1733623264
2024-12-07 23:56:00
文：犁客
「私がアメリカにいた14歳のとき、私にはボーイフレンドがいました。彼は私よりずっと年上で、とてもハンサムで、弁護士でした。後で彼が詩人でもあったことを知りました」とシルビア・チャンは語った。もちろん他の本も読んでいましたが、私が本当に覚えている「最初の本」は、預言者》。」
シルビア・チャンは台湾で生まれ、小学校を卒業する前に海外に送られ、さまざまな場所や国に住んでいました。「私は子供の頃、あまり読書が好きではありませんでした。私たちの家族はとても変わっています。私たちの家族には張北海という名前の子供がいます。」しかし、私の家族は私に特に勉強するように言いませんでした。
そのとき私は何が好きでしたか？私にとって音楽は非常に重要で、ラジオドラマは非常に重要で、ストーリーも非常に重要です。たとえば、当時私はリンダイがとても好きだった映画「ザ・ビューティフル・レディ」を覚えています。 「私たちの学校には『流れる水』という歌があります」などの童謡の歌詞をシルビア・チャンは何気なく暗唱した。「ドアの前には清流があり、岸辺にはしだれ柳が二列に並んでいる」毎年景色は変わりませんが、流れる水は常に消え去り、決して振り返ることはありません。」
私は家でも学校でも童謡や英語の歌を聞いています。「セイクリッドハートに通っていたとき、カトリックの学校でとても厳しい学校でしたが、英語の先生はとても若くてきれいな先生でした。」修道女たちは不在だったので、彼女は私たちのためにビートルズの曲を演奏してくれました」とシルヴィア・チャンは回想しました、「だから私は歌詞の方が私に大きな影響を与えたと言いました。その後、私は言葉と音楽の間にいくつかの類似点があることに徐々に気づき、始めました。 「もちろん、それはストーリーテリングと関係があります。なぜなら、演技を始めるとき、あなたは物語を語ることになるからです。」
「預言者」では人生の問題、善悪についての考え、詩的な言葉が語られていますが、おそらく当時シルヴィア・チャンに深い感銘を与えた韻を踏んだリズミカルな歌詞と同じでしょう。 「たぶん、その本は友達にプレゼントするために何冊も買ったので、新しいバージョンを見つけたらまた買うでしょう。だからこの本が私にとって最も鮮明に覚えている本です。」と張思佳さんは言いました。映画の制作中に本格的に本を読み始めました。」
それは間違いなく潜在意識に役立ちます
シルビア・チャンさんは、散文はめったに読まないことを認めていますが、例外はあります。「私は非常に長いものを読むのが好きです。チー・バンユアン先生のような、一度読み始めたら止まらない本もいくつかあります。」ジュリヘ「あの本、私は本当にやめなかった、ただ読み終えるしかなかった。最近、私はワンマ・ツェデンの本がとても好きです。彼の物語はとても単純ですが、その語り口とその意味は決して驚かされません。 」
シルビア・チャンは、「私はこのような物語がとても好きです。たとえば、私は路喬の『人の子』が好きでした。その中のどの物語も映画化できると思います。私はいつも彼の作品のいくつかを作りたいと思っていました」と語った。しかし、家族がそれを許可しなかったのは残念です。」
私はそれを直接応用することはできませんでしたが、シルビア・チャンはその機会を逃しませんでした。「たとえば、私はフルーツ財団を行いました。クラスの1つで、子供たちに外に出て、『ザ・バレー』の物語を想像してもらいました。シルビア・チャンさんは、「声をどう発音するのですか？」と言い、「他の先生が私にこう言いました。『張姉妹、あなたはとても残酷です。この子供たちは、物語に出てくる小さな北雷の年齢とまったく同じです』 ; でも、私はあまり荷物を持たないように言いました。なぜなら、それらの物語は読むたびに異なる意味を持つからです。」
読むたびに異なる意味を持つ物語が登場するということは、読者が成長期を経て、さまざまな考えを持つことを意味する一方で、読者がより柔軟で多様な思考を身につけたことを意味します。 、包括的かつ柔軟な考え方。
「演技の仕事にとって、読書は100％直接的な助けにはならないかもしれないが、潜在意識的には間違いなく役に立つ。異なる小説の中で異なる人生を見、異なる人々の反応を読むので、あなたはそうである。私たちは、小説の中で予期せぬ出来事にあまり遭遇しないだろう」物語の理由、状況、環境、キャラクターなど、私たちが自分自身に触れていないことがあまりにもたくさんあります。読書は私たちの視野を広げ、より多くのことを吸収します。きっとエキサイティングになるだろうし、それはパフォーマンスの仕事に大いに役立つだろう。」
シルビア・チャンは「撮影中は時間厳守ですが、撮影現場ではさまざまな状況に遭遇し、それぞれの状況によって撮影時間が長くなる可能性があります。しかし、気が変わって状況に遭遇すれば、撮影する機会があるかもしれません」と説明しました。計画されていない写真ですが、その写真は非常に適切で、まるで神がこの映画に送ってくれたかのようです。」
