日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

勝利した反政府勢力は崩壊したシリアを再建できるだろうか?

アブデル・ラーマン氏は昨年ダマスカスで汚職警察官と口論になり、先週日曜日、シリアの悪名高いサイドナヤ刑務所の狭い独房で懲役15年の刑で服役していた。 金曜日の朝までに、彼は旧市街の古い市場で、新しく採用された緑色のシリア国旗を販売していた。この国旗は、14年近い残忍な内戦の中で反アサド反政府勢力が掲げてきた旗である。正午、彼は近くのモスクで、退陣させられたバシャール・アル・アサド大統領を「暴君」と呼んだ説教を聞くことができた。「シリア人の喜びはどれほど大きいか、この勝利はどれほど大きいか!」前例のない説教を行っていた首相は、ウマイヤ朝のモスクの外のスピーカーにその言葉が轟きながらこう宣言した。このメッセージには歓声が上がった。 50年以上にわたり鉄の拳で支配してきた独裁政権の崩壊を今も受け入れようとしている何千人もの人々の顔には、多幸感と若干の不信感が刻まれていた。 アサド政権は先週日曜日、イスラム反政府組織ハヤト・タハリール・アル・シャーム(HTS)による電撃攻撃を受けてモスクワに逃亡し、突然終焉を迎えた。 このグループはただちに、この国の悲惨な刑務所に収容されている囚人の解放を開始した。しかし、政権の支配はあまりにも残忍だったので、男たちがラーマンの独房のドアを突破したとき、受刑者たちは遠慮し、最初は外へ出ようとしなかった。一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。「私たちは、彼らが衝突を起こしており、私たちを人間の盾として利用しに来たのだと思いました」と、反アサドのスローガンを唱えながら金曜日の礼拝を終えてモスクから出ていく人々の流れを見ながら彼は言う。 「私はまだショックを受けています。映画の中にいるような気がします。」広がった勝利感と安堵感 シリア しかし、ここ数日間は、この国が現在直面している課題についての現実的な見方も混じっている。 HTS反乱軍は10年以上の内戦で荒廃した州を乗っ取っている。 祝賀のためにウマイヤ朝のモスクに群がった人々の多くは、前夜「自由シリア」を名乗る団体から受け取った次のようなテキストメッセージを喜んだ。国民の皆様、おめでとうございます。私たちの国におめでとう。」しかし彼らはまた、イドリブ北西部(近年HTSが統治する州)から首都に降り立った反政府勢力にとって、そのような再生がいかに複雑なものになるかも知っている。 倒れたハーフェズ・アル・アサド像の現場で祝賀するシリア人たち。しかし、国中に広がっている勝利感と安堵感は、現在直面している課題についての現実感と混ざり合っています。 ©アレフ・ワタド/-/ゲッティイメージズイスラム主義グループは、汚職と後援によって空洞化した制度、紛争と制裁によって崩壊した経済、そしてアサド政権の犠牲者の一部からの明白な復讐願望を抱えた、複雑な多民族国家の支配を引き受けようとしている。 「過去13年間、何もうまくいきませんでした。電気はなく、あらゆるものが不足し、社会は完全に窒息してしまいました」とダマスカス県の公務員は言う。 「[HTS] 今すぐ仕事に取り掛かり、物事を整理し、この腐敗を止めなければなりません。そうしないと人々が彼らを非難するでしょう。」アサド政権側からは 設立、汚職、弾圧、残虐行為が蔓延しました。これらは、スンニ派が大多数を占めるイスラム教国において、少数派のアラウィー族の支配者を権力の座に保つための手段でした。パラノイアと絶対的支配への渇望により、1970年のクーデターで全権を掌握した空軍パイロットだったバシャールの父ハーフェズは、国政に対する絶対的な権限を持つ中央集権的な大統領制度を作り上げた。 これにより、政府の仕事への国民の依存を助長し、社会のあらゆるレベルでの汚職が野放しになる官僚制度が生み出されました。効率的ではありませんでしたが、少なくとも2011年までは機能していましたが、そのとき民衆の反乱はバシャールによって残酷に弾圧され、血なまぐさい内戦に変わりました。 この時代は、アサド政権のバース党が運営する時代遅れの制度から、壊れた制度の寄せ集めに国家が変革する先導となった。