EL PAÍS は、持続可能な開発に関する毎日および世界的な情報貢献のために、América Futura セクションをオープンに提供しています。私たちのジャーナリズムをサポートしたい場合は、購読してください ここ。
ブエノスアイレスのベルグラーノ地区でお別れの時が来ました。カレンダーは10月の月曜日をマークしているが、グラディス、ラウタロ、ガブリエル、カルロス、ペドロ、セレステ、グアダルーペ、アナ、ニコラス、マルコス、フアン、ミカエラ、エリアナ、アンジェラ、アレハンドロの歴史の中ではただの月曜日ではない。 ４カ月間、週３時間、無償で修業した理容科も最終日。彼らは卒業証書を取得し、失業、乏しいお金、依存症、そして家としての旅館や通りのことをしばらく忘れていました。今、彼らはどこへ行ってもドアを開けることができる鍵を持っています。彼らは髪を切ることを学びました。彼らは今では仕事を得ることができます。それらはもはや同じではありません。
彼らは半円を組んで、感激と感心をもって先生の話を聞きます。 別当宗佐41歳、アルゼンチンで最も重要なデザイナーヘアサロンの1つであるPranaの創設者。 100以上の入れ墨を持ち、空に緑色の紋章を描いた男は目で微笑み、彼らを祝福した。 「これはほんの始まりにすぎません。彼らは障壁を打ち破った。彼らは私が20年以上かけて学んだテクニックのABCを取り上げます。欲望、情熱、規律があれば、彼らには天井がありません。私にそれができれば、あなたにもできるでしょう。外に出て世界を変えよう」と彼は優しさと信念を持って彼らに挑戦します。
反対ですが、同じ感情の道をたどり、感謝のメッセージが課されます。 「あなたのプロフェッショナリズムと私たちに対する忍耐力に感謝します。何千回も私たちに説明してくれて。自分たちの問題を超えて、より良いものの一部になれると感じさせてくれた」と生徒たちは同意する。
空中では、ミッションを達成した感動的な航跡の上を飛んでいきます。そして試合はまだ始まったばかりだ。 「あなたが点けたこの火花を消さないでください。毎日餌を与えてください」と別当氏はアドバイスします。 「もうすぐ、無料のカラリストコースが始まります。また、今後も髪を切るイベントへの招待を継続していきます。皆さんの多くはすでにこの分野で輝いています 見せる の フロリエンタ、 例えば。 1月にはブラジルへ仕事に行く可能性があります」と彼は励ます。
別当ソーサはヘアサロンで生徒たちを教えています。マリアナ・ネデルク
抵抗し、信じて、続けてください。 「起業家の神聖な種」を植えることを目的として、タトゥーと紋章を持つこの男は、ブエノスアイレス市とブエノスアイレス郊外の最も貧しい地域の600人以上の男女を昨年すでに訓練してきた。 6年（特にバリオ31、サバレタ、バホ・フローレス、バラカス、フエルテ・アパッチ、ベルナルなど）。教室は、クラメール通りにある彼のヘアサロンの施設でしたが、数十の椅子と基本的なカットとヘアスタイルの要素の間で、社会的および文化的センター、さらには通り自体でもありました。何十人もの人々が、自分たちがシステムから外れてしまったという確信を持ってワークショップにやって来ますが、去るときにはその確信を忘れます。彼らはそれができることを理解しています。
起源のカルト
別当さんは、講座を受講するたびに自分の原点に戻ると語る。彼も幼い頃から、自分の情熱を見つけるまでは、すべてのことに無縁でした。彼は10代になるまで家族と一緒に下宿で暮らしており、そこでは食べるものが何もないことがよくありました。 13歳のとき、彼はテレビでマリリン・マンソンを見て、それが最初の大きな変化の兆しでした。鏡のように、彼は自分自身を映したのを見ました。パンク。その 4 通の手紙が彼の進路への鍵でした。
フォークランド戦争の生存者であるマリオと全地形家事労働者であるカルメンの息子であるベットは、反乱を起こすまですべての命令に厳格に従っていた。彼の両親は彼に大学の学位を取得することを望んでいました。周囲からは“変人”の彼は美容師志望だった。