シルヴィア・チャンは俳優として、書かれた作品を原作としたドラマに参加するときは、原作を読むことが最も基本的な宿題であると信じていますが、脚本家や監督として、表舞台での演技に加えて裏方の作品にも参加してきました。シルビア・チャンさんは、読書がすぐに「考えを変える」のに役立つことに気づきました。 「キャラクターの個性を伸ばし、背景を与えるために書きます。彼女が今の彼女になった理由は何ですか？」
これも「娘「この本がどうやって形になったか。
ついに本を書こうと思い立った
「私が脚本家として仕事をするときは、いつもキャラクターとキャラクターの背景からスタートします。私も演技中に考えたり、監督とコミュニケーションを取ったりします。たとえば、『地球最後の夜』を撮影していたとき、キャラクターはそれほど多くの役はありませんでしたが、監督とたくさんのことを話し合いました。監督の多くのアイデアは瞬間瞬間から出てくるので、話し合いを通じてそのキャラクターになる方法をさらに理解する必要があり、時には私も手伝います。服装などの詳細も含めて。」
シルビア・チャンは、「これが、私が今言った万馬才丹が好きな理由、あるいは張愛玲の作品が好きな理由です」と述べた。小さな再会》——もちろん、張愛玲さんの他の作品も好きですが、彼女の言葉はとても美しいのですが、『リトル・リユニオン』で語られている細かい部分で、彼女の当時の様子を十分に感じることができました。 、名前を変えた理由、全員が英語の名前、香港のどこに住んでいるのか…とても生き生きとしていることが感じられます。 」
キャラクターを生き生きとさせるには、キャラクターを生み出す脚本家とキャラクターを解釈する俳優がキャラクターを深く理解していなければなりません。
「『娘の娘』の台本をもらってから、監督と私は何年にもわたって「ジン・アイシア」という役についてたくさん話し合って、二人で一緒に想像していたジン・アイシアに徐々に近づいていきました。ジン・アイシアが私の代表であるか、監督が言いたいことをどのくらい表現しているのかを意図的に考えているわけではなく、この時代と環境でそのようなことを経験するキャラクターを共同で作り上げています。」
シルヴィア・チャンは、「私はこのことについてずっと考えていました。撮影中にそこに座っていたときも考えていました。同時に、もっと連想するような他の感情もたくさんありました。私は次のように書き始めました。」記事全体を書くには遅すぎることもあります。その日一番書きたいことを最初に記録します。」
シルビア・チャンさんは、最初は出版することを考えていませんでしたが、いくつかの記事を書いた後、「金愛霞/張シルビア・チャン」の方向で書き続けることができると感じたので、既存の原稿を話し合っていた人に渡しました。数年前から協力の可能性があったと大田出版の編集長は「ついに本を書くという考えが浮かんできた」と語った。
美しいサイクル
「娘」には、ヒロインのジン・アイシアの衣装がどのように決定されたのか、スタッフ間の交流、脚本からの長いプロセスなど、シルビア・チャンが「娘の娘」の映画出演と制作過程に参加した多くの記録が含まれています。ジン・アイシアについてのシルヴィア・チャンの説明の多くと同様に、映画に関連するこれらの言葉に加えて、映画から放射される、シルヴィア・チャンに属するさらに多くの観察があります。母親、そして人生のドラマが反映される過程、作家の叔父である張北海との思い出、そして日々の細部から引き起こされる思考。
「『預言者』の話に戻りますが、この本全体の中で私が最も印象に残ったのは、「子供たち」の章です。私は幼い頃から子供たちが大好きでした。成長して大人になるにつれて、子供たちには責任があることに気づきました。私にも子供がいたので、最初はきれいに字を書くこと、一生懸命勉強することをお願いしていましたが、夫はそんなことはやめてくださいと言いました。」
シルヴィア・チャンは「後から子どもたちの成長過程を見ていると、私もまた子どもたちと一緒に成長したようでした。私の成長とはこういうもので、あの時私が経験したことはこういうことだったのだ、とようやく理解できました。」と語った。 . そして、「子供たち」の記事の「弓」はこれのことだと気づきました。
読書を通じて「自分の人生よりも大きな」人生経験を積み、それを自分の創作やパフォーマンスのエネルギーに変えることで、自分の人生の旅を通じて実際に読んだ内容を検証し、シルヴィアへの理解を深めることができます。チャンの読書、人生、そして仕事は、ある種の美しいサイクルになります。 「だから、もっと伝統的で基本的な本を皆さんに選んであげたいと思っています」とシルビア・チャンは笑顔で語った。「つまり、これらの本は私に深い影響を与え、とても好きな本なのです。」
この記事Readmoo 読書最前線出版許可済み、オリジナルテキストここに掲載されます
[Key Comment Network のメンバーとして参加してください]優れた記事が毎日あなたのメールボックスに直接送信され、独占的な毎週の編集セレクション、時事問題のセレクション、アートウィークリーレポート、その他の特別な電子ニュースレターが届きます。メッセージを残して、記事の内容について著者、記者、または編集者と話し合うこともできます。今すぐクリックして無料会員になりましょう！
担当編集者：ウェン・シーハン
検証編集者: Feng Guanwei
#TNL #ニュース #レンズ批判コメント #ネットワーク