ワシントン — ドナルド・トランプ次期大統領の2期目の任期がどのようになるかを予感させる騒々しい48時間の末、議会は土曜日早朝、政府をさらに数カ月間開くことを目的とした一時しのぎの支出法案をついに承認した。
今週発表される法案の第3版である短期支出パッケージでは、議員らは3月中旬まで、十数の通期政府資金対策と約1000億ドルの自然災害支援に関する合意交渉を行うことができる。
この法案は厳密には閉鎖期限の深夜を過ぎて上院を通過したものの、ホワイトハウス副報道官エミリー・シモンズ氏は次のように述べた。 Xで言いました 政府機関は通常の業務を継続するとのことだ。
下院は金曜日の夕方、法案を可決した。 366-34票 民主党議員1名が「現在」に投票した。上院は投票した 85-11 土曜日の真夜中過ぎ。ジョー・バイデン大統領は土曜朝、法案に署名した。
この法案には債務上限の引き上げや停止に関する文言は含まれておらず、債務上限に対処するというトランプ大統領の要求を拒否した。議会とトランプ大統領は来年、下院、上院、ホワイトハウスを支配する際にこの問題に対処しなければならないだろう。
の 118ページの法案 すでに1年以上遅れているにもかかわらず、5年間の農業法案のプログラムを9月まで延長し、下院と上院が合意を仲介するためのより多くの時間を与えることになる。
この政策により、議員らは２００９年１月以来となる生活費給与調整を妨げられず、来年の議員報酬は１７万４０００ドルから最大１８万６００ドルに引き上げられる。
今週初めに検討されていた、トウモロコシ栽培者やバイオ燃料にとって有利だったE15混合ガソリンの全国販売を年間を通じて可能にする条項は含まれていない。
ホワイトハウスは下院採決の際、バイデン氏がこの法案を支持すると発表した。
「私たちが求めたすべてが含まれているわけではありませんが、嵐から立ち直りつつある地域社会のために大統領が要請した災害救援が含まれており、億万長者向けの減税への加速経路を排除し、政府がフル稼働で運営を継続できることを保証します」 」と報道官のカリーヌ・ジャンピエール氏は書いた。 「バイデン大統領は、この法案を前進させ、社会保障小切手の発行から退役軍人への給付金の処理に至るまで、政府が勤勉なアメリカ人に提供する重要なサービスを継続できるようにするとともに、壊滅的なハリケーンの影響を受けた地域社会への援助を保証することを支持している。」
対立するアプロプリエータ
トム・コール下院歳出委員長（共和党、オクラホマ州）は、議場討論でこの法案への支持を訴え、政府機関の部分的な閉鎖を回避し、災害援助を提供し、農民に経済援助を送ることになると述べた。
コール氏は「継続的な決議による統治は決して理想的ではないが、議会には政府を開かれた状態に保ち、米国民のために機能し続ける責任がある」と述べた。 「政府閉鎖という代替案は国防と有権者にとって壊滅的なものであり、重大な間違いとなるだろう。」
歳出委員会の有力メンバーであるコネチカット州民主党のローサ・デラウロ下院議員は、この法案に反対し、共和党の交渉担当者が火曜日に発表された超党派のオリジナル版から離れようとしていると批判した。
彼女は、トランプ氏の親しい同盟者である億万長者のイーロン・マスク氏を、あたかも選挙で選ばれた議員であるかのように拒否したが、最終的には可決に賛成票を投じた。
「米国議会は大混乱に陥った」とデラウロ氏は語った。 「それは誰が責任者なのかという疑問につながります。」
トランプ氏とマスク氏が反対
民主党と共和党が到達 今週初めの合意 政府に資金を提供し、災害援助を提供し、農業法案に含まれる農業と栄養プログラムを拡張し、さまざまな医療プログラムを拡張し、その他数十の項目を完了するために。しかし、トランプ大統領が介入し、下院共和党指導部がこの法案を可決採決のために議場に上程することを阻止した。
トランプとマスク 当初の法案の無関係な規定の一部を支持しなかった そしてトランプ氏は議員に対し、2期目の任期中ではなく今すぐに債務制限に取り組むよう圧力をかけ始めた。
下院共和党 初の共和党のみの一時しのぎ法案を通過させようとした 木曜夜に可決したが、共和党議員38人が法案に反対票を投じ、174対235で否決された。この法案には２年間の債務上限停止が含まれていたが、金曜日に可決された法案からは削除された。
マイク・ジョンソン下院議長（ルイジアナ州共和党）は金曜日、投票前の金曜日、共和党は今後の計画に関して団結していると述べた。
「我々には統一共和党会議がある。 90分間の非公開会議の後、ジョンソン首相は、前進する必要があるということで全会一致で合意したと語った。 「私たちは前進することを期待しています。政府閉鎖はありません。そして、私たちは農民、全国の災害犠牲者、そして軍と必要不可欠なサービス、そして連邦政府に給料を依存しているすべての人たちに対して、休暇中に確実に給料が支払われるようにする義務を果たします。」