この国の病院は荒廃しており、朽ち果てた壁や過重な負担の部門に資金不足が見られる。老朽化したホテルは時間が止まっています。ダマスカスの通りを埋め尽くしている車のほとんどは 1970 年代から 1980 年代に遡ります。新しい車の部品は調達が難しく、輸入コストも高くなっているためです。 イスラム反政府組織HTSのリーダー、アブ・モハメド・アルジョラニ氏は今週初め、ダマスカスのウマイヤ朝モスクでの祈りで歓喜する群衆に演説する ©Abdulaziz Ketaz/-、ゲッティイメージズ経由政権上層部が制限を回避する方法を見つけたため、シリア国家、退陣させられた大統領、その資本家を対象とした西側の制裁は主に民間人に打撃を与えた。 新首相のモハメド・アル・バシールは、3月まで暫定政権が国を率いると発表したが、今後の計画については概説しておらず、国政選挙の話題はまだ持ち出されていない。 米国などによってテロ組織に指定されたアルカイダの元関連組織の分派であるHTSは、宗教や宗派が多様に混在するこの国で無数の武装集団の中で最も強力な組織である。 アブ・モハマド・アル・ジョラニ は有力者としてこのグループを運営しており、権威主義がダマスカスに降りかかるのではないかとの懸念があり、ダマスカスの住民はすでにHTSがクリスマスの祝賀行事の公の場での展示を制限するかどうか疑問に思っている。失ったものにもかかわらず、私たちは今自由です戦略的な動きとして、バシール氏はスムーズな権力移譲を促進するため、アサド首相、閣僚、公務員らをプロセスに参加するよう招待した。火曜日、彼は退任する閣僚(少なくとも出席した閣僚)と反政府勢力の同等者をアサド政権の定例会議室に集めた。これは、中央集権的な権力に慣れすぎたこの国に、国家権力の歯車が崩壊していることを示すための、短いながらも象徴的な会議だった。状態は変わりつつあった。 バシール氏は、新政権の政治的ルーツがイスラム主義であるにもかかわらず、汚職と闘い、秩序を回復し、シリアの多数の少数派を保護すると約束した。 国営石油会社は反政府勢力の乗っ取りから24時間以内に操業を再開するよう命令され、まだ反乱軍が占領していない沿岸州への送電を続けるよう指示された。火曜日と水曜日には政府職員が少しずつ省庁に戻り、学校は今週日曜日に再開するよう命じられた。シリアでは週末を前にした木曜の夜、通りに交通が戻り、レストランや公園は人であふれた。ダマスカス郊外の貧しい地域に住む54歳のアブ・モハメドさんは、「私たちはすべてを失ったにもかかわらず、今は自由です」と語る。重要な課題の 1 つ 先にあるのは、数年間低迷していた経済の再建だ。現在、シリア人の90パーセント以上が貧困ライン以下で暮らしており、国内のほとんどの世帯が受け取る電力は1日6時間未満です。必需品の不足、高騰するインフレ、そして崩壊するシリアポンドのせいで、食料庫はしばしば空っぽになっている。 国営石油会社ムスタファ・ハサウィエ副社長は今週FTに対し、同国の石油製品の80%以上は戦時中にアサドを支援していたイランから輸入されていたと語った。同氏によると、1カ月は維持できる十分な店舗はあったものの、その後の燃料がどこから来るのかは不明だという。 10年間にわたる内戦中に工場が破壊され、労働者が戦争に送られるなど、国内の製造業は著しく阻害されてきた。これが軌道に乗るまでには時間がかかるだろう。国の大部分は今も血塗られた廃墟の中にあり、国民は愛する人の亡霊に悩まされたり、殺されたり失踪したりしている。アサド政権は軍事費、公共部門の給与、補助金を賄うために現金を流出させた。後者2つはバース主義国家における基本的な社会契約の不可欠な部分である。 政権の後援者であるロシアとイランが、とうの昔に支払期限を過ぎた戦争債務を要求してきたとき、アサドはリン酸塩抽出を含む国家資源の一部をモスクワとテヘランに分け与えた。モスクワに対するものも含め、政府が決して返済しなかった他の債務により、HTSは未知の山の債務と、誰にどのように返済するかについての複雑な地政学的計算を抱えている。支配者一族とその選ばれた取り巻きは、内戦の末期に「マフィア風」に操り、国家に対する支配力を拡大した。 シェイクダウン…
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

勝利した反政府勢力は崩壊したシリアを再建できるだろうか?

