日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューメキシコ州のコロラド川の水への圧力が増大

ニューメキシコ州アルバカーキ • ニューメキシコ州のコロラド川の支流は、フォーコーナーズのアルファルファ畑と州南西部のヒラ原野の森林に覆われた丘に水をもたらします。しかし、コロラド川と貯水池の管理は、より雨が多かった時期に設計されました。そして今、水道当局は、どうすれば少ないお金でやりくりできるかに頭を悩ませている。ニューメキシコ州の水道管理トップである州技師マイク・ハマン氏は、同州はコロラド川流域に他の州にあるような大きな貯水池がないため、同州は「水不足を本当に感じている」と述べた。「それがジレンマです。可能な限り穏やかな打撃で需要を削減する方法を考えているのです」とハマン氏は語った。米国開拓局のカミーユ・トゥートン長官は今年、コロラド川各州に対し、野心的な保全計画を策定するよう命じた。トゥートン氏は、各州はアリゾナ州とユタ州のパウエル湖とネバダ州とアリゾナ州のミード湖の水位を守るために、来年さらに200万から400万エーカーフィートの水を保全する必要があると述べた。流域全体の保全計画は、8月中旬の期限までに実現しなかった。内務省は8月16日、貯水池の急速な減少により、ネバダ州、アリゾナ州、メキシコのすべてで来年コロラド川からの取水量が減少すると発表した。内務当局はニューメキシコ州に強制的な減水命令を出さなかった。しかし、同州の既存の水保全プログラムはさらに厳しい監視を受ける可能性がある。ニューメキシコ州、コロラド州、ユタ州、ワイオミング州のアッパー・ベースン州は今夏、この地域の「限られた」保全選択肢を示す5項目の計画を発表した。各州は2年間にわたり、パウエル湖の水位を維持するために、ニューメキシコ州のナバホ貯水池を含む少なくとも3つの貯水池から追加の水を放出してきた。内務当局者らによると、アッパー・ベイスンの貯水池の放流は来年も継続される可能性が高いという。より乾燥した気候は、すべての水利用者が「収入の範囲内で生活する」ためにさらに努力する必要があることを意味すると、コロラド川上流委員会のニューメキシコ州代表エステバン・ロペス氏は語った。「確かに、私たちが川から何を取り出そうとしているのかについての期待をリセットする必要があるようです」と元干拓委員のロペス氏は言う。上部流域計画は既存の保全プログラムに依存しています。戦略には、休耕田や灌漑の効率化などが含まれます。しかしロペス氏は、さらなる強制削減を回避するには地域全体が協力する必要があると述べた。(アンソニー・ジャクソン | アルバカーキ・ジャーナル、AP経由) 2020年7月22日、ニューメキシコ州ファーミントンにあるニューメキシコ州立大学農業科学センターの研究者らがアルファルファを研究している。ニューメキシコ州のコロラド川支流がフォーコーナーズのアルファルファ畑に水をもたらしている。そして州の南西部にあるヒラ荒野の森林に覆われた丘陵地帯です。「サンフアン流域のような場所の水利用者に不足分共有協定に同意してもらうことができれば、厳格な優先管理は必要なくなる」と同氏は述べた。 「一般的には、それがより受け入れられる解決策です。」コロラド川の支流は、ニューメキシコ州の北西部と南西部の比較的小さな部分にサービスを提供しています。しかし、この流域の水は州最大の都市アルバカーキにとって不可欠なものだ。アルバカーキのリオグランデ川は、サンファンチャマ飲料水プロジェクトを通じてコロラド川と密接に結びついています。ニューメキシコ州境にあるトンネルとダムのシステムにより、水をリオグランデ盆地に迂回させています。アルバカーキの市営水道には、毎年 150 億ガロンものサン ファン チャマの水を供給する権利があります。市と郡の水道事業広報担当デビッド・モリス氏は、コロラド川の水のおかげでこの地域は持続不可能な地下水の汲み上げから脱却できると述べた。2008 年以来、都市の地下の帯水層のレベルは 40 フィートも回復しました。「それはまさに私たちが地表水の利用によって帯水層にできることを期待していたことです」とモリス氏は語った。 「ここアルバカーキでは、2 つの異なる異なる供給源があるという非常に幸運な状況にあります。」(ロバート・ブローマン | アルバカーキ・ジャーナル、AP通信) 2019年6月19日、ニューメキシコ州クリフの南を流れるヒラ川。ニューメキシコ州のコロラド川支流が、フォーコーナーズのアルファルファ畑とヒラ荒野の森林に覆われた丘に水をもたらしている。州の南西部にある。しかし、コロラド川の減水により、電力会社やニューメキシコ州のその他の事業体が流域間プロジェクトから予想よりはるかに少ない量の水を受け取ることが数年連続で続いた。「屋外の水の保全や再利用などに投資することは私たちにとって重要です」とモリス氏は語った。 「干ばつと気候変動のせいで、将来的にサンファンチャマの水がこれほど入手できなくなる可能性は十分にあります。」コロラド川協定は 1922 年に署名されました。ニューメキシコ州になってからわずか 10 年後のことです。ニューメキシコ州は依然として、この協定に基づく割り当ての約半分しか毎年使用していない。より多くの部族が水利権の居住地に到達し、その権利を利用するためのインフラを構築すれば、状況は変わる可能性がある。政府機関は、ニューメキシコ州西部のナバホ族コミュニティに水を届ける大規模プロジェクトを進めている。コロラド州の回復力のある未来には部族の主権が最前線になければならないと、ジカリラ・アパッチ・ネイションの水管理者であり、水管理問題への部族の包摂を強く主張するダリル・ビジル氏は述べた。「盆地では『相談』という言葉がよく飛び交います」とビジル氏は語った。 「しかし、もしあなたが 1 つの部族を知っているとしても、あなたは 1 つの部族しか知りません。テーブルに着くことは、すべての部族と協力して、彼ら特有の水の権利とニーズを学ぶことを意味します。」米国内務省は、2026年以降に期限が切れる協定の管理詳細を関係者が練り上げる中、流域の部族と連携していくと述べた。インフラや干ばつ対策への歴史的な資金流入は、ニューメキシコ州や他の盆地州が水の使用量を削減し、より乾燥した将来に備えるのにも役立つ可能性がある。ハマン氏は、「こうした厄介な問題のいくつかは、協力して優れた解決策を講じることで解決できるだろうと楽観視している」と述べた。 #ニューメキシコ州のコロラド川の水への圧力が増大