彼は自分で始めました。彼はサイドを剃り、短い前髪をモヒカン刈りにし、元の漆黒の上から白く染めた。彼は目を描いた ザ・キュア。首にはオシリスの目の刺青が彫られていた。その後、彼女はなけなしの貯金をもとに、美容師のワークショップに申し込みました。こうして彼は、内気で物静かで従順な子供に永遠の別れを告げました。
「コースの先生の言葉は決して忘れられません。『美容に専念しなさい、それがあなたの命を救ってくれます』と彼女は私にアドバイスしてくれました。まさにその通りでした」とスタイリストは回想する。プロとしての成長の階段を上る彼は、トリビュートパーティーで他の美容師と入れ替わることから始めた。 治療法。 彼らは彼にビール2杯で支払いました。その後、彼は大手ヘアサロンチェーンに入社しましたが、伝統的なヘアサロンは彼の好みではありませんでした。彼らは、現在彼のパートナーとなっている友人とともに、サンスクリット語で「宇宙のすべてに浸透し、結びつく生命エネルギー」を意味するプラーナを創り出しました。
ソーサは過去 6 年間で 600 人以上の男女を無料でトレーニングしてきました。マリアナ・ネデルク
彼らは、落書きとネオンでいっぱいの最初の小さな店を 2004 年 1 月にオープンしました。それは簡単ではありませんでしたが、ヘアサロンは少しずつ、特にアーティストにとってカルトな空間になっていきました。 1 日に 1 人の顧客を抱えたことから、噂が広がり始めました。 「噂も同じでした。ブエノスアイレスはニューヨークのソーホーに独自のヘアサロンを持っていたのです」とベット氏は振り返る。最初にドアを渡った有名なミュージシャンは、歌手のサンティアゴ ‘チャノ’ モレノ シャルパンティエでした。 とてもバイオニック、彼の兄弟「バンビ」と一緒に。最初のハグとカット以来、彼らは別当を決して見捨てませんでした。現在、彼はバンドのヘッドスタイリストです。彼らは彼を神として信じています。
破壊的なカスタムカットとクレイジーなカラーもまた、人々の心に届きました。 ビザラップ、 ラ・マラ・ロドリゲス、タン・ビオニカ、デュキ、21階、バイト、サンダー、ウォス、イシャ、リット・キラ y レッド・ホット・チリ・ペッパーズ、 無限のリストの中で。プラーナには独自のシールがあります。別当氏と彼のチーム（その多くは彼のコースの卒業生）は、敷地内や代替フェスティバル、大規模イベント、イベントなどで働くよう求められています。 ショー 大規模。
すべてが戻ってくる
しかし、彼のような職業に専念する人が、成功に固執せず、見返りを期待せずに他の障壁を越えようとするのはなぜでしょうか? 「人生が私に与えてくれたものを人生に返したい。できる限り、私は他の人のために何かをします。 「とても感謝しています」と別当は答える。
そのため、無料の美容講座に力を入れているという。彼女はまた、人身売買被害者の母親協会と協力し、大学、財団、企業で TDEx やその他のモチベーションを高める講演を行っています。そこで彼は、立ち直る力、欲望の破壊的な力、そして何もないところで機会を見つけることについて語ります。
ベット・ソーサは自身のヘアサロンで演奏する。
時々、彼は15歳の息子ダンテと一緒に夜に外出し、通り、宿屋、広場で食料や衣類を配ります。 「とても苦しんでいる人たちがいることを彼が知っていることは私にとって非常に重要です。気を散らして行動することはできません」と、匿名の有名人を担当する美容師は、バランスを築き、そこから自分のピークを切り開いていると語ります。
画期的な進歩を遂げ、あらゆる汚名から解放された彼は決して止まらない。彼はそれを、マントラのように体に刻まれたお気に入りのフレーズ「最高のものを望むときはいつでも、それを手に入れて継続する」に導かれています。おそらくそこにその公式があるのでしょう。彼は自分の世界と世界を変えることに着手し、それを達成しました。
#アルゼンチンのミュージシャンの美容師であるベットソーサは排除された人々のトレーニングに熱心に取り組んでいます未来のアメリカ