日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

地元住民が歴史的資産の保存を表彰 |コミュニティ

水曜日の午後、1023 Seventh St.にあるGreene-Harris House。この家は現在、スティーブ・ハフナル夫妻とエイミー・ハフナル夫妻が所有しており、土曜日に歴史保存市民委員会賞を受賞した。 ヴァネッサ・マシエル/光学写真 家族がラスベガスに深く根ざしている母と娘は、ラスベガスにとってだけでなく、家族の世代にとっても歴史的に重要な資産を保存するために懸命に努力してきました。 バーバラ・グリーンさんと母親のプリシラさんは土曜日、サーフ・シアター・ホールで開催された歴史保存市民委員会の第27回年次授賞式ディナーで、歴史保存に向けた取り組みが称賛された数人の不動産所有者のうちの2人だった。バーバラ・グリーンさんは、彼女が「先祖代々の家」と呼ぶグランド・アベニュー20番地の近くにあるグランド・アベニュー16番地の修復に熱心に取り組んできた。ニューマン ハウスとしても知られるグランド アベニュー 16 番地は、イベントのプログラムでは「かなり地味だが、静かで勇敢な雰囲気が蘇っている」と説明されている。 「しかし、彼女はラスベガスと鉄道の歴史の一部である」と番組ノートは続けている。バーバラ グリーンさんは、ニューマン ハウスの保存活動に対する盾を受け取った後、グランド アベニュー 16 番地がさまざまな形で彼女の個人史の一部でもあることについて語った。「私たちはここに住んでまだ1年半しか経っていませんが、私の先祖のルーツは大地に広がっています」とグリーンさんは語った。 「私の母方は、ニューメキシコ州が州になる前に、いわゆる入植地交付金を通じてこの地域に元々いた家族の一人だったと考えられています。」グリーンさんは、祖母のマヌエリタ・デ・アトーチャ・セナ・モンターニョさんはチャペリト出身だと語った。一方、彼女の祖父ビセンテ・モンターニョはサペッロ出身でした。彼女は、結婚祝いとしてグランドアベニュー20番地にある家を贈られたと語った。 グリーンさんは、1925年頃から祖母が家を売却した1978年まで、誰がグランドアベニュー16番地に住んでいたのかを家族が知っていると語った。「私の家族とニューマンハウスの住人の間には歴史的な関係があります」とグリーンさんは語った。 「今、母と私は、先祖代々の家に住んでいる人々と友達です。」この不動産とのつながりにもかかわらず、グリーン自身はラスベガスで育ったわけではない。彼女は頻繁に引っ越しをする軍人家族の中で育ったという。しかし、彼らはラスベガスにいる祖父を頻繁に訪ねてきたと彼女は語った。彼女は5歳のとき、サーフ・シアターで「ゴジラ」を鑑賞したことを思い出した。 グリーンさんは、ニューマン・ハウスに来る前に最後に住んでいたのはネバダ州ラスベガスだったと語った。彼女は、何が彼女にニューメキシコへの移住を決意させたのか尋ねられている。「私の答えはかなり早いです」とグリーン氏は言う。 「私の母、当時プリシラ・モンターニョは、1956年に父と結婚しました。…父と結婚するとき、地獄が凍らない限り、ニューメキシコ州ラスベガスには絶対に戻らないと母は言いました。」「まあ、ご想像のとおりです」とグリーンは聴衆の笑い声を聞きながら続けた。「65年後の2022年1月24日、地獄は凍りつき、私たちはここにいます。」さらに深刻なことに、彼女は、家族がこの土地と深いつながりを持っていたため、ラスベガスに移住し、「母と大多数の兄弟が生まれた家の隣」の土地を購入せざるを得なかったと語った。「祖母の家はいつも私の安全であり、安全でした」とグリーンさんは語った。 「常に移動する軍隊生活の中で、それは安定でした。」「私がここに移住するという選択をしたのは、そのことに基づいています」とグリーンは続けた。 