スポイラー、ダーナ、血清、テレワーク、タブーレという単語が「スペイン語辞典」に登録されました。文化

これらのクリスマスの日程の伝統となっているように、王立スペインアカデミー (RAE) は今週火曜日に次のニュースを発表しました。 スペイン語辞書 (DLE)電子版 23.8 で。辞書に載っている単語の中で、スポイラー、ダーナ、血清、テレワークが目立っています。他の人にとっては、「怒り、叱責、叱責」の意味でのコレオなど、意味が追加されます。さらに、ヘルスセンター、機動部隊、コンフォートゾーン、懲罰投票などの表現も組み込まれています。 RAE の理事長であり、世界中に 23 あるスペイン語アカデミー協会 (Asale) の会長でもあります。 サンティアゴ・ムニョス・マチャドは、合計 4,074 件の修正があり、「絶対的な新規性ではなく、記事のバリエーション、修正、削除も含まれている」と報告しています。 「追加は609件、修正または批准は1,304件です」と彼は説明した。

ムニョス・マチャド氏は、「来年、辞書の第24版の準備が始まり、2026年にバージョン24.0が発表される予定だ」と付け加えた。監督の希望は「論理的には縮小版ではあるが、紙でも出版したい」ということだ。現在の辞書には 94,000 の項目があり、2026 年の秋に次の電子版が発表されると、「現在存在する制限なしで、ウェブ版全体を閲覧できるようになるでしょう」と学者のドロレス・コルベラ氏は述べました。

発表された新機能のうち、 スポイラー「フィクション作品のプロットや結末の重要な詳細が明らかになり、それをまだ知らない人の興味が減退したり無効になったりすること」。テレビの分野では、別の目新しさがあります。この場合、シーズンという言葉に「シリーズまたは番組の一連のエピソード」という意味が追加されます。

残念なことに、ここ数週間でよく使われるようになった言葉、 ダーナ「独立して動き、非常に激しい降水によって大きな擾乱を引き起こす可能性のある大気高層の低気圧」と定義されています。この単語は小文字で書く必要があり、「高レベルの孤立したうつ病」という単語の頭字語として生まれました。

すでによく知られている表現の中には、「移動ユニット」という表現が追加されています。これは、必要な機器を備え、専門的なサービスを提供するために使用される車両です。モバイルヘルス、ラジオ、テレビユニット。コンフォートゾーンとは、既知のものに対する安心感と快適さが優勢である精神状態または状況を指します。一方、懲罰投票は、別の選択肢に損害を与えることを優先する目的で、ある選択肢に与えられる投票です。

人々の生活の中でテレワークと同じくらい一般的なものに、「在宅勤務」という論理的な意味が追加されます。セラムは「修復、活性化、保湿効果のある、化粧品として使用される多かれ少なかれ密度の高い液体」として紹介されています。

RAE辞書編纂研究所の責任者、 エレナ・サモラ技術開発は、空気熱（「大気中に含まれるエネルギーを利用して暖房を提供する技術」）などの新しい言葉をもたらすと強調した。また、「情報の詳細度」としてさまざまな分野で使用される粒度。地誌記事は医学・獣医学関連の追記を行っております。まさに健康科学において、歯の痛みを超えた「お口の健康」という概念を歯科医療は取り入れています。テクノロジーの続き、次のような言葉 開発者「コンピュータプログラムを考案または実装する」人。またはスケーラビリティ。経済学とコンピューティングでスケーラブルな性質、つまり成長し発展する能力を持つものとして使用される多音節。

美食も、通常毎年新しい開発が行われる分野の 1 つです。今回は次のものが追加されます。 バリスタ （コーヒーを淹れる専門家、またはバーでサービスする人）、フラペ（砕いた氷で作られるか、非常に冷やして提供される飲み物）、インフュージョン（特定の果物や香りのよいハーブを沸騰したお湯に浸すなど）、タブーレ(小麦セモリナ、トマト、玉ねぎ、パセリをベースにした中東の料理) または わさび （日本原産の非常にスパイシーな風味を持つ食用の根）。

音楽の世界には、次のような多数の新機能も追加されています。 ブラウスブルースに関連し、誰が作曲または演奏するか。ラップ、ラップのリズムに合わせて歌ったり演奏したりすること。英国主義はイタリック体で組み込まれています グルーピー、 歌手やグループのパフォーマンスに無条件で同行するファン。どちらか インディーズ大規模なスタジオや会社以外で制作された、独立した映画や音楽について。スポーツについて言えば、バイク クロス (S が 2 つあり、アクセント記号のないもの) やブラジルの格闘技であるカポエイラが見つかります。次のような既知の単語も含まれていますが、斜体で表示されています。 フィットネス ああ フルコンタクト。

同様に、債務救済、つまり借金の免除など、さまざまな分野に関連する多音節のグループが組み込まれています。 劇作家ショーの分析と制作においてディレクターと協力する人。 博物館「文化的に興味深い場所を博物館に変える」、または「何かを博物館の作品に変える」ことについて話すときに使用される動詞。奇妙に思えるかも知れませんが、人間味のある言葉は辞書に載っていませんでした。今度は「それが人間化する」、つまり「何かを人間的、または親しみやすいものにする」ということになります。

学者のドロレス・コルベラ氏は介入の中で、これは「汎ヒスパニック辞書」であると強調し、それが彼女がアメリカの学会が提供したいくつかの例を強調した理由である。したがって、チリ人は次のように要求した。 “グリル”食べ物を焼くのと同じように。そしてタンゴですが、 カンバラシュ は90歳であり、その当時はすでに「ジェット機」が常に存在していたと言われていましたが、今ではこの言葉に泥棒と詐欺師の意味が追加されています。メキシコで家の中庭を「アゾテウエラ」と呼ぶこともあります。

最後に、サモラは新しいものも発表しました。 画像は辞書サイトより「より現代的で、より構造化されたコンテンツにより、より優れた視覚的魅力が求められています。」その中で、フォントサイズの増加が際立っています。単語検索エンジンがページの先頭にあり、表現による検索などのいくつかの機能がより目立つように維持されています。これは、RAE の今日の言葉に続きますが、強調表示されています。新しい機能は、ユーザーが自分のデバイスに辞書をダウンロードできるようにするモバイル アプリケーションへのリンクを含むセクションです。