日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

エマニュエル・マクロン大統領がフランスを混乱に陥れた

7月末、ルーシー・カステッツさんは友人グループとともにイタリアへ行く計画を立てていた。毎年、彼らは家を借りて、プール、水遊び、『グラディエーター』鑑賞という同じ儀式を行った。過去 1 年間、カステ氏はパリ市の財務部長として働いていました。 7月22日の正午過ぎ、彼女が13区にあるオフィスビルの自転車ガレージにいたとき、携帯電話が鳴り始めた。電話の主はフランス社会党党首のオリヴィエ・フォールだった。電話に出る直前に、カステッツさんは妻にテキストメッセージを送り、その後電話に出ました。「彼は何を望んでいますか?」彼女の妻は返事を書いた。「分かりません」とカステッツは答えた。「もしかしたら彼はあなたに首相か何かになってほしいと頼むかもしれません。」「はは。」Castets が電話を切った後も、テキストでの会話が続きました。「実際、彼はそうなのです」と彼女は書いた。「何もない?」彼女の妻は答えた。間もなく、カステッツは政治の舞台に躍り出て、フランスのマスコミは彼女を「ウォーホルの夏」と呼び、たちまち悪名を轟かせることになった。しかし、今のところ、彼女が誰であるかを知る人はほとんどいませんでした。電話での会話の後、フォーレ氏はヌーボー戦線ポピュレール(NFP)として知られる左翼同盟の仲間の党首らにカステ氏の名前を連呼した。そのうちの一人が答えた。しかし、カステッツ氏は魅力的な候補者を立てた。市民社会出身の37歳の女性で、さわやかで誠実だが、威圧的なところがないわけではない。非の打ちどころのない資格があり、左翼であることに疑いの余地はないが、あまりにも無名であるため、ハッスルを引き起こすような経歴も、重大な政敵も持たない。ローランド・ハイによる漫画党首たちが審議している間も、カステッツさんは一日を続けた。彼女は自転車に乗って近所を横切り、知人と会う予定だったレストランに到着した。フランスではすでに猛暑が続いていました。 3日後にはパリオリンピックが始まり、数週間にわたって国を釘付けにした政治権力を巡るうめき声を上げ、行き詰まった政治的権力闘争に、力と知恵の生の競い合いが重ね合わされることになる。カステさんは一緒に昼食をとっている相手のことをよく知らなかったので、フォーレの電話については何も言わなかった。 「ポケボウルを食べたと思います」と彼女は私に言いました。その週末、イタリア行きの飛行機は彼女なしで飛び立った。12月4日、フランス議会の下院である国民議会の議員らがミシェル・バルニエ首相に対する不信任案を可決し、樹立からわずか12週間で今年3度目となる同国の政権を打倒した。リール・カトリック大学の議会史家クリストフ・ベロン氏は、「不信任投票には次に何が起こるかという大きな疑問が伴うため、これは特異な瞬間だ」と語った。現在のフランス政治は混乱しているが、混乱の推移を追跡し、政治状況が不確実だが秩序ある状態から超現実的でまったく予測不可能な状態にいつ転がったかを正確に特定するのは簡単だ。カステ氏が予期せぬ電話を受ける1カ月強前の6月、フランス国民は欧州議会の代表を選出するために投票所に足を運んだ。エマニュエル・マクロン大統領の政党が支持するグループにとって、見通しは特に良好ではなかった。マクロン氏は2017年に就任して以来、パラダイムを打ち破る中道派として左派でも右派でもなく、彼が好んで言ったように「同時に」左派と右派から統治するという大任を浪費していた。マクロ主義の約束は社会進歩主義と経済自由主義でした。マクロニズムの実践は、常に実現寸前だった抜本的な社会計画を犠牲にして経済改革を粘り強く追求することであった。マクロン氏は失業率を10%以上から約7%まで削減し、フランスを海外投資にとってはるかに魅力的な場所にし、複雑な退職制度を合理化した。しかし、医療や住宅などの分野を比較的軽視していたことが、富裕層に有利な税制を導入し、退職年齢を62歳から64歳に引き上げたという事実と相まって、左派の支持を損なった。彼の連合の一部に傾いている。多くの有権者の目には、極右政党ラッセンブルメント・ナショナル(RN)が世論調査で急上昇する中、同氏は右傾化を進め、移民とイスラム教に対する姿勢を硬化させた中道派の大統領に映った。多くのフランス人は、政治の如何を問わず、マクロン氏個人を嫌い、その傲慢さを理由に挙げ、失業中の庭師に対して「通りを渡れば仕事が見つかるのに」といった発言に代表される。良い日には彼の支持率は約30パーセントで、ジョー・バイデンの支持率よりもかなり低かった。現在RNとなっているこの党は、アルジェリア戦争後の1972年に、拷問謝罪論者でホロコースト否定論者のジャン=マリー・ルペンによって設立された。 「明日、移民たちはあなたのもとに滞在し、あなたのスープを食べ、あなたの妻、娘、息子と一緒に寝ることになるでしょう」と彼はかつて警告した。