「親しみやすさ、安全性、快適さ、そして自分が愛されていることを実感した場所。」グリーン氏は、グランドアベニュー16番地は1883年に鉄道によって建設されたと述べ、鉄道事務所が近くにあったため、鉄道の管理者や監督者のために建設されたと信じていると付け加えた。彼女は、グランドアベニュー16番地と20番地は砂岩でできており、安価なレンガで家を建てるのが普及する前に砂岩で建てられた最後の住宅のいくつかがあると指摘した。 グリーンさんはまた、母親の転落を防ぐために裏庭のポーチに手すりを追加するなど、グランドアベニュー16番地の外側で行った作業についても概説した。壁を強力洗浄し、下塗りし、塗装し、雑草を抜く。 彼女は、雑草を除去しているときに、非常に多くのヘビの皮を発見したと言いました。内部では、ペンキを塗り、バスルームを改造し、シャンデリアを追加したとグリーンさんは語った。「提示された写真から、私たちが購入したとき、ニューマンハウスがまともな状態にあったことは明らかです」とグリーンさんは言いました。マニー・モンターニョです。」グリーンさんはまた、建物の配管や電気配線の仕事をし、シャンデリアの吊り下げを手伝ってくれた息子のアントニオ・ガルシアさんにも感謝の意を表した。グリーンさんはまた、CCHPが自宅とそのために行った仕事を称賛してくれたことに感謝した。夜のイベントで注目を集めた他の所有者と不動産には、レイルロード・アベニュー515番地にあるチャールズ・ロス・ビルディングがあった。トニー・ドレイパーとディーナ・ドレイパー、1027 Eighth St.の所有者。スティーブ・ハフナルとエイミー・ハフナル、1023 Seventh St.のGreene-Harris Houseの所有者。ドリス、ブレンダ、ギルバート・ヴァレラ、ローゼンヴァルト百貨店ビルの所有者。パラシュート工場としても知られるローゼンワルドビルは、現在Netflix Productions, LLCによって使用されています。モラ郡のセント・ブレイン・ミル。サンドラ・ウェルズが所有する郡道44号線28号線と、スキップ・フィンリーとジュディ・フィンリーが所有する州道518号線348号線の土地。ハフナル一家は、バーバラ・グリーンとその家族とはまったく対照的です。彼らはラスベガスやニューメキシコには新参者です。しかし、彼らはラスベガスの歴史の一角を保存することにも専念してきました。スティーブン・ハフナルさんは、サンタフェで休暇を過ごした後、妻のエイミーさんとともにミルウォーキーからニューメキシコ州に移住する気になったと語った。「私たちは『サンタフェはゴージャスだ』と思いました」とスティーブ・ハフナルは振り返る。 「なんて美しい街なのでしょうか。退職したらここに移住してもいいのではないかと思いました。」ハフナルさんは、彼と妻がニューメキシコ州全体がユニークだと感じていると語った。彼らは視野を広げ、すぐにラスベガスが注目を集めました。 「この街を選んだのは私自身です」とスティーブ・ハフナルさんは語り、過去5年間妻と暮らしてきたこの家を見つける前にラスベガスの歴史を詳しく調べたと付け加えた。グリーン・ハリス邸は 1899 年にヘンリー・グリーンによって建てられました。スティーブ・ハフナル氏は、グリーン・ハリス邸の内部は「すべて完成した」と述べました。「私たちはそれに対して何もする必要はまったくありませんでした」と彼は言いました。しかし、彼は家の外を整え、景観や手すりの手入れをしました。スティーブ・ハフナル氏は、この賞を受賞するまでに、CCHPのメンバーから12月の別荘ツアーイベント中に彼の家を見学できないか尋ねられたと語った。 「約100人が参加しました」と彼は述べ、彼と彼の妻がCCHPから賞を受賞するのはこれが初めてだが、グリーン・ハリス・ハウスにとってはこれが初めてではなく、以前にも受賞していると付け加えた。…