1734122176
2024-12-13 19:05:00

アブデル・ラーマン氏は昨年ダマスカスで汚職警察官と口論になり、先週日曜日、シリアの悪名高いサイドナヤ刑務所の狭い独房で懲役15年の刑で服役していた。

金曜日の朝までに、彼は旧市街の古い市場で、新しく採用された緑色のシリア国旗を販売していた。この国旗は、14年近い残忍な内戦の中で反アサド反政府勢力が掲げてきた旗である。正午、彼は近くのモスクで、退陣させられたバシャール・アル・アサド大統領を「暴君」と呼んだ説教を聞くことができた。

「シリア人の喜びはどれほど大きいか、この勝利はどれほど大きいか!」前例のない説教を行っていた首相は、ウマイヤ朝のモスクの外のスピーカーにその言葉が轟きながらこう宣言した。このメッセージには歓声が上がった。 50年以上にわたり鉄の拳で支配してきた独裁政権の崩壊を今も受け入れようとしている何千人もの人々の顔には、多幸感と若干の不信感が刻まれていた。

アサド政権は先週日曜日、イスラム反政府組織ハヤト・タハリール・アル・シャーム(HTS)による電撃攻撃を受けてモスクワに逃亡し、突然終焉を迎えた。

このグループはただちに、この国の悲惨な刑務所に収容されている囚人の解放を開始した。しかし、政権の支配はあまりにも残忍だったので、男たちがラーマンの独房のドアを突破したとき、受刑者たちは遠慮し、最初は外へ出ようとしなかった。

「私たちは、彼らが衝突を起こしており、私たちを人間の盾として利用しに来たのだと思いました」と、反アサドのスローガンを唱えながら金曜日の礼拝を終えてモスクから出ていく人々の流れを見ながら彼は言う。 「私はまだショックを受けています。映画の中にいるような気がします。」

広がった勝利感と安堵感 シリア しかし、ここ数日間は、この国が現在直面している課題についての現実的な見方も混じっている。 HTS反乱軍は10年以上の内戦で荒廃した州を乗っ取っている。

祝賀のためにウマイヤ朝のモスクに群がった人々の多くは、前夜「自由シリア」を名乗る団体から受け取った次のようなテキストメッセージを喜んだ。国民の皆様、おめでとうございます。私たちの国におめでとう。」

しかし彼らはまた、イドリブ北西部(近年HTSが統治する州)から首都に降り立った反政府勢力にとって、そのような再生がいかに複雑なものになるかも知っている。

倒れたハーフェズ・アル・アサド像の台座に立って自分と友人を自撮りする女性
倒れたハーフェズ・アル・アサド像の現場で祝賀するシリア人たち。しかし、国中に広がっている勝利感と安堵感は、現在直面している課題についての現実感と混ざり合っています。 ©アレフ・ワタド/-/ゲッティイメージズ

イスラム主義グループは、汚職と後援によって空洞化した制度、紛争と制裁によって崩壊した経済、そしてアサド政権の犠牲者の一部からの明白な復讐願望を抱えた、複雑な多民族国家の支配を引き受けようとしている。

「過去13年間、何もうまくいきませんでした。電気はなく、あらゆるものが不足し、社会は完全に窒息してしまいました」とダマスカス県の公務員は言う。 「[HTS] 今すぐ仕事に取り掛かり、物事を整理し、この腐敗を止めなければなりません。そうしないと人々が彼らを非難するでしょう。」


アサド政権側からは 設立、汚職、弾圧、残虐行為が蔓延しました。これらは、スンニ派が大多数を占めるイスラム教国において、少数派のアラウィー族の支配者を権力の座に保つための手段でした。パラノイアと絶対的支配への渇望により、1970年のクーデターで全権を掌握した空軍パイロットだったバシャールの父ハーフェズは、国政に対する絶対的な権限を持つ中央集権的な大統領制度を作り上げた。

