日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

[우리도 사람을 살릴 수 있다면] 国際保健の隠れた誇り K-ワクチンの物語

キム・ヒョンジュン世界ワクチン免疫連合(GAVI)シニアマネージャー 国際機関で働いてから10年が経つにつれて、ある国の外交は、その国の文化をたくさん追う姿を見ることになります。だからでしょうか?謙虚さが美徳であり、沈黙が金であることを学んだ私たちは、国際社会で韓国がうまくいくことを戦略的に知らせ、ポジショニングするのにまだぎこちないことを感じているようです。私たちが誇りに思うことが多いのに気づいていないか、知っても他人が気づくまで待つ姿をよく見ます。 今日は私たちが誇りに思って春に直面したK-vaccineについての話をしてみたいと思います。 「またKか」と思うかもしれませんが、この話は少し違います。私たちはよく分からないが、国際社会はよく知っている話、まさにコレラ予防の隠れた英雄韓国ワクチンの話です。 コレラは事実、私たちに慣れていない病気です。きれいな水や衛生施設へのアクセスが難しい発展途上国で主に発生し、しばしば「後進国病」という汚名を持っています。コレラはビブリオコレラ菌に汚染された食べ物や水を通して広がる急性下痢病です。適切な治療を受けないと、数時間以内に脱水で死亡する可能性のある致命的な病気です。特に5歳未満の子供が最大の犠牲者です。さらに、症状のない感染者が排出したコレラ菌が環境に戻り、他の人に伝播することがあります。特にトイレなどの衛生施設が不足している地域では、コレラはより急速に広がっています。 非衛生的な環境で発症するコレラ。 /世界保健機関(WHO) 世界保健機関(WHO)によると、2023年に約54万件のコレラ事例が報告され、これにより4000人を超えて死亡しました。主にアフガニスタン、コンゴ民主共和国(DRC)、ソマリアなど紛争の脆弱性で発生しました コレラ感染が増加する理由には、気候変動や国際紛争、大規模難民移動などの環境要因が大きく作用しています。気候変動により洪水や干ばつが頻繁になり、水質汚染問題が悪化し、紛争地域では衛生施設や保健システムが崩壊し、感染のリスクが大きくなります。例えば、イエメンのような紛争地域では、きれいな水と基本的な衛生サービスはまったく提供されていません。 このような状況の中で、コレラを予防し、拡散を抑制するための最も効果的な手段はコレラワクチンです。経口ワクチン、すなわち口で飲み込むコレラワクチンは、発症の危険性が地域にとって不可欠な予防手段であるということです。 経口コレラワクチン。 /世界ワクチン免疫連合(GAVI) ところがこんなに重要なコレラワクチンを全世界に独占供給している企業が韓国にいるなら。コレラで死んでいく途上国の子どもたちを生かす予防策が韓国にあると。韓国が生産を止めれば、毎年何千人もの子どもがコレラで命を落とす可能性があるとしたら。このような事実をニューヨークタイムズのようなメディアが報じたとすれば、世界が注目すべきではないでしょうか? このコレラワクチンを生産する韓国企業は江原道春川に本社を置くユバイオロジックスという会社です。ユバイオロジックスは国際ワクチン研究所(IVI)とビル・ゲイツ財団の支援を受けて経口用コレラワクチンを開発し、世界保健機関認証を受けて世界ワクチン免疫連合(GAVI)を通じて全世界低開発国にワクチンを供給しています。 2023年の年にのみ約700億ウォン規模のワクチンを供給し、コレラワクチンは人々の命を救うと同時に社会的インパクトと収益性の両方を確保しました。 私が働いている世界ワクチン免疫連合は、今後コレラの発症が世界的にさらに増加するものと見ています。これに備えて、世界ワクチン免疫連合は、コレラワクチンをあらかじめ購入し、危機発生時にすぐに使えるように非常用ワクチンを備蓄しており、ユバイオロジックスなどの協力企業とともに生産量を増やすために努力しています。 発展途上国児童を生かすワクチンを生産する韓国企業、そのワクチンで予防される病気と命、他国が飛び込んでいないコレラワクチン市場で唯一残った韓国企業。そのおかげで、毎年数百億ウォンを超える輸出実績を出す企業。このような企業を持つ韓国は、発展途上国で行われるコレラ対応に大きな役割を果たす供与国としてポジショニングをして国際保健外交でより声を出すことができないでしょうか? 今日、韓国は公的開発援助(ODA)で年間6兆ウォンを超える予算を執行している主要援助国の一つです。財政を支援することを超えて、私たちの技術で発展途上国の子どもたちの生命まで活かしています。多くが先進国のためのワクチンを作るとき、最も脆弱な地域の病気のためのワクチンで人々の生活を守っているという韓国のストーリーは誇りを持ってみるべきだと思います。 韓国がコレラワクチンとして国際保健に貢献する役割を戦略的に促進し、コレラに関連する国際保健問題をより綿密に取り組む必要があります。また、どのようにワクチンを超えて保健システム全般を支援するのか、それによるインパクトストーリーをどのように作り出すことができるのか、そのようなポジショニングで国際保健と外交現場でどれだけ韓国の地位を高め、供与にふさわしい扱いを受けることができるか悩むべきです。何より韓国が他人が組む版に入るのではなく、新しい問題を提案して作っていくリーダーシップを持つことを期待してみます。 謙虚さと沈黙は常に美徳ではありません。声を出す理由がある時は出してみなければなりません。特に、そこで私たちが人を生かしているならばです。韓国の小説とドラマがそうであるように、私たちは知ってみると叙事詩にふさわしい民族であることは間違いありません。その才能を国際保健と外交舞台にも使ってほしいという願いです。 キム・ヒョンジュン世界ワクチン免疫連合(GAVI)シニアマネージャー 私について現在、米国ハーバード大学保健大学院博士課程に在学中です。以前は国際機関ユニセフで約10年間勤務し、ネパール、ガーナ、マレーシア、アフガニスタンなどで発展途上国の児童と青少年の健康な生活のために活動していました。同時に世界ワクチン免疫連合(Gavi)で上級マネージャーとして働き、ワクチンで低開発国の児童を生かす使命を続けています。発展途上国で保健コミュニケーションの専門家として働き、病気予防で人を生かす様々な方法を経験し、これを多くの方と分けたいと思います。 #우리도 #사람을 #살릴 #수 #있다면 #国際保健の隠れた誇り #Kワクチンの物語