下院共和党議員のうち計３４人がこの法案に反対票を投じた。下院民主党議員は可決に反対票を投じた者はいなかった。
今のところシャットダウンはありません
下院と上院が金曜深夜の期限までに何らかの一時しのぎの支出法案で合意しなければ、資金繰りが滞り、休暇が始まると同時に政府の一部閉鎖につながる可能性があった。
閉鎖中も生命と財産の保護をカバーする重要な政府機能は継続されるが、連邦職員は閉鎖が終了するまで給与を受け取ることはできない。その収入の損失は米軍にも及んだだろう。
「政府機関を閉鎖するなら、「トランプ」の下で1月20日以降ではなく、バイデン政権の下で今すぐ始めるべきだ、と次期大統領は金曜朝ソーシャルメディアに投稿した。 「これはバイデン氏が解決すべき問題だが、共和党が解決に協力できるなら、そうするだろう！」
東部時間午前1時過ぎに投稿された別の投稿で、トランプ大統領は、短期支出法案については債務上限をさらに4年間停止するか、借入上限を完全に撤廃するよう主張を強めた。
トランプ大統領は「議会は馬鹿げた債務上限を撤廃するか、おそらく2029年まで延長する必要がある」と書いた。 「これがなければ、我々は決して取引を結ぶべきではない。誰が大統領であってもプレッシャーがかかっていることを忘れないでください。」
最終更新日 2024 年 12 月 21 日午前 10 時 30 分
投票後のマイク・ジョンソン議長のコメント：
ルイジアナイルミネーターより
皆さん、こんばんは。今夜、超党派のやり方で圧倒的多数の票を得て、2025 年アメリカ救済法を可決できたことに本当に感謝しています。
とても重要な法律です。もちろん、2025 年 3 月まで政府に資金を提供します。それは私たちにとって大きな優先事項でした。
これは、アメリカ第一主義の法律です。なぜなら、この法律により、私たちはアメリカ国民のために奉仕する体制を整えることができるからです。
1月に私たちはワシントンで大きな変化を起こすでしょう。トランプ大統領はワシントンDCとホワイトハウスに戻り、共和党が上院と下院を支配することになる。このあたりの状況は大きく変わってくるだろう。
これは、2025 年の支出に関する最終決定を決定できる瞬間に私たちを導くためのギャップを埋めるために必要なステップです。
私たちはまた、ご存知のとおり、この法案で、援助を切実に必要とし、援助に値するアメリカ人の世話をしました。記録的なハリケーンシーズンを迎えました。特にハリケーン「ヘレン」と「ミルトン」は、カロライナ州、バージニア州、フロリダ州、テネシー州の少なくとも6つの州に全域に劇的な被害をもたらしました。
そして彼らは連邦政府の援助を待っていた。私たちは今夜この法案でそれを行いました。
私たちは農家の世話もしましたが、率直に言ってその多くはバイデンノミクスのせいで崩壊の危機に瀕しています。
投入物にかかるコストがインフレしており、今のところ銀行や金融業者から作物を植えたり、春に種を植えたりするための融資を受けることができない。私たちはそれに気を配らなければなりませんでしたし、そうしました。
私たちは今夜のこの結果に興奮しています。全員が団結して正しいことを行ってくれたことに感謝しています。これを完了し、今年最後の業務として、1 月に大きく重要な新たなスタートを切る準備が整いました。その点に到達するのが待ちきれません。
私たちは今上院での迅速な可決を奨励します。下院が先ほどしたように、彼らも自分たちの仕事をする必要があり、私たちは全員家に帰ります。
皆さんにメリークリスマス、ハッピーハヌカ、楽しい休暇、そして良い新年をお祈りしたいと思います。なぜなら、私たちが戻るまで会えないことを願っているからです。
私はこのプロセスを通じてトランプ大統領と常に連絡を取り合っており、最近では約45分前に話しました。彼は私たちが何をしているのか、なぜしているのかを正確に理解しており、これは国にとって良い結果です。彼もこの結果にはきっと満足していると思います。
イーロン・マスクと私は1時間ほど前に話し合い、この仕事の並外れた挑戦について話し合いました。
それで私は言いました、「ねえ、あなたは下院議長になりたいのですか？」わからない。これは世界で最も難しい仕事かもしれないと彼は言いました。そうだと思います。
しかし、私たちはこれを乗り越えるつもりです。私たちはこの国を統一し、1月からアメリカファーストの政策を人々に届けるつもりです。始まるのが待ちきれません。
#議会が政府機関閉鎖回避農業関連法案の延長法案を可決 #ルイジアナイルミネーター