地元住民が歴史的資産の保存を表彰 |コミュニティ

水曜日の午後、1023 Seventh St.にあるGreene-Harris House。この家は現在、スティーブ・ハフナル夫妻とエイミー・ハフナル夫妻が所有しており、土曜日に歴史保存市民委員会賞を受賞した。

ヴァネッサ・マシエル/光学写真

家族がラスベガスに深く根ざしている母と娘は、ラスベガスにとってだけでなく、家族の世代にとっても歴史的に重要な資産を保存するために懸命に努力してきました。

バーバラ・グリーンさんと母親のプリシラさんは土曜日、サーフ・シアター・ホールで開催された歴史保存市民委員会の第27回年次授賞式ディナーで、歴史保存に向けた取り組みが称賛された数人の不動産所有者のうちの2人だった。

バーバラ・グリーンさんは、彼女が「先祖代々の家」と呼ぶグランド・アベニュー20番地の近くにあるグランド・アベニュー16番地の修復に熱心に取り組んできた。

ニューマン ハウスとしても知られるグランド アベニュー 16 番地は、イベントのプログラムでは「かなり地味だが、静かで勇敢な雰囲気が蘇っている」と説明されている。 「しかし、彼女はラスベガスと鉄道の歴史の一部である」と番組ノートは続けている。

バーバラ グリーンさんは、ニューマン ハウスの保存活動に対する盾を受け取った後、グランド アベニュー 16 番地がさまざまな形で彼女の個人史の一部でもあることについて語った。

「私たちはここに住んでまだ1年半しか経っていませんが、私の先祖のルーツは大地に広がっています」とグリーンさんは語った。 「私の母方は、ニューメキシコ州が州になる前に、いわゆる入植地交付金を通じてこの地域に元々いた家族の一人だったと考えられています。」

グリーンさんは、祖母のマヌエリタ・デ・アトーチャ・セナ・モンターニョさんはチャペリト出身だと語った。一方、彼女の祖父ビセンテ・モンターニョはサペッロ出身でした。彼女は、結婚祝いとしてグランドアベニュー20番地にある家を贈られたと語った。

グリーンさんは、1925年頃から祖母が家を売却した1978年まで、誰がグランドアベニュー16番地に住んでいたのかを家族が知っていると語った。

「私の家族とニューマンハウスの住人の間には歴史的な関係があります」とグリーンさんは語った。 「今、母と私は、先祖代々の家に住んでいる人々と友達です。」

この不動産とのつながりにもかかわらず、グリーン自身はラスベガスで育ったわけではない。彼女は頻繁に引っ越しをする軍人家族の中で育ったという。しかし、彼らはラスベガスにいる祖父を頻繁に訪ねてきたと彼女は語った。彼女は5歳のとき、サーフ・シアターで「ゴジラ」を鑑賞したことを思い出した。

グリーンさんは、ニューマン・ハウスに来る前に最後に住んでいたのはネバダ州ラスベガスだったと語った。彼女は、何が彼女にニューメキシコへの移住を決意させたのか尋ねられている。

「私の答えはかなり早いです」とグリーン氏は言う。 「私の母、当時プリシラ・モンターニョは、1956年に父と結婚しました。…父と結婚するとき、地獄が凍らない限り、ニューメキシコ州ラスベガスには絶対に戻らないと母は言いました。」

「まあ、ご想像のとおりです」とグリーンは聴衆の笑い声を聞きながら続けた。「65年後の2022年1月24日、地獄は凍りつき、私たちはここにいます。」

さらに深刻なことに、彼女は、家族がこの土地と深いつながりを持っていたため、ラスベガスに移住し、「母と大多数の兄弟が生まれた家の隣」の土地を購入せざるを得なかったと語った。

「祖母の家はいつも私の安全であり、安全でした」とグリーンさんは語った。 「常に移動する軍隊生活の中で、それは安定でした。」

「私がここに移住するという選択をしたのは、そのことに基づいています」とグリーンは続けた。 「親しみやすさ、安全性、快適さ、そして自分が愛されていることを実感した場所。」

グリーン氏は、グランドアベニュー16番地は1883年に鉄道によって建設されたと述べ、鉄道事務所が近くにあったため、鉄道の管理者や監督者のために建設されたと信じていると付け加えた。彼女は、グランドアベニュー16番地と20番地は砂岩でできており、安価なレンガで家を建てるのが普及する前に砂岩で建てられた最後の住宅のいくつかがあると指摘した。

グリーンさんはまた、母親の転落を防ぐために裏庭のポーチに手すりを追加するなど、グランドアベニュー16番地の外側で行った作業についても概説した。壁を強力洗浄し、下塗りし、塗装し、雑草を抜く。