[우리도 사람을 살릴 수 있다면] 国際保健の隠れた誇り K-ワクチンの物語

キム・ヒョンジュン世界ワクチン免疫連合(GAVI)シニアマネージャー

国際機関で働いてから10年が経つにつれて、ある国の外交は、その国の文化をたくさん追う姿を見ることになります。だからでしょうか?謙虚さが美徳であり、沈黙が金であることを学んだ私たちは、国際社会で韓国がうまくいくことを戦略的に知らせ、ポジショニングするのにまだぎこちないことを感じているようです。私たちが誇りに思うことが多いのに気づいていないか、知っても他人が気づくまで待つ姿をよく見ます。

今日は私たちが誇りに思って春に直面したK-vaccineについての話をしてみたいと思います。 「またKか」と思うかもしれませんが、この話は少し違います。私たちはよく分からないが、国際社会はよく知っている話、まさにコレラ予防の隠れた英雄韓国ワクチンの話です。

コレラは事実、私たちに慣れていない病気です。きれいな水や衛生施設へのアクセスが難しい発展途上国で主に発生し、しばしば「後進国病」という汚名を持っています。コレラはビブリオコレラ菌に汚染された食べ物や水を通して広がる急性下痢病です。適切な治療を受けないと、数時間以内に脱水で死亡する可能性のある致命的な病気です。特に5歳未満の子供が最大の犠牲者です。さらに、症状のない感染者が排出したコレラ菌が環境に戻り、他の人に伝播することがあります。特にトイレなどの衛生施設が不足している地域では、コレラはより急速に広がっています。

非衛生的な環境で発症するコレラ。 /世界保健機関(WHO)

世界保健機関(WHO)によると、2023年に約54万件のコレラ事例が報告され、これにより4000人を超えて死亡しました。主にアフガニスタン、コンゴ民主共和国(DRC)、ソマリアなど紛争の脆弱性で発生しました

コレラ感染が増加する理由には、気候変動や国際紛争、大規模難民移動などの環境要因が大きく作用しています。気候変動により洪水や干ばつが頻繁になり、水質汚染問題が悪化し、紛争地域では衛生施設や保健システムが崩壊し、感染のリスクが大きくなります。例えば、イエメンのような紛争地域では、きれいな水と基本的な衛生サービスはまったく提供されていません。

