ウィーンの若き作家、トニオ・シャッヒンガーが学園小説「Echtzeitalter」でドイツ図書賞を受賞したのは、ちょうど一年前のことだった。グラーツ シャウシュピールハウスの館長、アンドレア フィルターはためらうことなく、ティモン ヤンセンと F. ヴィーゼルの集団とともに、ベストセラーを初めて舞台に上演しようと取り組みました。待望の舞台化『エクスツァイタルター』が金曜日、グラーツで初演を迎えた。
彼の小説の中で、シャッヒンガーは、ウィーンのエリート高校で思春期のティル・ココルダの学校生活の旅に同行します。古典的な青春物語の中で、彼は悪意のある教師から圧倒される母親、早世した父親、さらには初恋の人に至るまで、思春期特有のあらゆる困難に遭遇します。陪審は、古典的な学園小説と、当時の典型的な、小説の主人公の熱狂的なコンピューター ゲームの趣味に根付いた社会の微妙な描写と、この本がうまく融合していることに感銘を受けました。
発表前の文章では「人形劇からコンピュータゲームまでのクロスメディア制作」が約束されていた。しかし、演劇作家フランツ・フォン・シュトロールヒェンのスタイルで、ハイブリッドなプレゼンテーション形式の花火大会を期待していた人は皆失望した。はい、ステージは 3 次元スクリーンであり、前面と背面の両方で、プロットの中心となるコンピューター ゲーム「エイジ オブ エンパイア 2」の投影面として繰り返し使用されます。そしてはい、人形劇も無視されません。教師、特に悪役のドリナーは口人形か頭だけで描かれています。ティルの実家で起こるすべてのシーンは、舞台前にあるミニチュアの子供部屋で行われ、そこでは俳優が制御し、話す人形も役割を果たします。
全体として、プロダクションは従来通りで行儀が良いままです。高く評価される理由がないわけではありませんが、小説のテキストとドラマツルギーに近く、小説の結果から重要な瞬間を滑らかにレビューします。ドミニク・プールは、主役のスタイリッシュな大作映画に十代の魅力を与え、オティティ・エンゲルハルトは、自信満々のフェリを単なるティルの恋人以上の存在に変えます。追加点は、宿敵教師ドリナールの人形に生命を吹き込む、乾いた悪魔の精神に満ちた巧みなパウル・グラフに与えられます。
舞台、技術、照明は、多額の補助金を受けている施設にふさわしく、最高の品質です。約 2 時間のステージ体験の後、初演の聴衆からの拍手は力強いものでしたが、比較的短かったです。しかし、最終的には、多少の逡巡の末、作家シャッヒンガーを舞台に立たせることができた。
肝心なのは、劇場でこの小説を使ってもっと何かができたのではないかと自問する必要があるということだ。秋、グレイザー・シアター・クアドラットは、キム・デ・ロライゾンの「ブラッド・ブック」を見事な女性一人芝居に仕立て上げ、ドイツ図書賞を受賞したテキストを舞台上で、最も簡単な手段を使って何ができるのかを実証した。 。その一方で、成功を収めたすべての現代小説が実際に舞台に適しているかどうかを自問することもできます。その意味では、1月中旬から中心となるウィーン劇場が「リアルタイム」で何をするのか、興味深いところだ。
(アンドレアス・シュタングル/APA)
（サービス – トニオ・シャッヒンガーの小説に基づく「リアルタイム」。監督：ティモン・ヤンセン、F.ヴィーゼル（ヨスト・フォン・ハルレーセム、ハンケ・ヴィルスマン）、舞台：ハンナ・フォン・エイフ、ヨスト・フォン・ハルレーセム、衣装：ハンナ・フォン・エイフ。キャスト：ティル – ドミニク・プール、フェリ – オティティ・エンゲルハルト、フィナ – アンナ・クリモビツカヤ、アミール- メルヴァン・ウルクメス、パルフィー＆ドリナー – ポール・グラフ、学校長 – オリバー・チョミック 次回公演は12月10日、11日、18日、20日と2025年1月29日。
#グラーツの良い実年齢