MGM
「セントルイスで会いましょう」のジュディ・ガーランド。
「Have Yourself a Merry Little Christmas」はホリデーの定番曲ですが、その起源は ジュディ・ガーランド で セントルイスで会いましょう。結局のところ、彼女はこの憂鬱なクリスマス曲がクリスマスの精神の正しい側に留まるのを助けたことがわかりました。
1944 年の映画で、ガーランドはタイトルの都市で家族とともに暮らす元気な女の子、エスター スミスを演じています。彼女は「トロリーソング」も歌っています。 映画の最も記憶に残るシーンの一つ。エスターの父親はクリスマスの直前に、家族でセントルイスを離れニューヨーク市に行くと発表し、一同は悲嘆に暮れる。
ガーランド演じるエスターは、妹のマーガレット・オブライエン演じるトゥーティを慰めようとして、「メリー・リトル・クリスマスを」を歌います。
「セントルイスで会いましょう」のジュディ・ガーランド。
しかし、ガーランドのとき、 1969年に亡くなった人、初めて歌詞を知ったとき、彼女は悲しすぎて歌いたくないと思った。ヒュー・マーティンとラルフ・ブレーンによって書かれたオリジナルのバージョンは、次のように始まりました。それが最後になるかもしれない。来年、私たちは皆、過去に生きているかもしれない。」 2011年に亡くなったマーティンさんはこう語った。 エンターテインメントウィークリー 2007年には、「あの歌詞が映画の中で歌われていたらどうなっていただろうかとよく考えた。」
マーティンはこの曲を書き直すと約束したが、ガーランドの恋人を演じたトム・ドレイクが曲を破棄しないように説得した。 「彼は言いました、『このバカなBの息子よ――！』あの曲のもう一ヴァースを書かないと、人生が台無しになるぞ！」 」とマーティンは言いました EW。歌詞は「楽しいクリスマスをお過ごしください。」に変更されました。心を軽くしましょう。来年には、私たちのすべての問題は見えなくなるでしょう。」
ストーリーを見逃すことはありません — サインアップしてください PEOPLE の無料日刊ニュースレター 有名人のニュースから人に興味を持ってもらう魅力的な記事まで、PEOPLE が提供する最高の情報を常に最新の状態に保ちます。
しかし、映画が公開されたとき、この曲は爆発的なヒットにはなりませんでした。 1957年、フランク・シナトラがこの曲をレコーディングしてヒットに貢献したが、それでも歌詞が陰気すぎると思った。彼はマーティンに歌詞を書き直させたところ、「それまではどうにかして乗り越えなければならない」が「一番高い枝に輝く星を吊るせ」に変わった。この曲も未来についてではなく、現在について歌ったものになった。
『ミート・ミー・イン・セントルイス』のマーガレット・オブライエン（左）とライザ・ミネリ。
シナトラの歌詞は最も有名になり、多くの音楽アーティストによって再録音されましたが、オリジナルの歌詞のファンは今も多く残っています。歌手のジェームス・テイラーはこう語った。 回 元の歌詞は「もっと良い歌詞」だった。
によると、 回「ハヴ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・クリスマス」は、11番目に多く再生されたホリデーソングです。このトラックのカバーを演奏したのは、 ビリー・アイリッシュ、 アリー・ブルックとダイナ・ジェーン、 ハンナ・ワディンガム、 リア・ミシェル、 ジェイソン・ケルシー、 ケイト・ハドソン、 ブレット・エルドリッジ そしてさらに数十。
マーティンは言いました – 2010年に「最も奇妙なバージョン」 [I heard] Twisted Sisterというグループによるものでした。私のお気に入りは昔からあるバージョンです。もちろんジュディ・ガーランドも [was] いつも私の中でトップです。そして、この曲のために美しい新しい詩を書いたメル・トーメは本当にこの世のものとは思えませんでした。そしてフランク・シナトラ、「ミスター・シナトラ」には勝てません。青い目。’ 」
ライザ・ミネリ – ガーランドとの娘 セントルイスで会いましょう 監督 ヴィンセント・ミネリ — 今月初めに人々に伝えた この曲は今でも彼女のお気に入りのクリスマスキャロルであるとのこと。 「それは私たち全員を笑わせ、泣かせる家族の伝統です」と彼女は言いました。
#ジュディガーランドはどのようにしてハヴユアセルフアメリーリトルクリスマスをオリジナルの歌詞よりも憂鬱にさせたのか