このような状況の中で、コレラを予防し、拡散を抑制するための最も効果的な手段はコレラワクチンです。経口ワクチン、すなわち口で飲み込むコレラワクチンは、発症の危険性が地域にとって不可欠な予防手段であるということです。

経口コレラワクチン。 /世界ワクチン免疫連合(GAVI)

ところがこんなに重要なコレラワクチンを全世界に独占供給している企業が韓国にいるなら。コレラで死んでいく途上国の子どもたちを生かす予防策が韓国にあると。韓国が生産を止めれば、毎年何千人もの子どもがコレラで命を落とす可能性があるとしたら。このような事実をニューヨークタイムズのようなメディアが報じたとすれば、世界が注目すべきではないでしょうか?

このコレラワクチンを生産する韓国企業は江原道春川に本社を置くユバイオロジックスという会社です。ユバイオロジックスは国際ワクチン研究所(IVI)とビル・ゲイツ財団の支援を受けて経口用コレラワクチンを開発し、世界保健機関認証を受けて世界ワクチン免疫連合(GAVI)を通じて全世界低開発国にワクチンを供給しています。

2023年の年にのみ約700億ウォン規模のワクチンを供給し、コレラワクチンは人々の命を救うと同時に社会的インパクトと収益性の両方を確保しました。

私が働いている世界ワクチン免疫連合は、今後コレラの発症が世界的にさらに増加するものと見ています。これに備えて、世界ワクチン免疫連合は、コレラワクチンをあらかじめ購入し、危機発生時にすぐに使えるように非常用ワクチンを備蓄しており、ユバイオロジックスなどの協力企業とともに生産量を増やすために努力しています。

発展途上国児童を生かすワクチンを生産する韓国企業、そのワクチンで予防される病気と命、他国が飛び込んでいないコレラワクチン市場で唯一残った韓国企業。そのおかげで、毎年数百億ウォンを超える輸出実績を出す企業。このような企業を持つ韓国は、発展途上国で行われるコレラ対応に大きな役割を果たす供与国としてポジショニングをして国際保健外交でより声を出すことができないでしょうか?

今日、韓国は公的開発援助(ODA)で年間6兆ウォンを超える予算を執行している主要援助国の一つです。財政を支援することを超えて、私たちの技術で発展途上国の子どもたちの生命まで活かしています。多くが先進国のためのワクチンを作るとき、最も脆弱な地域の病気のためのワクチンで人々の生活を守っているという韓国のストーリーは誇りを持ってみるべきだと思います。

韓国がコレラワクチンとして国際保健に貢献する役割を戦略的に促進し、コレラに関連する国際保健問題をより綿密に取り組む必要があります。また、どのようにワクチンを超えて保健システム全般を支援するのか、それによるインパクトストーリーをどのように作り出すことができるのか、そのようなポジショニングで国際保健と外交現場でどれだけ韓国の地位を高め、供与にふさわしい扱いを受けることができるか悩むべきです。何より韓国が他人が組む版に入るのではなく、新しい問題を提案して作っていくリーダーシップを持つことを期待してみます。

謙虚さと沈黙は常に美徳ではありません。声を出す理由がある時は出してみなければなりません。特に、そこで私たちが人を生かしているならばです。韓国の小説とドラマがそうであるように、私たちは知ってみると叙事詩にふさわしい民族であることは間違いありません。その才能を国際保健と外交舞台にも使ってほしいという願いです。

キム・ヒョンジュン世界ワクチン免疫連合(GAVI)シニアマネージャー

私について

現在、米国ハーバード大学保健大学院博士課程に在学中です。以前は国際機関ユニセフで約10年間勤務し、ネパール、ガーナ、マレーシア、アフガニスタンなどで発展途上国の児童と青少年の健康な生活のために活動していました。同時に世界ワクチン免疫連合(Gavi)で上級マネージャーとして働き、ワクチンで低開発国の児童を生かす使命を続けています。発展途上国で保健コミュニケーションの専門家として働き、病気予防で人を生かす様々な方法を経験し、これを多くの方と分けたいと思います。

#우리도 #사람을 #살릴 #수 #있다면 #国際保健の隠れた誇り #Kワクチンの物語

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。