これにより、政府の仕事への国民の依存を助長し、社会のあらゆるレベルでの汚職が野放しになる官僚制度が生み出されました。効率的ではありませんでしたが、少なくとも2011年までは機能していましたが、そのとき民衆の反乱はバシャールによって残酷に弾圧され、血なまぐさい内戦に変わりました。

この時代は、アサド政権のバース党が運営する時代遅れの制度から、壊れた制度の寄せ集めに国家が変革する先導となった。この国の病院は荒廃しており、朽ち果てた壁や過重な負担の部門に資金不足が見られる。老朽化したホテルは時間が止まっています。ダマスカスの通りを埋め尽くしている車のほとんどは 1970 年代から 1980 年代に遡ります。新しい車の部品は調達が難しく、輸入コストも高くなっているためです。

ウマイヤ朝のモスクで群衆に演説するアブ・モハメド・アルジョラーニ
イスラム反政府組織HTSのリーダー、アブ・モハメド・アルジョラニ氏は今週初め、ダマスカスのウマイヤ朝モスクでの祈りで歓喜する群衆に演説する ©Abdulaziz Ketaz/-、ゲッティイメージズ経由

政権上層部が制限を回避する方法を見つけたため、シリア国家、退陣させられた大統領、その資本家を対象とした西側の制裁は主に民間人に打撃を与えた。

新首相のモハメド・アル・バシールは、3月まで暫定政権が国を率いると発表したが、今後の計画については概説しておらず、国政選挙の話題はまだ持ち出されていない。

米国などによってテロ組織に指定されたアルカイダの元関連組織の分派であるHTSは、宗教や宗派が多様に混在するこの国で無数の武装集団の中で最も強力な組織である。 アブ・モハマド・アル・ジョラニ は有力者としてこのグループを運営しており、権威主義がダマスカスに降りかかるのではないかとの懸念があり、ダマスカスの住民はすでにHTSがクリスマスの祝賀行事の公の場での展示を制限するかどうか疑問に思っている。

戦略的な動きとして、バシール氏はスムーズな権力移譲を促進するため、アサド首相、閣僚、公務員らをプロセスに参加するよう招待した。火曜日、彼は退任する閣僚(少なくとも出席した閣僚)と反政府勢力の同等者をアサド政権の定例会議室に集めた。これは、中央集権的な権力に慣れすぎたこの国に、国家権力の歯車が崩壊していることを示すための、短いながらも象徴的な会議だった。状態は変わりつつあった。

バシール氏は、新政権の政治的ルーツがイスラム主義であるにもかかわらず、汚職と闘い、秩序を回復し、シリアの多数の少数派を保護すると約束した。

国営石油会社は反政府勢力の乗っ取りから24時間以内に操業を再開するよう命令され、まだ反乱軍が占領していない沿岸州への送電を続けるよう指示された。火曜日と水曜日には政府職員が少しずつ省庁に戻り、学校は今週日曜日に再開するよう命じられた。シリアでは週末を前にした木曜の夜、通りに交通が戻り、レストランや公園は人であふれた。

ダマスカス郊外の貧しい地域に住む54歳のアブ・モハメドさんは、「私たちはすべてを失ったにもかかわらず、今は自由です」と語る。


重要な課題の 1 つ 先にあるのは、数年間低迷していた経済の再建だ。現在、シリア人の90パーセント以上が貧困ライン以下で暮らしており、国内のほとんどの世帯が受け取る電力は1日6時間未満です。必需品の不足、高騰するインフレ、そして崩壊するシリアポンドのせいで、食料庫はしばしば空っぽになっている。

国営石油会社ムスタファ・ハサウィエ副社長は今週FTに対し、同国の石油製品の80%以上は戦時中にアサドを支援していたイランから輸入されていたと語った。同氏によると、1カ月は維持できる十分な店舗はあったものの、その後の燃料がどこから来るのかは不明だという。

10年間にわたる内戦中に工場が破壊され、労働者が戦争に送られるなど、国内の製造業は著しく阻害されてきた。これが軌道に乗るまでには時間がかかるだろう。国の大部分は今も血塗られた廃墟の中にあり、国民は愛する人の亡霊に悩まされたり、殺されたり失踪したりしている。

