日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ワイオミング州ハドソンに小さな図書館が再び復活

による ケイティ・クリングスポーン ワイオミング州ハドソン — ワイオミング州中心部のこの小さな町にある小さな白い建物は、外に置かれた色褪せた本と、正面の外壁を飾る大きな青い文字がなければ、家と間違われるかもしれない。「ヤブロンスキー記念図書館」。 これらの新しい文字は、一定期間の休眠期間を経て復活した施設での新たな命を意味しています。 ハドソン コミュニティ ヒーローズと呼ばれるボランティアのグループは、数か月にわたる作業を経て、11 月下旬にコミュニティ図書館を再開しました。この施設は、リトル ポポ アギー川近くの人口 435 人のこの町の住民と、立ち寄りたい人を対象に、月曜日の午後 2 時から午後 6 時までオープンします。 ハドソンにあるヤブロンスキー記念図書館。 (ケイティ・クリングスポーン/WyoFile)図書館を復活させるにあたり、ボランティアたちはかつての企業街の鉱山と労働の歴史についてもさらに解明しました。 マラリン・ミドゥール氏とスーザン・ブロンソン氏は、ガールスカウトなどのプログラムのコミュニティスペースとして利用できる図書館がしばらくオープンしていないことに気づき、この取り組みを開始したとミドゥール氏は語った。周囲に尋ねたところ、以前この施設を管理していた年配の女性がランダーの高齢者施設に移され、誰も指揮をとらないことが判明した。 「私たちは『これはコミュニティにとって資産になるはずだ』と考えました」とミドゥール氏は語った。 「『これは閉鎖されるべきものではない』」 ハドソンのようなコミュニティ図書館は、公共の図書館とは異なり、通常、政府の資金提供を受けて維持されているわけではありません。代わりに、非営利団体または団体がそれらを管理します。 ハドソン コミュニティ ヒーローズは図書館を運営する許可を町から得ましたが、その仕事はドアを開けるほど簡単ではありませんでした。ミドゥール氏によると、建物は放置されており、かなりの量の片付け、整理、掃除が必要だったという。 常連客は、ハドソンにある小さなヤブロンスキー記念図書館の本棚で、ルイ・ラムールから CJ ボックス、チャールズ・ディケンズまであらゆるものを見つけることができます。 (ケイティ・クリングスポーン/WyoFile)「私たちが初めてここに入ったとき、それが何なのか全く分かりませんでした」と彼女は言う。 「つまり、とても乱雑に見えました。とてもたくさんのものが詰まっていました。そして間違いなくクモとムカデが出没していました。」 今では本やDVD、パズルなどが整然と棚に並んでいます。コレクションには、CJ ボックスからチャールズ ディケンズ、多作のクライブ カッスラーまでの作家が含まれており、その本が棚全体を埋め尽くしています。名誉システムでは多くのアイテムを借りることができます。 熱心な歴史愛好家であるミドゥール氏は、町とその図書館の歴史の一部を再構築することにも成功しました。プロジェクトが始まったとき、なぜそれがヤブロンスキー図書館と呼ばれたのかについて、いくつかの異なる説明を聞いた、と彼女は語った。いくつか掘った後、彼女はその建物が以前は全米鉱山労働者連合ホールだったことがわかりました。 「それがこの建物の本来の目的だったのですね。」…

ワイオミング州ハドソンに小さな図書館が再び復活

による ケイティ・クリングスポーン

ワイオミング州ハドソン — ワイオミング州中心部のこの小さな町にある小さな白い建物は、外に置かれた色褪せた本と、正面の外壁を飾る大きな青い文字がなければ、家と間違われるかもしれない。「ヤブロンスキー記念図書館」。

これらの新しい文字は、一定期間の休眠期間を経て復活した施設での新たな命を意味しています。

ハドソン コミュニティ ヒーローズと呼ばれるボランティアのグループは、数か月にわたる作業を経て、11 月下旬にコミュニティ図書館を再開しました。この施設は、リトル ポポ アギー川近くの人口 435 人のこの町の住民と、立ち寄りたい人を対象に、月曜日の午後 2 時から午後 6 時までオープンします。

ハドソンにあるヤブロンスキー記念図書館。 (ケイティ・クリングスポーン/WyoFile)

