日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ワシントン州政府、South32社のワーズリー・アルミナ拡張に関する環境条件を覆す

ワシントン州南西部の主要ボーキサイト鉱山の反対者らは、同プロジェクトに関する一連の提案条件を覆すという州政府の決定は、同州が環境よりも収益に関心を持っていることを示していると主張する。リース・ウィットビー環境大臣は、鉱山大手サウス32社のワーズリー・アルミナ拡張にゴーサインを出し、環境保護局(EPA)が推奨していたこのプロジェクトを支配する一連の潜在的な条件を覆した。その条件の中には、ボーキサイトを採取するために掘り起こされた森林の大幅なオフセットや、2050年までに炭素排出実質ゼロを達成するという同社の要件などが含まれていた。ウィットビー氏の決定の背後にある理由を詳述した文書には、ウィットビー氏が特定の条件を変更すべきであるという控訴委員会の意見に同意したと記載されている。「大臣は、控訴委員会の報告書と、控訴省と提案者からの控訴への対応を検討した結果、この決定に至った」と述べた。決定は以下を考慮した後に行われます 134件の控訴、プロジェクトに条件付き承認を与えるという7月の環境保護局(EPAの決定)に対して、反対派とSouth32自体の両方から反対の声が上がった。このプロジェクトにはまだ州と連邦の承認が必要だが、この段階に到達すれば事実上正式なものになるとプロセス関係者らは考えている。パースの南東約130キロにあるボディーントン、ワンダリング、ウィリアムズの近隣地域の住民は団結してこの提案に反対しており、大臣の決定には失望していると述べた。地元環境行動保護団体(LEAP)の広報担当ジョシー・シャーロック氏は、サウス32社のワーズリー・アルミナ拡張にゴム印を押した後、ウィットビー氏は環境よりも商業に関心を持っているのではないかと述べた。 ジョシー・シャーロック (右から 2 人目) は、ワーズリー・アルミナ鉱山の拡張計画に反対して LEAP を共同設立しました。 (ABCサウスウエスト: アンドリュー・ウィリアムズ)「文書で見る限り、行われた変更はSouth32に有利なものだった」と彼女は語った。「私たちは懸念を持って上訴招集委員会に行きましたが、私たちの懸念はほとんど解決されませんでした。」WA森林同盟の広報担当者ジェイソン・ファウラー氏は、EPAの当初の勧告は十分に進んでおらず、行われた変更は環境への影響をさらに悪化させたと述べた。10月のワーズリー・アルミナ拡張に対する抗議活動で講演するジェイソン・ファウラー氏。 (ABCサウスウエスト: アンドリュー・ウィリアムズ)「西オーストラリア州森林同盟は本日、大臣が提案を承認する意向を示したことに非常に失望した」と同氏は述べた。ファウラー氏は、主な懸念は、提案された温室効果ガス排出に対する州の規制に関連して削除された条件だと述べた。 「EPAはもはやプロジェクトからの温室効果ガス排出による影響を評価することはできない…現在は連邦セーフガード機構の対象となっている」と同氏は述べた。「現在、そのメカニズムはアルバニア政府によって強化されているが、もし来年自由党政権が誕生したとしても、彼らがそのメカニズムを解体しないだろうということは何もない。」ウィットビー氏の広報担当者は、このプロジェクトはまだ閣僚の意思決定プロセスの対象であるため、コメントするのは適切ではないと述べた。South32はウィットビー氏の決定を歓迎している。 (ABCニュース: アンドリュー・オコナー)マイナーは承認を歓迎しますSouth32自体は、一部の条件はプロジェクトに重大な運営上の問題を引き起こす可能性があると主張し、当初のEPA勧告に反対して控訴していた。しかし、ウィットビー氏の決定を受けて、ボーキサイト鉱山大手は方針を変えた。サウス32の広報担当者は金曜朝に発表した声明で、ウィットビー氏の決断はワーズリー・アルミナにとって前向きな結果だと述べた。「我々は、大臣が入手可能な情報を検討した結果、条件付きでプロジェクトが実施される可能性があるというEPAの評価と全体的な結論が妥当であると判断したことをお知らせできることをうれしく思います」と声明には書かれている。「さらに大臣は、ウォーズリー・アルミナ氏を含む上訴手続き中に提示された主張に基づいて、特定の条件を修正するという上訴委員会の勧告に同意した。」同報道官はまた、ウィットビー氏によるプロジェクトに対する州の承認は今月下旬、連邦政府の承認は来年初めに予定されていると述べた。ウィットビー氏の広報担当者は、このスケジュールが正確かどうかを確認できなかった。 #ワシントン州政府South32社のワーズリーアルミナ拡張に関する環境条件を覆す

