日本語版
最新ニュース
世界

「抽象的な問題に対する人間の顔」:ICJは気候変動被害者の声を聞くことを強制 |国際司法裁判所

Tパプアニューギニアのヴェライバリ村は、太平洋に注ぐ直前のキコリ川の河口にあります。 「子供の頃、ヴェライバリはとても美しかったです」とアラ・コウウォさん(52)は回想する。「よくマンゴーの木の下を通ってビーチまで歩いていました。」コウウォ氏の証言は、国際司法裁判所(ICJ)への多くの書面提出のうちの1つで、先週から始まり金曜日まで続くこの画期的な事件で、裁判所は「国際司法裁判所(ICJ)の義務」について助言意見を求められている。気候変動に関する州」。この文書は、フィジー、パプアニューギニア、ソロモン諸島、バヌアツを含む地域サブグループであるメラネシア先鋒グループからの提出物の付属文書の中で、コウウォ氏は生涯にわたって海面が上昇し、貴重なココヤシ林、伝統的な墓地、遺跡が破壊されるのを目の当たりにしたと述べている。家々。ヴェライバリの村民はすでに4回も移住を余儀なくされている。川と海に挟まれた彼らは現在、5回目の、そして最後の移転を計画している。 「すでに高い木の柱の基礎の上に建てられている私たちの家に、海が迫ってきています」とコウウォさんは語った。 「もしこの移転が失敗したら、他に行くところがなくなってしまいます。」メラネシアン・スピアヘッド・グループの代理人弁護士ジュリアン・アグオン氏はコウウォさんの窮状について、「これほど実存に関わる危機はない」と語った。ICJ は勧告的意見を作成する際に誰の意見を聞くかについて非常に厳格です。同様に勧告的意見を提出している米州人権裁判所とは異なり、正式な提出は州および少数の許可された組織に限定されている。その結果、アグオン氏のグアムに本拠を置く法律事務所ブルー・オーシャン・ローは、文書に含めるために地域からの証言を1年かけて集めた。 「先住民主導の法律事務所として、私たちは現実のリアルタイムの気候被害の話を法廷に持ち込むことを神聖な義務であると考えました」と彼は述べた。 「私たちは、まさにこれらのコミュニティの声を拡大するために、考えられるすべてのことを行ってきました。なぜなら、これらのコミュニティの声は、これまでこれらのホールで聞かれたことがなかったからです。」アグオン氏は2019年、バヌアツが裁判所に勧告的意見を求めるのを支援するよう打診されたが、これは太平洋諸島の法学部学生グループが発案したアイデアだ。アグオン氏は、国連に同意を得るのは困難な戦いだったと述べ、その後、気候変動によって最も多くの損失を被る国々、特に太平洋とカリブ海諸国による提案を調整するための協調作業が行われてきたと述べた。多くの州にとって、この法廷で演説するのは初めてだ。先週、ICJの外にある太平洋の小島嶼国の代表者らが出席した。 写真:ミシェル・ポロ/ゲッティイメージズそれ以来、アグオン氏は、ほとんどの州がバヌアツとメラネシアによる歴史的大排出国に対する法的義務の認定に同調し、領土が失われた場合でも経済的補償、債務帳消し、国家としての存続を含む賠償を求めているのを目の当たりにしてきた。「他のすべての国がその枠組みに同意しているのを見るのは正当なことだ」と彼は言った。 「これは、現状を決定的に打破する必要がある人類の大多数に関するものです。」被害者の話がこうした取り組みの中心となっている。多くの州は、気候変動を現在起こりつつある危機として提示し、非常に文化的に重要な主食の喪失を説明し、流された墓地の画像や生計が脅かされている人々のビデオを示している。「私たちは、自己決定の基本的な権利が最も悲惨な形で侵害されていることを知っています」とアグオン氏は述べた。 「そして私たちは今、この小地域のコミュニティに身を置くことで、そのリスクがいかに高いかを理解しています。」これらの物語は、気候変動を支え、一部のコミュニティ、特に先住民族を気候変動に対してさらに脆弱にし続けている歴史的な不正義を浮き彫りにする役割を果たしている、と国際環境法センターの気候とエネルギープログラムの上級弁護士であるジョイエ・チョードリー氏は述べた。 「気候危機の最前線にある多くの州は、脱植民地化闘争を反映し、島々から遠く離れた場所で下される決定がいかに国民の生活を不当に破壊しているかを明らかにした。」過去のニュースレター プロモーションをスキップする地球上で最も重要な物語。今週の環境ニュースをすべて入手 - 良いこと、悪いこと、そして重要なことプライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトを保護するために Google reCaptcha を使用しており、Google プライバシー ポリシーと利用規約が適用されます。ニュースレタープロモーション後これらの重要な法的手続き中に疎外されたコミュニティが地位を高められた唯一の方法ではありません。ハーグでの主要公聴会と並行して若者活動家らが人民集会を組織し、スーダン、西パプア、グリーンランド、パキスタンを含む世界中からの人々(主に若者)の生活に対する気候危機の影響についての証言が聞かれた。話を聞いた専門家たちは、裁判官の証拠の山に追加する予定の結果文書を作成した。とりわけ、彼らは、本土が気候危機を悪化させる中、適応に苦戦しており、独立した発言力を持たない海外領土という具体的な問題を提起した。オランダの裁判所は来年、オランダのカリブ海の島民が起こした訴訟でこの件をより詳細に調査する予定だ。国連の元人権特別報告者デビッド・ボイド氏は、ICJ公聴会の非常に正式なプロセスは、直接影響を受けた人々の話によって補完される必要があると述べた。同氏は、世界的な気候変動に関する協議から排除されてきたこうした声を聞いて非常に感動したと述べた。 「それは抽象的な問題になり得るものに人間の顔を与えます」と彼は言いました。ハーグにある気候正義の証人スタンドのデジタル看板。 写真: Lennard van der Valk/Interactive Media Foundation声を上げる活動は法廷の外でも続けられている。気候変動と闘う太平洋諸島の学生たちによって設立された「気候正義の証人スタンド」では、人々が自分のストーリーを記録することができ、その抜粋がハーグ周辺のポスターやプロジェクションに貼られています。アグオン氏は、ブルー・オーシャン・ローがこの仕事を引き受けたのは、世界について根本的に異なる想像力を持つコミュニティ、特に先住民族に最大限の法的保護を提供したいと考えたからだと述べた。その過程で、彼は太平洋の島々のチームが、伝統的に敵対的だった組織内でスペースを占める権限をますます高めていくのを見てきた。 「彼らはドアを開けて入ってきて、自分たちの生きた経験をフルに持ち込んで、自分たちが作ったわけではないシステムの中で全力を尽くしている」と彼は語った。彼は、故郷グアム島での米軍活動の自身の経験によって形作られています。 「私は自己決定の基本的権利、つまり自国民が否定される権利についての議論を進めています」と彼は述べた。 「このホール、つまり同族がアクセスできないホールでそのような議論をするのは、謙虚なことでもありますが、腹立たしいことでもあります。非常に多くの弱い立場にある人々が毎日直面しなければならないのはこの現実です。私たちは、自分たちが望んでいる世界ではなく、現実にあるように世界を生きなければなりませんが、そこから徹底的に曲げなければなりません。」 #抽象的な問題に対する人間の顔ICJは気候変動被害者の声を聞くことを強制 #国際司法裁判所

