韓国大統領、戒厳令発令で弾劾される

韓国、ソウル — 韓国の国会議員は土曜日に大統領弾劾を可決した ユン・ソクヨル 彼の上に 戒厳令を敷く試みは失敗した、東アジアの民主主義と米国の主要同盟国を混乱に陥れた。投票結果は賛成２０４、反対８５で、棄権３、無効８票だった。一院制国会の議員300人全員がこの動議に投票したが、可決には3分の2の多数が必要だった。国会議長のウ・ウォンシク氏は動議可決後、「親愛なる皆さん、今から忘年会を楽しんでください」と述べた。動議は、尹氏の戒厳令発令は国家非常事態の兆候がなく、国会への事前届け出などの手続き規定を怠ったため違憲・違法であると主張した。この動議の支持者には、尹氏が与党を務める国民の力党（PPP）の党員も含まれており、同党は先の弾劾投票をボイコットしたことにより、 それが失敗の原因となった。野党は議会を支配しているものの、議席は192議席にとどまっており、尹氏を弾劾するには少なくとも8人のPPP議員の支援が必要だった。木曜日、ソウルで尹氏の追放を求めるデモに参加した尹氏の肖像。アンソニー・ウォレス/- - Getty Images最大野党民主党の朴賛大院内総務は、今回の投票は「国民と民主主義の勝利」だと述べた。 「これはほんの始まりに過ぎません」と彼は言いました。 「戒厳令に関与した人物に対して徹底的な捜査を行う」と述べた。投票後、尹氏は直ちに国務停止処分となり、ハン・ドス首相が大統領代行を務めることになった。民進党はこれに先立ち、尹氏がすでに事実上の停職処分を受けており、国政運営に向けて韓氏と協力していると述べていた。ハン氏は弾劾採決後、記者団に対し「我が国の安定した統治のために最善を尽くす」と述べた。ハン氏は戒厳令宣言における役割をめぐり弾劾される可能性もある。大統領府は土曜日、NBCニュースに対し、尹氏が大統領官邸に滞在しており、弾劾訴追を支持するかどうか決定するまで6か月の憲法裁判所の判決が出るまで同氏はそこに留まると認めた。尹氏の就任以来、辞任を求める声が広がっている。 非常戒厳令を発令 先週。この命令は短期間で、議員が全会一致で否決した後、数時間以内に尹氏が解除し、すべての政治活動を禁止し、報道機関を検閲した。かつて国の検事長を務めたユン氏（63）は、 海外旅行を禁止される 彼は反乱容疑で捜査を受けている。警察は水曜日に彼のオフィスへの家宅捜索を試みたが、治安当局によって阻止された。2022年に5年の単期で就任した尹氏は、野党が多数を占める議会で自身の議題を推進するのに苦戦しており、戒厳令の発令はわずかに過ぎない。 彼の国民の支持をさらに損なった。金曜日に発表された韓国ギャラップ世論調査によると、尹氏の支持率は過去最低の11％だった。 聯合ニュースが伝えた。、1週間前の13％から減少しました。尹氏の弾劾に対する支持は保守党内でも高まっていた。「今日私たち全員が考えなければならないのは、私たちの国である韓国と韓国国民のことだけだ」とPPPのハン・ドンフン党首は投票のために集まった議員らの前で記者団に語った。尹氏と近いベテラン政治家で、新しく選出されたPPP院内総務のクウェン・ソンドン氏は、党は引き続き弾劾に正式に反対していると述べた。首都ソウルでは、寒い天候をものともせず、投票を前に大勢のデモ参加者が国会前に集まった。 尹氏の戒厳令宣言は韓国を大きく揺さぶった。 軍事独裁政権下で数十年を過ごした。12月3日の発表から数時間後、朴槿夏氏は「国が安定していないと、どんなに試験で良い成績を収めて夢の準備をしていても、私の夢はすぐに打ち砕かれるかもしれないと思った」と語った。韓国大学生進歩同盟のメンバーは、土曜日の投票に先立つ集会での演説で語った。「したがって、私たちは尹大統領の即時弾劾と逮捕を求めます。」 デモ参加者の支持者の多くはK-POPペンライトを持ち、彼らのために食べ物を事前注文した。 K-POPシンガーソングライターのIUは、集会参加者が「少しでも体を温められる」ようパン200個、餅100個、ライススープとオックステールスープ200杯、飲み物200杯を提供したと述べた。