オラフ・ザイアーは、東ドイツで最も技術的なサッカー選手の一人とみなされています。彼はディナモ・ベルリンでいくつかのタイトルを獲得し、その後ユニオン市民の仲間たちの間で伝説となった。
壁の崩壊は彼がすでに 31 歳のときに起こりました。西ドイツで彼の才能を収益化するには遅すぎました。だからこそ、彼は最もエキゾチックな移籍のひとつを、どこでもなく、ベネズエラで行うのだ。
「誰もがドイツ、スペイン、イタリア、あるいはイングランドでプレーしたいと思っていた。私はポルトガルの２部でもキックするよう勧められた――ザイアーは認めた。だが、変化の風の後にルディ・アサウアーに出会ったことがわかった。彼はリーグ戦で貢献した」チームはドイツにルーツを持つ製薬業界の大物から資金提供を受け、練習後にギュンター・ティーレと一緒に練習に参加するよう誘ってくれた。小さな冷凍庫ほどの大きさの電話で、妻に「ハニー、西へ行くよ」と伝えた。
しかし、ザイアー家にとって移住は固定観念ではない。
ディナモ・ベルリンのサッカー選手として、彼は今でも鉄のカーテンの向こう側を旅する特権を持っている。しかし、それは彼のキャリアの初期段階にすぎません。その後、党は彼を「信頼できない」とレッテルを貼り、シュタージチームであるディナモのユーロを欠場した。
「私はその方針に従わなかったのです、とオラフは言います。私が18歳になったとき、私は党員になるよう勧められました。しかし、両親はこう言いました。「まず卒業してからね！」。また、私たちが大学に行ったときも、友達とディスコに行ったとき、私たちはDJに東ドイツのヒット曲をバッグに入れてマイケル・ジャクソンとアバをかけてくれるように言いました。私の妻には西ドイツに親戚がいて、そこからよく友達から荷物を受け取りました。逃げるという考えはありませんでした。それでも我々は上位に入った社会の階層。」
そして1983年、全体的な貢献の観点から、ザイールはサッカーをやめようとしていた。
しかし、ディナモの元コーチが彼をウニオンでプレーするよう手配した。彼がサッカーからの最も大切な思い出を保っているのは、「Staroto Lesnichestvo」のチームとのことです。タイトルとは関係ないが、1986年の1部リーグ参入に関わる。
「私はシュタージのファイルを徹底的に調べていませんでした。いくつかのことが分かりました。そのうちの 1 つは、西ベルリンの友人から、妻への香水、子供へのチョコレート、そして私へのサッカースパイクが入ったバッグを受け取ったことでした。」と説明します。私たちが尾行され、盗聴されているのは明らかでした。インテルトトの1試合の後、午前中にショッピングセンターに行くことが許されました。そして、彼らはベルリンの私のお気に入りのパブで知っていた私たちを追いかけてきました。彼らは東ドイツの会社の靴も履いていました。私たちが彼らに気づかず、認識していないと彼らがどのように思ったのか、私にはまだ理解できません。」
ザイアーは、ディナモ・ベルリン滞在中にクラブの医師から「ビタミン剤」、つまり昼食と一緒に4錠を受け取ったと認めた。
「チームメイトの一人が薬を鉢に投げ込んでいたのは面白かったです。植物は巨大になりました」とザイアーは笑います。
1991年、彼はかつてのクラブに甘い復讐を果たした。
旧東ドイツのいくつかのチームがブンデスリーガ参入を目指してプレーオフを行います。ウニオンは最終ラウンドを前にチャンスを失ったが、ディナモがメジャーに参入できるかどうかは彼次第だ。しかし、ザイアーのチームはブランデンブルクに0:2で敗れ、STASIを嫌う人たちは皆満足している。
こうして、オラフの物語のベネズエラ編が始まります。フットボールに関して言えば、状況は素晴らしい。チームは2度優勝し、コパ・リベルタドーレスにも出場できたが、日常生活は決して穏やかとは程遠い。ザイールがベネズエラに到着した翌年、ウゴ・チャベスのクーデターが失敗に終わった。
「彼らが私たちの車を止めて、私のこめかみにライフル銃を突きつけた後、私はそのことを知りました。私は震える手でポケットからクラブ会長の黄金のクラブカードを取り出しました。そして、私たちはすぐに中に入れられました。なぜなら、彼を知っている人は誰でもあったからです」 、問題はありませんでした。その後、機関銃の音が聞こえましたが、人々は通りで直接撃たれました」とザイアー氏は結論付けました。
ラテンアメリカでの冒険は 1994 年に終わりました。そして 2019 年、彼はベルリンで最も幸せな人々の 1 人になりました。彼の愛するウニオンは、その歴史上初めてブンデスリーガに居場所を見つけました。
1734943819
#クーデターのことを知ったのは彼らが私のこめかみにライフル銃を突きつけた後でした彼らは路上で殺人を行っていました
2024-12-23 06:30:00