同党は本質的には家族経営の会社であり、現在はより政治的に柔軟な娘マリーヌ・ルペン氏が党首を務めている。大統領や首相を輩出したことはないが、それに近づいている。 2022年以来、RNは議会の最大野党を構成している。国内では、RN は国家主義的なポピュリズムを支持しており、国外追放の増加やガソリン税の引き下げなどを行っている。ルペン氏は近年、党の評判を無毒化しようと努めているが、一部の党員は依然として植民地時代へのノスタルジーや「偉大な後継者」などの人種差別理論を推進している。外交政策に関しては、歴史的にウラジーミル・プーチンにとって信頼できる友人であるRNは、欧州懐疑論者よりもむしろ欧州恐怖症的であると言えるだろう。ユーロ圏離脱を求める長年のロビー活動を経て、同党は立場を転換したが、党綱領によれば「ブリュッセルが課した目覚めた行き過ぎ」を非難し続けている。ルペン氏はドナルド・トランプ氏と比較されることがあるが、この例えはあまり適切ではない。確かに、彼らの運動は反移民、選択的孤立主義のナショナリズムのブランドを共有しています。」他の人よりも先に私たちのもの」(「他人よりも先に私たちを」)はRN版の「アメリカ・ファースト」だ。両者とも有力者とのつながりがあり、関税や化石燃料に興味がある。しかし、政策に関しては、トランプ氏はポピュリストというより金権主義的だ。そして、共和党が過ぎ去った世界を美化するのに対し、RNは自らが将来を見据えた懸念であることを示すことに熱心である。トランプは、タフに見えることに執着する柔らかい男だ。ルペン氏は常に柔らかなタッチを表現しようとするタフな女性だ。「フランスのルペン氏には、米国のトランプ氏には存在しない歴史的ファシズムとの継続性という強い要素がある」とロンドンのクイーン・メアリー大学政治・国際関係教授ジャン・フランソワ・ドロレ氏は語った。自分。しかし、「これらの極右運動はますます世界的な相互つながりの感覚を共有している」と彼は付け加えた。彼らは皆、国内計画を追求するためには、私たちが知っているリベラルな国際政策を破壊しなければならないことを理解しています。」欧州議会選挙は逆説的であり、選挙で不釣り合いな成功を収めた政党は、欧州全体のプロジェクトの価値に疑問を抱くことが多い。ルペン氏の党は歴史的に、フランスの大統領選挙や議会選挙よりもこれらの選挙で良い成績を収めてきた。ウクライナとガザで戦争が激化する中、今夏の投票は英国のEU離脱施行後初めての投票となり、RNがマクロン氏のグループをリードすると予想されていた。しかし、6月9日に結果が出ると、予想外に偏った結果となった。RNの支持率は31.5%だったのに対し、マクロン派の支持率はわずか14.6%だった。これは全国的な選挙におけるRNの史上最大の勝利であり、1984年以降の欧州選挙におけるフランスの政党としては最高の成績となった。解放 その結果を「地震」と呼んだ。マクロン大統領の反応は事態をさらに揺るがすものであった。その日の夕方8時前に、彼の事務所は彼が国民に向けて演説すると発表した。政治階級も一般国民も同様に大統領が何を企んでいるのかを解明しようとする中、何百万ものスクリーンが憶測で輝きました。国内有数のニュースチャンネルのひとつであるBFMTVのコントロールルームで、特派員たちは途方に暮れていた。 「私たちは、彼が学校での携帯電話の使用禁止についての住民投票を行うのではないかと冗談を言いました」と、当時チャンネルの編集ディレクターだったフィリップ・コルベ氏は私に語った。マクロン政権の産業・エネルギー大臣であるロラン・レスキュール氏は、選挙結果について話し合うラジオ番組に出演していたところ、広告休憩中にジャーナリストがマクロン氏が解散総選挙の実施を計画しているという噂について質問した。 「そんなことはないよ」とレスキュールは答えた。9時、カメラはエリゼ宮に切り込み、その屋上の旗がピンクと黒の空の下で憂鬱にはためいていた。フランスの視聴者の65%にあたる1500万人以上の人々が、宮殿庭園のプラタナスを背にバルコニーに腰掛け、その日最後の光を浴びながらマクロン氏がスクリーンに登場するのを見守った。極右に対する素っ気ない非難の後、マクロンは本題に至った。国民議会を解散し、わずか3週間以内に第1回投票を控えて新たな議会選挙を実施するというのだ。 「この日が終わっても、何事もなかったかのように振る舞うことはできない」と彼は語った。自分の計画は「不可欠な解明」をもたらすだろうと彼は主張した。人々がちょうど間違いなく話したばかりであることは気にしないでください。マクロン氏が後ろから大胆にリードすれば、彼らは自分たちの言ったことが本当に本気なのかどうか、よく考えさせるだろう。 「フランス人であるということは、歴史に服従するのではなく歴史を書くことを選ぶことだ」と彼は彼らに思い出させた。そして、それで彼は去ってしまいました。 #エマニュエルマクロン大統領がフランスを混乱に陥れた