「抽象的な問題に対する人間の顔」:ICJは気候変動被害者の声を聞くことを強制 |国際司法裁判所

1733972135
2024-12-11 16:00:00

Tパプアニューギニアのヴェライバリ村は、太平洋に注ぐ直前のキコリ川の河口にあります。 「子供の頃、ヴェライバリはとても美しかったです」とアラ・コウウォさん(52)は回想する。「よくマンゴーの木の下を通ってビーチまで歩いていました。」

コウウォ氏の証言は、国際司法裁判所(ICJ)への多くの書面提出のうちの1つで、先週から始まり金曜日まで続くこの画期的な事件で、裁判所は「国際司法裁判所(ICJ)の義務」について助言意見を求められている。気候変動に関する州」。

この文書は、フィジー、パプアニューギニア、ソロモン諸島、バヌアツを含む地域サブグループであるメラネシア先鋒グループからの提出物の付属文書の中で、コウウォ氏は生涯にわたって海面が上昇し、貴重なココヤシ林、伝統的な墓地、遺跡が破壊されるのを目の当たりにしたと述べている。家々。

ヴェライバリの村民はすでに4回も移住を余儀なくされている。川と海に挟まれた彼らは現在、5回目の、そして最後の移転を計画している。 「すでに高い木の柱の基礎の上に建てられている私たちの家に、海が迫ってきています」とコウウォさんは語った。 「もしこの移転が失敗したら、他に行くところがなくなってしまいます。」

メラネシアン・スピアヘッド・グループの代理人弁護士ジュリアン・アグオン氏はコウウォさんの窮状について、「これほど実存に関わる危機はない」と語った。

ICJ は勧告的意見を作成する際に誰の意見を聞くかについて非常に厳格です。同様に勧告的意見を提出している米州人権裁判所とは異なり、正式な提出は州および少数の許可された組織に限定されている。

その結果、アグオン氏のグアムに本拠を置く法律事務所ブルー・オーシャン・ローは、文書に含めるために地域からの証言を1年かけて集めた。 「先住民主導の法律事務所として、私たちは現実のリアルタイムの気候被害の話を法廷に持ち込むことを神聖な義務であると考えました」と彼は述べた。 「私たちは、まさにこれらのコミュニティの声を拡大するために、考えられるすべてのことを行ってきました。なぜなら、これらのコミュニティの声は、これまでこれらのホールで聞かれたことがなかったからです。」