図書館を復活させるにあたり、ボランティアたちはかつての企業街の鉱山と労働の歴史についてもさらに解明しました。

マラリン・ミドゥール氏とスーザン・ブロンソン氏は、ガールスカウトなどのプログラムのコミュニティスペースとして利用できる図書館がしばらくオープンしていないことに気づき、この取り組みを開始したとミドゥール氏は語った。周囲に尋ねたところ、以前この施設を管理していた年配の女性がランダーの高齢者施設に移され、誰も指揮をとらないことが判明した。

「私たちは『これはコミュニティにとって資産になるはずだ』と考えました」とミドゥール氏は語った。 「『これは閉鎖されるべきものではない』」

ハドソンのようなコミュニティ図書館は、公共の図書館とは異なり、通常、政府の資金提供を受けて維持されているわけではありません。代わりに、非営利団体または団体がそれらを管理します。

ハドソン コミュニティ ヒーローズは図書館を運営する許可を町から得ましたが、その仕事はドアを開けるほど簡単ではありませんでした。ミドゥール氏によると、建物は放置されており、かなりの量の片付け、整理、掃除が必要だったという。

常連客は、ハドソンにある小さなヤブロンスキー記念図書館の本棚で、ルイ・ラムールから CJ ボックス、チャールズ・ディケンズまであらゆるものを見つけることができます。 (ケイティ・クリングスポーン/WyoFile)

「私たちが初めてここに入ったとき、それが何なのか全く分かりませんでした」と彼女は言う。 「つまり、とても乱雑に見えました。とてもたくさんのものが詰まっていました。そして間違いなくクモとムカデが出没していました。」

今では本やDVD、パズルなどが整然と棚に並んでいます。コレクションには、CJ ボックスからチャールズ ディケンズ、多作のクライブ カッスラーまでの作家が含まれており、その本が棚全体を埋め尽くしています。名誉システムでは多くのアイテムを借りることができます。

熱心な歴史愛好家であるミドゥール氏は、町とその図書館の歴史の一部を再構築することにも成功しました。プロジェクトが始まったとき、なぜそれがヤブロンスキー図書館と呼ばれたのかについて、いくつかの異なる説明を聞いた、と彼女は語った。いくつか掘った後、彼女はその建物が以前は全米鉱山労働者連合ホールだったことがわかりました。 「それがこの建物の本来の目的だったのですね。」

マラリン・ミドゥールさんは、1950年代から60年代の労働党指導者で、ヤブロンスキーが選挙で争った組合委員長に雇われた男たちに殺害されたジョセフ・“ジョック”・ヤブロンスキーの肖像画を手にしている。ミドゥール氏と他のボランティアは、ハドソンのヤブロンスキー記念図書館の再開に協力した。 (ケイティ・クリングスポーン/WyoFile)

1974年、ハドソン・ハドソネットと呼ばれる女性グループが、ヤブロンスキー家を追悼する図書館として組合ホールの所有地をハドソンの町に譲渡し、永久に保存するよう交渉した、とミドゥール氏は語った。 」

ジョセフ・“ジョック”・ヤブロンスキー 彼は 1950 年代と 60 年代に労働組合の労働指導者であり、労働条件の改善を要求したことで知られています。ヤブロンスキーさんは妻と成人した娘とともに、1969年の大晦日にペンシルベニア州の自宅で、選挙で異議を唱えた組合委員長に雇われた男たちによって惨殺された。彼の死後、ジャブロンスキーは労働組合界の労働者たちの英雄として知られるようになった。伝えられるところによると、キリアン・マーフィーは、労働党指導者の生涯を描いた近日公開予定の映画でヤブロンスキーを演じるとのこと。

彼らが図書館の資料を調べ始めたとき、ミドゥールさんは額入りの子供向けアート作品を見つけました。裏には「ジョセフ・ヤブロンスキーの肖像」と書かれていました。彼女が額縁を開けると、そのアートの背後にある男性の写真が入っていました。

ミドゥール氏は、この経験全体が、歴史がいかに消え去ってしまうかを示す良い例だと語った。

「数世代が経ち、特定の物語が語り継がれないとしたら、それは歴史が失われたようなものです」と彼女は言う。

ミドゥールさんと夫は90年代にナトロナ郡からフリーモント郡に移住した。彼女は何十年にもわたってハドソンを車で走りながら、店が閉まり、街が静かになっていくのを目の当たりにしてきました。最盛期には多くのヨーロッパ諸国からの移民を含む 1,500 人が住んでいた町に、図書館が活気を保つ一助になればと彼女は願っている。

#ワイオミング州ハドソンに小さな図書館が再び復活

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。