エマニュエル・マクロン大統領がフランスを混乱に陥れた

1733574166
2024-12-07 11:00:00

7月末、ルーシー・カステッツさんは友人グループとともにイタリアへ行く計画を立てていた。毎年、彼らは家を借りて、プール、水遊び、『グラディエーター』鑑賞という同じ儀式を行った。過去 1 年間、カステ氏はパリ市の財務部長として働いていました。 7月22日の正午過ぎ、彼女が13区にあるオフィスビルの自転車ガレージにいたとき、携帯電話が鳴り始めた。電話の主はフランス社会党党首のオリヴィエ・フォールだった。電話に出る直前に、カステッツさんは妻にテキストメッセージを送り、その後電話に出ました。

「彼は何を望んでいますか?」彼女の妻は返事を書いた。

「分かりません」とカステッツは答えた。

「もしかしたら彼はあなたに首相か何かになってほしいと頼むかもしれません。」

「はは。」

Castets が電話を切った後も、テキストでの会話が続きました。

「実際、彼はそうなのです」と彼女は書いた。

「何もない?」彼女の妻は答えた。

間もなく、カステッツは政治の舞台に躍り出て、フランスのマスコミは彼女を「ウォーホルの夏」と呼び、たちまち悪名を轟かせることになった。しかし、今のところ、彼女が誰であるかを知る人はほとんどいませんでした。電話での会話の後、フォーレ氏はヌーボー戦線ポピュレール(NFP)として知られる左翼同盟の仲間の党首らにカステ氏の名前を連呼した。そのうちの一人が答えた。しかし、カステッツ氏は魅力的な候補者を立てた。市民社会出身の37歳の女性で、さわやかで誠実だが、威圧的なところがないわけではない。非の打ちどころのない資格があり、左翼であることに疑いの余地はないが、あまりにも無名であるため、ハッスルを引き起こすような経歴も、重大な政敵も持たない。

