EU、南米、メルコスール貿易協定で合意

欧州連合と南米諸国は自由貿易協定で合意に達した。 長く延期されていた合意をまとめるためにウルグアイを訪れた欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、これを「欧州にとっての勝利」と表現した。 EUと南米メルコスール圏との間の合意は、フランスが合意を「受け入れられない」と非難しながらも合意に達した。 フォンデアライエン氏が到着した数時間後、エマニュエル・マクロン大統領の政権は、フランスの財政赤字抑制努力に対する議会の不信任投票を受けて崩壊し、マクロン氏が新首相の指名に慌てた。 この協定は策定に20年を費やし、農民とパリが反対の最大の声となっているヨーロッパで深刻な意見の対立を引き起こしており、世界最大の貿易パートナーシップの1つを生み出し、牛肉と穀物の流通を加速させる。 農業大国のブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイを含むメルコスールは、モンテビデオで予定されているサミットを開催している。 メルコスール貿易協定に抗議するアイルランドの農民たち フォンデアライエン氏は、2期目の任期に入ってからわずか数日だが、この協定に対して国内で厳しい反対に直面している。この協定は関税削減という点でEU最大の合意である。 加盟国全体と欧州議会がこの協定を承認する必要がある。 アイルランドの農家を含む欧州の農家は、これにより南米産の商品、特にEUと同じ環境基準や食品安全基準が適用されていない牛肉が安価に輸入されることになるとして、繰り返し抗議している。 IFAはメルコスールとの取引に「大きな」懸念を抱いている アイルランド農民協会のフランシー・ゴーマン会長は、メルコスール合意について「大きな懸念」を抱いており、欧州で一線を越える支持があるかどうかは分からないと述べた。 クレア・バーン氏とRTÉのトゥデイで語った同氏は、フィアナ・フェール氏、フィーネ・ゲール氏、シン・フェイン氏の指導者らが合意に反対する意向を示したと述べた。 「今こそアイルランドの田舎を支持する姿勢を示す時だ」と付け加えた。 「国民が投票してから1週間が経った今、国民がアイルランドの田舎に背を向けるというのは信じられるだろうか？」 「これは単なる肉牛農家や養鶏農家に関するものではなく、アイルランド農村部の経済活動とそれがもたらすであろう波及効果に関するものである」とゴーマン氏は述べた。 ゴーマン氏は、あらゆる貿易協定には勝者と敗者がいるが、農業は「犠牲の子羊であるべきではない」と述べた。 同氏は、ブラジルの牛肉がホルモン剤を使用していない動物からのものであり、森林伐採されていない土地からのものであることをブラジル政府機関が検証できるかどうかについて、重大な懸念があると述べた。 一方、IFA全国家畜委員会のデクラン・ハンラハン委員長は、メルコスールの合意は重要な市場を破壊する可能性があると述べた。 ハンラハン氏はRTÉのモーニング・アイルランドで、欧州にある基準やトレーサビリティーがブラジルやメルコスール諸国には「存在しない」と述べた。 同氏は、この協定により10万トンの安価な牛肉が欧州市場に流通することになり、アイルランドと欧州の生産者に「壊滅的な影響」を与える可能性があると述べた。 「最も重要なことは規制と追跡可能性だが、ブラジルから入ってくる牛肉にはそれが整備されていない」と同氏は語った。 「彼らはアイルランドやヨーロッパ全土で私たちが行っているのと同じ基準に耐えることができません」と彼は付け加えた。 同じ番組で、ファイン・ゲール議員ショーン・ケリー氏も、メルコスール合意が農業にどのような影響を与えるかについて懸念があることに同意した。 同氏は、持続可能性については保証があるものの、ブラジルは「ヨーロッパと同じくらい大きい」と述べた。 「そうすると、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ、ボリビアも参加することになる」と付け加えた。 「それをどうやって検証できるのでしょうか？それが実際には不可能だと思うので、それが重要な点になります。」 ケリー氏は、現時点ではこの協定に反対票を投じる意向だが、ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏の意見は見極めると述べた。 同氏は、この協定がアイルランド牛肉業界に「壊滅的な影響」を与えるのであれば支持できないが、「現実的かつ論理的な方法」で検討するつもりだと述べた。 「しかし、現時点では反対票を投じる方向に傾いている」と彼は付け加えた。 フランスもまた、この協定案を最も声高に批判している国の一つである。 ミシェル・バルニエ首相の短命政権崩壊後の政治危機に気を取られていたものの、マクロン大統領事務所は昨日、予定されていたEU・メルコスール合意は「受け入れられない」との声明を発表した。 しかし、ドイツなど他のEU加盟国は、ロシア市場がほぼ閉鎖され、欧州の中国への依存に対する不快感の中で貿易の多角化を図るため、EU・メルコスール合意はEUにとって極めて重要だと主張している。 スペインのルイス・プラナス農相はブリュッセルでのイベントで、「EUとメルコスールの間で合意が達成できれば、EUにとって素晴らしいニュースになるだろう」と述べ、それは輸出にとって良いことであり、欧州が「閉鎖的ではない」ことを示すだろうと付け加えた。私たちのドアの後ろにあります。」 「現在の状況では、我々は防御的になることはできません。」 協定の支持者らはまた、メルコスールが、欧州のグリーン移行に必要なバッテリー用金属リチウムなどの重要な鉱物の潜在的に信頼できる供給源であると見ている。 南米の交渉関係者らは、最終的にはEUが承認するだろうし、フランスは阻止する少数派を結集させることはできないだろうと楽観的な見方をしている。 関係者の１人は「ＥＵは過去２０年間、ＥＵを交渉する使命を負ってきた。批准は別のプロセスであり、その後はＥＵ自らが取り組む必要がある」と述べた。…