アグオン氏は2019年、バヌアツが裁判所に勧告的意見を求めるのを支援するよう打診されたが、これは太平洋諸島の法学部学生グループが発案したアイデアだ。アグオン氏は、国連に同意を得るのは困難な戦いだったと述べ、その後、気候変動によって最も多くの損失を被る国々、特に太平洋とカリブ海諸国による提案を調整するための協調作業が行われてきたと述べた。多くの州にとって、この法廷で演説するのは初めてだ。

先週、ICJの外にある太平洋の小島嶼国の代表者らが出席した。 写真:ミシェル・ポロ/ゲッティイメージズ

それ以来、アグオン氏は、ほとんどの州がバヌアツとメラネシアによる歴史的大排出国に対する法的義務の認定に同調し、領土が失われた場合でも経済的補償、債務帳消し、国家としての存続を含む賠償を求めているのを目の当たりにしてきた。

「他のすべての国がその枠組みに同意しているのを見るのは正当なことだ」と彼は言った。 「これは、現状を決定的に打破する必要がある人類の大多数に関するものです。」

被害者の話がこうした取り組みの中心となっている。多くの州は、気候変動を現在起こりつつある危機として提示し、非常に文化的に重要な主食の喪失を説明し、流された墓地の画像や生計が脅かされている人々のビデオを示している。

「私たちは、自己決定の基本的な権利が最も悲惨な形で侵害されていることを知っています」とアグオン氏は述べた。 「そして私たちは今、この小地域のコミュニティに身を置くことで、そのリスクがいかに高いかを理解しています。」

これらの物語は、気候変動を支え、一部のコミュニティ、特に先住民族を気候変動に対してさらに脆弱にし続けている歴史的な不正義を浮き彫りにする役割を果たしている、と国際環境法センターの気候とエネルギープログラムの上級弁護士であるジョイエ・チョードリー氏は述べた。 「気候危機の最前線にある多くの州は、脱植民地化闘争を反映し、島々から遠く離れた場所で下される決定がいかに国民の生活を不当に破壊しているかを明らかにした。」

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

これらの重要な法的手続き中に疎外されたコミュニティが地位を高められた唯一の方法ではありません。ハーグでの主要公聴会と並行して若者活動家らが人民集会を組織し、スーダン、西パプア、グリーンランド、パキスタンを含む世界中からの人々(主に若者)の生活に対する気候危機の影響についての証言が聞かれた。話を聞いた専門家たちは、裁判官の証拠の山に追加する予定の結果文書を作成した。

とりわけ、彼らは、本土が気候危機を悪化させる中、適応に苦戦しており、独立した発言力を持たない海外領土という具体的な問題を提起した。オランダの裁判所は来年、オランダのカリブ海の島民が起こした訴訟でこの件をより詳細に調査する予定だ。

国連の元人権特別報告者デビッド・ボイド氏は、ICJ公聴会の非常に正式なプロセスは、直接影響を受けた人々の話によって補完される必要があると述べた。同氏は、世界的な気候変動に関する協議から排除されてきたこうした声を聞いて非常に感動したと述べた。 「それは抽象的な問題になり得るものに人間の顔を与えます」と彼は言いました。

ハーグにある気候正義の証人スタンドのデジタル看板。 写真: Lennard van der Valk/Interactive Media Foundation

声を上げる活動は法廷の外でも続けられている。気候変動と闘う太平洋諸島の学生たちによって設立された「気候正義の証人スタンド」では、人々が自分のストーリーを記録することができ、その抜粋がハーグ周辺のポスターやプロジェクションに貼られています。

アグオン氏は、ブルー・オーシャン・ローがこの仕事を引き受けたのは、世界について根本的に異なる想像力を持つコミュニティ、特に先住民族に最大限の法的保護を提供したいと考えたからだと述べた。その過程で、彼は太平洋の島々のチームが、伝統的に敵対的だった組織内でスペースを占める権限をますます高めていくのを見てきた。 「彼らはドアを開けて入ってきて、自分たちの生きた経験をフルに持ち込んで、自分たちが作ったわけではないシステムの中で全力を尽くしている」と彼は語った。

彼は、故郷グアム島での米軍活動の自身の経験によって形作られています。 「私は自己決定の基本的権利、つまり自国民が否定される権利についての議論を進めています」と彼は述べた。 「このホール、つまり同族がアクセスできないホールでそのような議論をするのは、謙虚なことでもありますが、腹立たしいことでもあります。非常に多くの弱い立場にある人々が毎日直面しなければならないのはこの現実です。私たちは、自分たちが望んでいる世界ではなく、現実にあるように世界を生きなければなりませんが、そこから徹底的に曲げなければなりません。」

#抽象的な問題に対する人間の顔ICJは気候変動被害者の声を聞くことを強制 #国際司法裁判所

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。