ローランド・ハイによる漫画

党首たちが審議している間も、カステッツさんは一日を続けた。彼女は自転車に乗って近所を横切り、知人と会う予定だったレストランに到着した。フランスではすでに猛暑が続いていました。 3日後にはパリオリンピックが始まり、数週間にわたって国を釘付けにした政治権力を巡るうめき声を上げ、行き詰まった政治的権力闘争に、力と知恵の生の競い合いが重ね合わされることになる。カステさんは一緒に昼食をとっている相手のことをよく知らなかったので、フォーレの電話については何も言わなかった。 「ポケボウルを食べたと思います」と彼女は私に言いました。その週末、イタリア行きの飛行機は彼女なしで飛び立った。

12月4日、フランス議会の下院である国民議会の議員らがミシェル・バルニエ首相に対する不信任案を可決し、樹立からわずか12週間で今年3度目となる同国の政権を打倒した。リール・カトリック大学の議会史家クリストフ・ベロン氏は、「不信任投票には次に何が起こるかという大きな疑問が伴うため、これは特異な瞬間だ」と語った。現在のフランス政治は混乱しているが、混乱の推移を追跡し、政治状況が不確実だが秩序ある状態から超現実的でまったく予測不可能な状態にいつ転がったかを正確に特定するのは簡単だ。

カステ氏が予期せぬ電話を受ける1カ月強前の6月、フランス国民は欧州議会の代表を選出するために投票所に足を運んだ。エマニュエル・マクロン大統領の政党が支持するグループにとって、見通しは特に良好ではなかった。マクロン氏は2017年に就任して以来、パラダイムを打ち破る中道派として左派でも右派でもなく、彼が好んで言ったように「同時に」左派と右派から統治するという大任を浪費していた。マクロ主義の約束は社会進歩主義と経済自由主義でした。マクロニズムの実践は、常に実現寸前だった抜本的な社会計画を犠牲にして経済改革を粘り強く追求することであった。

マクロン氏は失業率を10%以上から約7%まで削減し、フランスを海外投資にとってはるかに魅力的な場所にし、複雑な退職制度を合理化した。しかし、医療や住宅などの分野を比較的軽視していたことが、富裕層に有利な税制を導入し、退職年齢を62歳から64歳に引き上げたという事実と相まって、左派の支持を損なった。彼の連合の一部に傾いている。多くの有権者の目には、極右政党ラッセンブルメント・ナショナル(RN)が世論調査で急上昇する中、同氏は右傾化を進め、移民とイスラム教に対する姿勢を硬化させた中道派の大統領に映った。多くのフランス人は、政治の如何を問わず、マクロン氏個人を嫌い、その傲慢さを理由に挙げ、失業中の庭師に対して「通りを渡れば仕事が見つかるのに」といった発言に代表される。良い日には彼の支持率は約30パーセントで、ジョー・バイデンの支持率よりもかなり低かった。

現在RNとなっているこの党は、アルジェリア戦争後の1972年に、拷問謝罪論者でホロコースト否定論者のジャン=マリー・ルペンによって設立された。 「明日、移民たちはあなたのもとに滞在し、あなたのスープを食べ、あなたの妻、娘、息子と一緒に寝ることになるでしょう」と彼はかつて警告した。同党は本質的には家族経営の会社であり、現在はより政治的に柔軟な娘マリーヌ・ルペン氏が党首を務めている。大統領や首相を輩出したことはないが、それに近づいている。 2022年以来、RNは議会の最大野党を構成している。

国内では、RN は国家主義的なポピュリズムを支持しており、国外追放の増加やガソリン税の引き下げなどを行っている。ルペン氏は近年、党の評判を無毒化しようと努めているが、一部の党員は依然として植民地時代へのノスタルジーや「偉大な後継者」などの人種差別理論を推進している。外交政策に関しては、歴史的にウラジーミル・プーチンにとって信頼できる友人であるRNは、欧州懐疑論者よりもむしろ欧州恐怖症的であると言えるだろう。ユーロ圏離脱を求める長年のロビー活動を経て、同党は立場を転換したが、党綱領によれば「ブリュッセルが課した目覚めた行き過ぎ」を非難し続けている。