専用ウェブサイトは、デモ参加者がトイレや無料の食べ物や飲み物の場所を把握するのに役立ち、また、子供のおむつを交換する場所を必要とする親のためにバスが提供された。尹氏を支持するために結集した人もおり、親尹氏のデモ参加者イ・ガンサン氏は、彼のイベントには100万人近くが集まったと述べた。 NBCニュースはその数字を独自に検証できなかった。同氏はNBCニュースに電話で「尹大統領が弾劾されれば野党勢力がさらに強まるのではないかと懸念している」と語った。一部の韓国国民は弾劾決議後、戒厳令宣言が世界10位の経済大国に損害を与えた可能性があるとして安堵の表情を見せた。ソウルでレンタカー会社を経営するパク・ヒョウォンさんは、「大統領が留任すれば、また予想外で想像を絶する行動を起こし、われわれの景況感をさらに悪化させるのではないかととても心配した」と語った。人権擁護団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは、韓国人は「民主主義と人権を守るために立ち上がって戦ってきた」と述べた。 アジア局長代理のサイモン・ヘンダーソン氏は、「弾劾手続きは、権力乱用を阻止し、法の支配を支援する上で抑制と均衡がいかに重要であるかを浮き彫りにしている」と述べた。戒厳令発令に関連して、金容鉉（キム・ヨンヒョン）元国防部長官、警察庁長官、ソウル地方警察庁長ら数名がすでに逮捕されている。尹氏は自身の命令で国民に「不安」を与えたことについて二度謝罪したが、木曜日の反抗的な演説では、反政府勢力が戒厳令を発令するのは無理だと感じるほど政府を麻痺させていると非難し、「最後まで戦う」と誓った。彼の唯一の選択。共に民主党の李在明代表は金曜日、尹氏の演説は「国民に対する宣戦布告」であると述べた。 2022年の大統領選挙で尹氏に僅差で敗れた李氏は、「弾劾は危機を終わらせる最も早く確実な方法だ」と語った。 ユン氏は木曜、挑戦的なスピーチで自身の行為を擁護した。- - ゲッティイメージズ同氏はPPP議員に対し、2度目の弾劾動議に賛成票を投じるよう促し、「歴史はあなたの選択を記憶し、記録するだろう」と述べた。 李氏はまた、約3万人の米軍を駐留する韓国の民主主義への「一貫した支援」に対して米国と同盟国に感謝した。韓国のチョ・テヨル外相は金曜日、国会議員に対し「国際関係の信頼回復と韓米同盟の維持に全力を尽くす」と述べた。ソウルの梨花女子大学国際学教授リーフ・エリック・イーズリー氏は、尹氏の弾劾は韓国の政治的混乱の終わりではないと述べた。「これは終わりの始まりではなく、最終的には新大統領の選出に関わることになる」と述べた。 イーズリー氏によると、ユン氏の後任となる選挙での勝利が有力視されているリー氏も法的な危機に瀕しており、控訴審で有罪判決が1件あり、その他いくつかの判決が係争中であり、同氏の職を剥奪する可能性があるという。 共産主義支配 北朝鮮 は、戒厳令発令を1週間報道しなかった木曜日の国営メディアの報道2日目で、「傀儡尹錫悦政権の弾劾を要求する」抗議活動を強調し、韓国の政治的混乱を捉えた。 1950年から1953年の朝鮮戦争が平和条約ではなく休戦協定で終わった後、両国は厳密には戦争状態にある。証拠を示さず、民主党の前任者よりも北朝鮮に対して強硬な姿勢を取る尹氏は、戒厳令を発表した際、戒厳令宣言を正当化する理由として反政府派が核保有国に同情していると非難していた。ユン氏は木曜日の演説で、北朝鮮が昨年韓国の国選委員会をハッキングし、安全保障上の問題を暴露したと証拠もなしに述べ、リベラル野党が支持した4月の国会選挙結果の完全性に疑問を投げかけたと述べた。 地滑りで勝利した。同委員会のキム・ヨンビン事務総長は金曜日、選挙不正の証拠はなく、またシステムがハッキングされたという証拠はなく、すべての投票は紙の投票用紙で行われていると述べた。「私たちのシステムでは選挙不正を行うことは不可能だ」と彼は言った。ステラ・キムは韓国のソウルから、ジェニファー・ジェットは香港から報告しました。 #韓国大統領戒厳令発令で弾劾される