アサド政権は軍事費、公共部門の給与、補助金を賄うために現金を流出させた。後者2つはバース主義国家における基本的な社会契約の不可欠な部分である。

シリアの GDP が 2011 年以降の 10 年間で半減したことを示す実質 GDP の折れ線グラフ (1989 = 100)

政権の後援者であるロシアとイランが、とうの昔に支払期限を過ぎた戦争債務を要求してきたとき、アサドはリン酸塩抽出を含む国家資源の一部をモスクワとテヘランに分け与えた。モスクワに対するものも含め、政府が決して返済しなかった他の債務により、HTSは未知の山の債務と、誰にどのように返済するかについての複雑な地政学的計算を抱えている。

支配者一族とその選ばれた取り巻きは、内戦の末期に「マフィア風」に操り、国家に対する支配力を拡大した。 シェイクダウン ビジネスエリートの私腹を肥やすために。これは、商業エリートの間でアサドへの支持を損なう決定的なものとなった。

シリア国民らは、政権支配地域に点在する検問所でも毎日のように取り締まりを受けており、その多くはバシャール氏の弟マヘル氏が指揮する残忍な部隊として悪名高い陸軍第4師団に関係していると述べている。

多くの人が信じられないことに、HTS が政権を引き継いで以来、これらの検問所は無人になっており、政権軍兵士たちは武器を落とし、軍服を脱いで反乱軍の進軍から逃走した。

アサド政権崩壊から数時間後、レバノンとの国境を越えた第4師団の収入源であると広く信じられている免税モールが略奪者らに荒らされた。数百人の狂乱した男たちは、比較的自由になった最初の数時間に陶酔し、冷蔵庫、新品のラップトップ、時計を運び出し、長年の苦痛を「正義」と呼んだ。

第 4 師団はまた、武器、石油の密輸、アルコール、違法アンフェタミン「カプタゴン」の販売など、政権の存続に貢献したいくつかの違法な収益源の中心ノードでもありました。

これと国家安全保障装置全体の交換は、HTS が直面するもう 1 つの重要な課題となるでしょう。

貧しい徴集兵の軍隊は、遠い昔に彼らを大砲の餌として利用することを決定した独裁者のために死ぬ準備ができていませんでした。その代わりに、彼らは軍服を脱ぎ捨てて仕事を辞めました。

二人の男が刑務所の独房を検査する
ダマスカス近郊のセドナヤ刑務所。アサド政権の広大な刑務所網で行方不明になった数千人の家族が今週、愛する人たちを必死の捜索で刑務所に降臨した © Antonio Pedro Santos/EPA-EFE/Shutterstock

ダマスカス到着から48時間以内に、HTSはイドリブから交通警察と政府治安部隊を導入した。 2人の住民はFTに対し、路上での変化に気づいたと語った。人々は再び信号に従うようになった(アサド政権のシリアでは、信号で停止することは交通警察から賄賂を要求される確実な方法だった)。しかし、国全体を安全にするにはそのような人材が十分ではなく、州を結ぶ幹線道路での盗賊の報告が広まっている。

ジョラニ軍からの報復の恐れもあるが、それ以上に決着を付けようとする数十万の人々からの報復の恐れもある。

これは、アサドの広大な刑務所網の中で行方不明になった数え切れないほどの行方不明者の家族に特に当てはまります。彼らは今週、愛する人たちを必死に探してこの国の刑務所に降り立ったが、多くの人が失望して帰ってきた。増大する怒りにうなずきながら、ジョラニ氏は拷問に関与した者には裁きが下されるが、関与していない兵士には恩赦が与えられるだろうと語った。

裕福なダマスカス地区にある混雑した文具店で、印刷業者が40米セントで販売する新しいシリア国旗のコピーを吐き出し、店主は客たちと最近の体制改革について嬉々として話し合った。

「しかし、私たちの疑問は、彼らが犯罪者を追跡するかどうかです。 [worked in prisons]?」彼は付け加えた。 「彼らは我が国民を拷問し殺害した人々の責任を問うのでしょうか?」

地図製作者による スティーブン・バーナード そしてデータの視覚化 キース・フレイ

#勝利した反政府勢力は崩壊したシリアを再建できるだろうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。