彼女は、雑草を除去しているときに、非常に多くのヘビの皮を発見したと言いました。

内部では、ペンキを塗り、バスルームを改造し、シャンデリアを追加したとグリーンさんは語った。

「提示された写真から、私たちが購入したとき、ニューマンハウスがまともな状態にあったことは明らかです」とグリーンさんは言いました。マニー・モンターニョです。」

グリーンさんはまた、建物の配管や電気配線の仕事をし、シャンデリアの吊り下げを手伝ってくれた息子のアントニオ・ガルシアさんにも感謝の意を表した。

グリーンさんはまた、CCHPが自宅とそのために行った仕事を称賛してくれたことに感謝した。

夜のイベントで注目を集めた他の所有者と不動産には、レイルロード・アベニュー515番地にあるチャールズ・ロス・ビルディングがあった。トニー・ドレイパーとディーナ・ドレイパー、1027 Eighth St.の所有者。スティーブ・ハフナルとエイミー・ハフナル、1023 Seventh St.のGreene-Harris Houseの所有者。ドリス、ブレンダ、ギルバート・ヴァレラ、ローゼンヴァルト百貨店ビルの所有者。パラシュート工場としても知られるローゼンワルドビルは、現在Netflix Productions, LLCによって使用されています。モラ郡のセント・ブレイン・ミル。サンドラ・ウェルズが所有する郡道44号線28号線と、スキップ・フィンリーとジュディ・フィンリーが所有する州道518号線348号線の土地。

ハフナル一家は、バーバラ・グリーンとその家族とはまったく対照的です。彼らはラスベガスやニューメキシコには新参者です。しかし、彼らはラスベガスの歴史の一角を保存することにも専念してきました。

スティーブン・ハフナルさんは、サンタフェで休暇を過ごした後、妻のエイミーさんとともにミルウォーキーからニューメキシコ州に移住する気になったと語った。

「私たちは『サンタフェはゴージャスだ』と思いました」とスティーブ・ハフナルは振り返る。 「なんて美しい街なのでしょうか。退職したらここに移住してもいいのではないかと思いました。」

ハフナルさんは、彼と妻がニューメキシコ州全体がユニークだと感じていると語った。彼らは視野を広げ、すぐにラスベガスが注目を集めました。

「この街を選んだのは私自身です」とスティーブ・ハフナルさんは語り、過去5年間妻と暮らしてきたこの家を見つける前にラスベガスの歴史を詳しく調べたと付け加えた。

グリーン・ハリス邸は 1899 年にヘンリー・グリーンによって建てられました。スティーブ・ハフナル氏は、グリーン・ハリス邸の内部は「すべて完成した」と述べました。

「私たちはそれに対して何もする必要はまったくありませんでした」と彼は言いました。しかし、彼は家の外を整え、景観や手すりの手入れをしました。

スティーブ・ハフナル氏は、この賞を受賞するまでに、CCHPのメンバーから12月の別荘ツアーイベント中に彼の家を見学できないか尋ねられたと語った。

「約100人が参加しました」と彼は述べ、彼と彼の妻がCCHPから賞を受賞するのはこれが初めてだが、グリーン・ハリス・ハウスにとってはこれが初めてではなく、以前にも受賞していると付け加えた。 。

著者賞は、ニューメキシコ州とコロラド州について広範な研究を行ってきた歴史家、バージニア・サンチェス氏に贈られた。表彰賞は、つい最近まで Paper Trail を所有していた Nancy Colalillo に授与されました。コラリーロ氏の引退により、このビジネスは閉鎖されました。

CCHPのローレンス・キンタナ会長がコラリーロに賞を授与した。同氏は、コラリーロが建物の価格交渉をしてくれたおかげで、CCHPはラスベガスで独自の建物を所有している唯一の非営利団体であると指摘した。

キンタナさんは、CCHPやその他の団体との活動を通じて、コラリーロはラスベガスの保存と修復に不可欠な役割を果たしてきたと語った。

「私たちは彼女がラスベガスのためにしてくれたことすべてにとても感謝しています」とキンタナさんは語った。

コラリーロは受賞スピーチの中で、1994 年 9 月 12 日にラスベガスに到着し、それ以来、そこが彼女の第二の故郷となったと述べた。

「ラスベガスは頂点に達していると思います」とコラリーロ氏は語った。 「この町ではボランティア活動が鍵です。」

「もしラスベガスのボランティアがいなかったら…多くのことは起こらなかったでしょう」と彼女は付け加えた。

#地元住民が歴史的資産の保存を表彰 #コミュニティ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。