ニューメキシコ州のコロラド川の水への圧力が増大

ニューメキシコ州アルバカーキ • ニューメキシコ州のコロラド川の支流は、フォーコーナーズのアルファルファ畑と州南西部のヒラ原野の森林に覆われた丘に水をもたらします。

しかし、コロラド川と貯水池の管理は、より雨が多かった時期に設計されました。

そして今、水道当局は、どうすれば少ないお金でやりくりできるかに頭を悩ませている。

ニューメキシコ州の水道管理トップである州技師マイク・ハマン氏は、同州はコロラド川流域に他の州にあるような大きな貯水池がないため、同州は「水不足を本当に感じている」と述べた。

「それがジレンマです。可能な限り穏やかな打撃で需要を削減する方法を考えているのです」とハマン氏は語った。

米国開拓局のカミーユ・トゥートン長官は今年、コロラド川各州に対し、野心的な保全計画を策定するよう命じた。

トゥートン氏は、各州はアリゾナ州とユタ州のパウエル湖とネバダ州とアリゾナ州のミード湖の水位を守るために、来年さらに200万から400万エーカーフィートの水を保全する必要があると述べた。

流域全体の保全計画は、8月中旬の期限までに実現しなかった。

内務省は8月16日、貯水池の急速な減少により、ネバダ州、アリゾナ州、メキシコのすべてで来年コロラド川からの取水量が減少すると発表した。

内務当局はニューメキシコ州に強制的な減水命令を出さなかった。

しかし、同州の既存の水保全プログラムはさらに厳しい監視を受ける可能性がある。

ニューメキシコ州、コロラド州、ユタ州、ワイオミング州のアッパー・ベースン州は今夏、この地域の「限られた」保全選択肢を示す5項目の計画を発表した。

各州は2年間にわたり、パウエル湖の水位を維持するために、ニューメキシコ州のナバホ貯水池を含む少なくとも3つの貯水池から追加の水を放出してきた。

内務当局者らによると、アッパー・ベイスンの貯水池の放流は来年も継続される可能性が高いという。

より乾燥した気候は、すべての水利用者が「収入の範囲内で生活する」ためにさらに努力する必要があることを意味すると、コロラド川上流委員会のニューメキシコ州代表エステバン・ロペス氏は語った。