ワシントン州政府、South32社のワーズリー・アルミナ拡張に関する環境条件を覆す

1734104746
2024-12-13 09:58:00

ワシントン州南西部の主要ボーキサイト鉱山の反対者らは、同プロジェクトに関する一連の提案条件を覆すという州政府の決定は、同州が環境よりも収益に関心を持っていることを示していると主張する。

リース・ウィットビー環境大臣は、鉱山大手サウス32社のワーズリー・アルミナ拡張にゴーサインを出し、環境保護局(EPA)が推奨していたこのプロジェクトを支配する一連の潜在的な条件を覆した。

その条件の中には、ボーキサイトを採取するために掘り起こされた森林の大幅なオフセットや、2050年までに炭素排出実質ゼロを達成するという同社の要件などが含まれていた。

ウィットビー氏の決定の背後にある理由を詳述した文書には、ウィットビー氏が特定の条件を変更すべきであるという控訴委員会の意見に同意したと記載されている。

「大臣は、控訴委員会の報告書と、控訴省と提案者からの控訴への対応を検討した結果、この決定に至った」と述べた。

決定は以下を考慮した後に行われます 134件の控訴、プロジェクトに条件付き承認を与えるという7月の環境保護局(EPAの決定)に対して、反対派とSouth32自体の両方から反対の声が上がった。

このプロジェクトにはまだ州と連邦の承認が必要だが、この段階に到達すれば事実上正式なものになるとプロセス関係者らは考えている。

パースの南東約130キロにあるボディーントン、ワンダリング、ウィリアムズの近隣地域の住民は団結してこの提案に反対しており、大臣の決定には失望していると述べた。

地元環境行動保護団体(LEAP)の広報担当ジョシー・シャーロック氏は、サウス32社のワーズリー・アルミナ拡張にゴム印を押した後、ウィットビー氏は環境よりも商業に関心を持っているのではないかと述べた。

ジョシー・シャーロック (右から 2 人目) は、ワーズリー・アルミナ鉱山の拡張計画に反対して LEAP を共同設立しました。 (ABCサウスウエスト: アンドリュー・ウィリアムズ)

「文書で見る限り、行われた変更はSouth32に有利なものだった」と彼女は語った。

「私たちは懸念を持って上訴招集委員会に行きましたが、私たちの懸念はほとんど解決されませんでした。」

WA森林同盟の広報担当者ジェイソン・ファウラー氏は、EPAの当初の勧告は十分に進んでおらず、行われた変更は環境への影響をさらに悪化させたと述べた。

ジェイソン・ファウラー

10月のワーズリー・アルミナ拡張に対する抗議活動で講演するジェイソン・ファウラー氏。 (ABCサウスウエスト: アンドリュー・ウィリアムズ)

「西オーストラリア州森林同盟は本日、大臣が提案を承認する意向を示したことに非常に失望した」と同氏は述べた。

ファウラー氏は、主な懸念は、提案された温室効果ガス排出に対する州の規制に関連して削除された条件だと述べた。

「EPAはもはやプロジェクトからの温室効果ガス排出による影響を評価することはできない…現在は連邦セーフガード機構の対象となっている」と同氏は述べた。

「現在、そのメカニズムはアルバニア政府によって強化されているが、もし来年自由党政権が誕生したとしても、彼らがそのメカニズムを解体しないだろうということは何もない。」

ウィットビー氏の広報担当者は、このプロジェクトはまだ閣僚の意思決定プロセスの対象であるため、コメントするのは適切ではないと述べた。

パースで最も高い建物の 1 つにある South 32 の標識。

South32はウィットビー氏の決定を歓迎している。 (ABCニュース: アンドリュー・オコナー)

マイナーは承認を歓迎します

South32自体は、一部の条件はプロジェクトに重大な運営上の問題を引き起こす可能性があると主張し、当初のEPA勧告に反対して控訴していた。

しかし、ウィットビー氏の決定を受けて、ボーキサイト鉱山大手は方針を変えた。

サウス32の広報担当者は金曜朝に発表した声明で、ウィットビー氏の決断はワーズリー・アルミナにとって前向きな結果だと述べた。

「我々は、大臣が入手可能な情報を検討した結果、条件付きでプロジェクトが実施される可能性があるというEPAの評価と全体的な結論が妥当であると判断したことをお知らせできることをうれしく思います」と声明には書かれている。

「さらに大臣は、ウォーズリー・アルミナ氏を含む上訴手続き中に提示された主張に基づいて、特定の条件を修正するという上訴委員会の勧告に同意した。」

同報道官はまた、ウィットビー氏によるプロジェクトに対する州の承認は今月下旬、連邦政府の承認は来年初めに予定されていると述べた。

ウィットビー氏の広報担当者は、このスケジュールが正確かどうかを確認できなかった。

#ワシントン州政府South32社のワーズリーアルミナ拡張に関する環境条件を覆す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。