ルペン氏はドナルド・トランプ氏と比較されることがあるが、この例えはあまり適切ではない。確かに、彼らの運動は反移民、選択的孤立主義のナショナリズムのブランドを共有しています。」他の人よりも先に私たちのもの」(「他人よりも先に私たちを」)はRN版の「アメリカ・ファースト」だ。両者とも有力者とのつながりがあり、関税や化石燃料に興味がある。しかし、政策に関しては、トランプ氏はポピュリストというより金権主義的だ。そして、共和党が過ぎ去った世界を美化するのに対し、RNは自らが将来を見据えた懸念であることを示すことに熱心である。トランプは、タフに見えることに執着する柔らかい男だ。ルペン氏は常に柔らかなタッチを表現しようとするタフな女性だ。

「フランスのルペン氏には、米国のトランプ氏には存在しない歴史的ファシズムとの継続性という強い要素がある」とロンドンのクイーン・メアリー大学政治・国際関係教授ジャン・フランソワ・ドロレ氏は語った。自分。しかし、「これらの極右運動はますます世界的な相互つながりの感覚を共有している」と彼は付け加えた。彼らは皆、国内計画を追求するためには、私たちが知っているリベラルな国際政策を破壊しなければならないことを理解しています。」

欧州議会選挙は逆説的であり、選挙で不釣り合いな成功を収めた政党は、欧州全体のプロジェクトの価値に疑問を抱くことが多い。ルペン氏の党は歴史的に、フランスの大統領選挙や議会選挙よりもこれらの選挙で良い成績を収めてきた。ウクライナとガザで戦争が激化する中、今夏の投票は英国のEU離脱施行後初めての投票となり、RNがマクロン氏のグループをリードすると予想されていた。しかし、6月9日に結果が出ると、予想外に偏った結果となった。RNの支持率は31.5%だったのに対し、マクロン派の支持率はわずか14.6%だった。これは全国的な選挙におけるRNの史上最大の勝利であり、1984年以降の欧州選挙におけるフランスの政党としては最高の成績となった。

解放 その結果を「地震」と呼んだ。マクロン大統領の反応は事態をさらに揺るがすものであった。その日の夕方8時前に、彼の事務所は彼が国民に向けて演説すると発表した。政治階級も一般国民も同様に大統領が何を企んでいるのかを解明しようとする中、何百万ものスクリーンが憶測で輝きました。国内有数のニュースチャンネルのひとつであるBFMTVのコントロールルームで、特派員たちは途方に暮れていた。 「私たちは、彼が学校での携帯電話の使用禁止についての住民投票を行うのではないかと冗談を言いました」と、当時チャンネルの編集ディレクターだったフィリップ・コルベ氏は私に語った。マクロン政権の産業・エネルギー大臣であるロラン・レスキュール氏は、選挙結果について話し合うラジオ番組に出演していたところ、広告休憩中にジャーナリストがマクロン氏が解散総選挙の実施を計画しているという噂について質問した。 「そんなことはないよ」とレスキュールは答えた。

9時、カメラはエリゼ宮に切り込み、その屋上の旗がピンクと黒の空の下で憂鬱にはためいていた。フランスの視聴者の65%にあたる1500万人以上の人々が、宮殿庭園のプラタナスを背にバルコニーに腰掛け、その日最後の光を浴びながらマクロン氏がスクリーンに登場するのを見守った。極右に対する素っ気ない非難の後、マクロンは本題に至った。国民議会を解散し、わずか3週間以内に第1回投票を控えて新たな議会選挙を実施するというのだ。 「この日が終わっても、何事もなかったかのように振る舞うことはできない」と彼は語った。自分の計画は「不可欠な解明」をもたらすだろうと彼は主張した。人々がちょうど間違いなく話したばかりであることは気にしないでください。マクロン氏が後ろから大胆にリードすれば、彼らは自分たちの言ったことが本当に本気なのかどうか、よく考えさせるだろう。 「フランス人であるということは、歴史に服従するのではなく歴史を書くことを選ぶことだ」と彼は彼らに思い出させた。そして、それで彼は去ってしまいました。

#エマニュエルマクロン大統領がフランスを混乱に陥れた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。