「私が曲でやろうとしているのは、感情をカプセル化することです」

毎日、パーソナリティがエロディ水郷の世界に自らを誘います。 2024年12月19日木曜日：カナダの作家、作曲家、パフォーマー、俳優のアリョカ・シュナイダー。彼は自身の名を冠したアルバムを4枚の新作とともに再発行している。彼は2025年2月5日からフランス全土をツアーする予定だ。

彼はシュナイダーを去った カナダの作家、作曲家、パフォーマー、俳優です。シャーロット・カルダンとのデュエットタイトル、 アンサンブル 10歳で初めて歌のレッスンを受け、13歳でギターを習ってから今日に至るまで、彼は成長し、歌詞、さらには執筆活動に磨きをかけてきた。日常の記録、詩、そしてロマンチックな感情も織り交ぜたもの。少し前のことですが、 彼はシュナイダーを去った は、未発表曲4曲を加えたファーストアルバムのフランス語版デラックス再発版をリリースした。それは恋人たちの海に完全に浸ることです。彼は2025年2月5日からフランスでコンサートを行い、4月2日にはサル・プレイエルで公演する予定だ。

フランスインフォ：それは セドリック・クラピッシュ シリーズであなたを明らかにしたのは誰ですか ギリシャ風サラダ 彼はあなたの中に、最初に聞いた瞬間から私たちのものになる物語を伝える能力があることに気づきました。それがあなたの最大の強みではないでしょうか？

彼はシュナイダーを去った : 私が実際に曲でやろうとしているのは、合成の精神で感情をカプセル化することです。

あなたがほとんどの曲を作曲し、書いたのはギリシャでした。場所は重要ですか？それはまた、なぜこれらの曲がこの空間に登場するのかについても語っています。

とにかく、その瞬間、伝えたかった。このような二重の感情を感じたので、それは私の物語の中で重要でした。私はクラピッシュ、素晴らしい人々と一緒に仕事をし、太陽の光を浴びて、とても大きなインスピレーションを受けました。これらの曲でそれを本当に聴きたかったのです。しかし同時に、私は恋人からも、愛する人々からも遠く離れていました。

「アルバムを書いたとき、私は素晴らしい状況にいたのですが、少し恋煩い、ホームシックになっていたので、一種の夏の悲しみのようなものです。」

彼はシュナイダーを去った

フランスインフォで

より良い文章を書くためには、時々痛みを感じる必要がありますか?

緊張には治療効果があるので、緊張が必要だと思います。私には何かを表現する必要があり、それは大きな喜びになることがあります。しかし、緊張感があるときが私に大きなインスピレーションを与えるのは事実です。純粋な悲しみの後には、それにも興味がないし、純粋な憂鬱はいつも力が互いに対峙するときだ。

あなたと兄の間には、音楽を通じて結ばれた非常に強い絆があります。音楽が自分にとって最大のコミュニケーション手段であることに気づいたのは何歳のときですか?

確かに難しいですね。私は10歳のときに兄を亡くしましたが、兄は17歳でした。兄との絆は音楽でした。彼は私に最初のレコードをくれ、作り方を教えてくれ、そして彼自身が歌い、ギターを弾いてくれました。彼の事故の後、それが私にとって彼とのつながりを保つ方法でした。それが始まりで、自分の曲でもそれについてよく話しますが、それをラブソングにすることがよくあります。繰り返しになりますが、おそらく謙虚さから、このことについてあまり正面から言いたくなかったのですが、「降伏についての曲」という曲以外は 部屋 その中で私はそれについて話します。

この話を知ると、彼が遠くないことがわかります。

それと直接関係があるからです。いずれにせよ、それが出発点でした。その後、明らかに他のことについて話したかったのです。 1 つのテーマでディスコグラフィー全体を作成することはできません。他にも話したいことがありましたが、それが出発点でした。

人々があなたの話を聞いてくれると、とても親密な気持ちになります。まるであなたと向き合っているような気がします。この繊細さによって自分自身を表現したり、タイトルを解釈したりすることもできます。自分の声とどのような関係があるのでしょうか？

面白いことに、私は最近声を練習したばかりです。最後に、私は非常に早くから歌のレッスンを受け始めましたが、一晩でやめてしまいました。なぜなら、私が尊敬していたアーティストとは対照的に、歌うことは非常にポップでとてもボーカルなものとよく結びついていたからです。 ボブ・ディラン または ゲンズブール誰もボーカル歌手ではありませんでした。実際には、私は間違っていました。なぜなら、自分の声に取り組むことが重要であり、そうすれば、その声でやりたいことができるようになるからです。

「私は人生の後半に自分の声に取り組んできましたが、フランス語には少し違いがあり、私の話す声にさらに近いことがわかりました。英語の声はちょっと違うよ。」

彼はシュナイダーを去った

フランスインフォで

そこで、あなたはフランス語で歌うための甲羅、鎧を落としました。きっかけはパンデミックだった。その瞬間、あなたは自分にこう言いました。「練習してみよう。自分の曲の 1 つをフランス語に翻訳して楽しんでみよう。」それは効果があり、自分に合っていると感じましたか?

はい、完全に。長い間行きたいと思っていたのですが、パンデミックのせいでツアー全体がキャンセルになってしまいました。このセカンドアルバムは芽が出ていないまま何も起こっていなかったので、それを生き返らせるために、曲の1つをフランス語に翻訳することにしました。自分の世界を尊重していないのではないかと心配していましたが、歌を翻訳しているので、それほど遠くまで行くつもりはありませんでした。私はそれがうまくいくことに気づきましたが、どこかでさらにユニークなものも見つけました。テキストは私にとって常に非常に重要でしたが、突然、テキストについて話すことが増えました。フランス語では、なぜだかわかりませんが、人々はテキストをよく聞きます。そこから私は、分かった、私らしい、次のレコードはフランス語になるだろう、と自分に言いました。

では、このアルバムは何を表しているのでしょうか？

私にとって、これは本当にこのアルバムの続きです。 アンサンブル と シャーロット・カーディンそれは明らかでした。この曲をアレンジし直して、彼女との本当に新しいデュエットバージョンになりました。がある 天使たちこれも私がとても好きな曲で、消えていく愛について少し同じテーマを扱っています。最終的には10曲というかなり短いアルバムだったので、14曲に拡張するのは完全に理にかなっています。