「確かに、私たちが川から何を取り出そうとしているのかについての期待をリセットする必要があるようです」と元干拓委員のロペス氏は言う。

上部流域計画は既存の保全プログラムに依存しています。

戦略には、休耕田や灌漑の効率化などが含まれます。

しかしロペス氏は、さらなる強制削減を回避するには地域全体が協力する必要があると述べた。

(アンソニー・ジャクソン | アルバカーキ・ジャーナル、AP経由) 2020年7月22日、ニューメキシコ州ファーミントンにあるニューメキシコ州立大学農業科学センターの研究者らがアルファルファを研究している。ニューメキシコ州のコロラド川支流がフォーコーナーズのアルファルファ畑に水をもたらしている。そして州の南西部にあるヒラ荒野の森林に覆われた丘陵地帯です。

「サンフアン流域のような場所の水利用者に不足分共有協定に同意してもらうことができれば、厳格な優先管理は必要なくなる」と同氏は述べた。 「一般的には、それがより受け入れられる解決策です。」

コロラド川の支流は、ニューメキシコ州の北西部と南西部の比較的小さな部分にサービスを提供しています。

しかし、この流域の水は州最大の都市アルバカーキにとって不可欠なものだ。

アルバカーキのリオグランデ川は、サンファンチャマ飲料水プロジェクトを通じてコロラド川と密接に結びついています。

ニューメキシコ州境にあるトンネルとダムのシステムにより、水をリオグランデ盆地に迂回させています。

アルバカーキの市営水道には、毎年 150 億ガロンものサン ファン チャマの水を供給する権利があります。

市と郡の水道事業広報担当デビッド・モリス氏は、コロラド川の水のおかげでこの地域は持続不可能な地下水の汲み上げから脱却できると述べた。

2008 年以来、都市の地下の帯水層のレベルは 40 フィートも回復しました。

「それはまさに私たちが地表水の利用によって帯水層にできることを期待していたことです」とモリス氏は語った。 「ここアルバカーキでは、2 つの異なる異なる供給源があるという非常に幸運な状況にあります。」

(ロバート・ブローマン | アルバカーキ・ジャーナル、AP通信) 2019年6月19日、ニューメキシコ州クリフの南を流れるヒラ川。ニューメキシコ州のコロラド川支流が、フォーコーナーズのアルファルファ畑とヒラ荒野の森林に覆われた丘に水をもたらしている。州の南西部にある。

しかし、コロラド川の減水により、電力会社やニューメキシコ州のその他の事業体が流域間プロジェクトから予想よりはるかに少ない量の水を受け取ることが数年連続で続いた。

「屋外の水の保全や再利用などに投資することは私たちにとって重要です」とモリス氏は語った。 「干ばつと気候変動のせいで、将来的にサンファンチャマの水がこれほど入手できなくなる可能性は十分にあります。」

コロラド川協定は 1922 年に署名されました。ニューメキシコ州になってからわずか 10 年後のことです。

ニューメキシコ州は依然として、この協定に基づく割り当ての約半分しか毎年使用していない。

より多くの部族が水利権の居住地に到達し、その権利を利用するためのインフラを構築すれば、状況は変わる可能性がある。

政府機関は、ニューメキシコ州西部のナバホ族コミュニティに水を届ける大規模プロジェクトを進めている。

コロラド州の回復力のある未来には部族の主権が最前線になければならないと、ジカリラ・アパッチ・ネイションの水管理者であり、水管理問題への部族の包摂を強く主張するダリル・ビジル氏は述べた。

「盆地では『相談』という言葉がよく飛び交います」とビジル氏は語った。 「しかし、もしあなたが 1 つの部族を知っているとしても、あなたは 1 つの部族しか知りません。テーブルに着くことは、すべての部族と協力して、彼ら特有の水の権利とニーズを学ぶことを意味します。」

米国内務省は、2026年以降に期限が切れる協定の管理詳細を関係者が練り上げる中、流域の部族と連携していくと述べた。

インフラや干ばつ対策への歴史的な資金流入は、ニューメキシコ州や他の盆地州が水の使用量を削減し、より乾燥した将来に備えるのにも役立つ可能性がある。

ハマン氏は、「こうした厄介な問題のいくつかは、協力して優れた解決策を講じることで解決できるだろうと楽観視している」と述べた。

#ニューメキシコ州のコロラド川の水への圧力が増大

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。