日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

オーストラリアで最も賑わうシナゴーグの1つで、礼拝者が中にいたときに衝撃的な「焼夷弾」攻撃で2人が負傷

早朝、市内中心部のシナゴーグで焼夷弾による襲撃があり、2人が負傷した。 メルボルンのユダヤ人コミュニティと首相 アンソニー・アルバニーズ 反ユダヤ主義の暴力行為として非難した。アダスの大規模火災では約60人の消防士と17台のトラックが出動した イスラエル 金曜午前4時18分、メルボルン南東部グレン・エイラのリッポンリーにあるシナゴーグ。 ラビのガビ・カルトマン氏は、金曜早朝、人々が礼拝の準備をしていたところ、「凶悪犯2人」がシナゴーグの窓を割り、床に燃料を投げつけ、放火したと述べた。参拝者らは建物から避難を余儀なくされ、2人が軽傷を負った。ラビ・カルトマン氏は「とんでもないことだ」と語った。シナゴーグ理事のベンジャミン・クライン氏によると、当時建物内にいた礼拝者らは、可燃性液体が投げ込まれたと主張した。「ドアを叩く音が聞こえ、窓といくつかの液体が入ってきて、それに火がつきました。すべてはすぐに始まり、燃え上がりました」とクライン氏はナインに語った。中にいたメンバーの一人が飛び出してきて手を火傷しました。 「世界中のどこからでも何千キロも離れたシナゴーグ、平和な近所、平和なコミュニティでこれが起こるのは、まったく恐ろしいことだ。」 伝えられるところによると、火災は2人の男が火炎瓶をシナゴーグに投げ込んだことにより発生し、広範囲に被害を及ぼし、2人が負傷したと伝えられている。 リッポンリーでは金曜早朝、シナゴーグの火災を鎮火するため約60人の消防士と17台のトラックが出動した。 ユミ・フリードマンさんは襲撃時、他の人と一緒にシナゴーグ内にいたが、その時「大ハンマーのような大きな衝撃音」を聞いた後、窓が割れてガラスが飛んだ。彼は警察に通報するために近くの魚屋に駆け込み、その後シナゴーグに戻り、ドアを開けようとして手に火傷を負った。同氏によると、別の参拝者が敷地外で目出し帽をかぶった男性2人を目撃したという。 「ここオーストラリアにこれほどの反ユダヤ主義があるのは衝撃的だ」とフリードマン氏は語った。 放火事件から1時間以内に数百人が寺院に集まり始めると予想されていた。「このシナゴーグはオーストラリアで最も賑わうシナゴーグの一つです」とクライン氏はヘラルド・サン紙に語った。「このシナゴーグはホロコースト生存者によって建てられたものですが、これは恐ろしい記憶を呼び起こすだけです。」 同氏によると、聖域には破壊された多くの聖典や律法の巻物が保管されているという。さらに、「オーストラリアのメルボルンの静かなコミュニティにそれが焼けて廃墟になるのを見るのは、非常に恐ろしいことだ」と付け加えた。そんなことが起こるとは予想していないでしょう。』ビクトリア州消防救助隊副主任消防士のブレーデン・シナモン氏は、30メートル×20メートルの建物が火災に「完全に巻き込まれ」、呼吸器を使用した隊員らが火災の「拡大」に対処したと述べた。ビクトリア州警察は現在捜査を開始しており、アンソニー・アルバニーズ首相はこれを「地域社会に恐怖を生み出すことを目的とした反ユダヤ主義の暴力行為」であると非難した。同氏はABCラジオ・メルボルンに対し、「今朝、AFP長官のリース・カーショーから説明を受けた。要注意人物2名がそこにいた」と語った。「目撃されたのは、彼らが促進剤を使用し、それをほうきで撒き散らすことであり、明らかに発生する可能性のある損害を最大化するように設計されていました。 シナゴーグ内の人々は、パンパンという音を聞いたり、液体が投げ込まれたりするのを目撃したと報告しており、火災が急速に広がりパニックを引き起こした シナゴーグには貴重な聖典や律法の巻物が所蔵されており、地域社会は被害の全容を把握するためにアクセスを待っている。 シナゴーグ内にいた人々は、火災の前でパンという音を聞いたり、液体が投げ込まれているのを見たと報告した「朝起きてこのニュースを知るのはひどいことだ。このニュースは全オーストラリア人が明確に非難すべきだ」と彼は述べた。 「これは非道なことだ。暴力、脅迫、礼拝所の破壊はオーストラリアでは決して見るべきではありません。」 この攻撃は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が国連における労働党のパレスチナ支援がさらなるテロを招くと警告してから24時間も経たないうちに起きた。オーストラリアは157カ国に加わり、イスラエルにパレスチナ占領地からの撤退を求める決議案を支持したが、米国とイスラエルを含む8カ国が反対票を投じた。 同声明はイスラエルに対し、「パレスチナ人民の奪うことのできない権利、主に民族自決の権利と独立国家への権利」を認識しながら、「パレスチナ占領地における不法な駐留をできるだけ早く終わらせる」よう求めた。 リッポンリーのアダス・イスラエル・シナゴーグが放火されたとき、ユミ・フリードマンさん(写真中央)は建物の中にいたネタニヤフ首相事務所がオーストラリアン紙に語った。 国連での立場の変化は、「オーストラリアを含む」西側のキャンパスや都市中心部で「さらなるテロ」と「さらなる反ユダヤ暴動」を引き起こすだろうと述べた。 オーストラリア・シオニスト連盟のジェレミー・ライブラー会長は、オーストラリア本土に対する反ユダヤ主義の攻撃に誰も驚くべきではないと述べた。「この暴力的な攻撃は、言葉が行動に変わった直接の結果です。ユダヤ人憎悪を放置すると、オーストラリア人全員が危険にさらされることになる」とライブラー氏は語った。「もう十分だ、これは我が国の汚点だ。このユダヤ人の憎しみを根絶するために、あらゆるレベルの政府が言葉を行動に移す時が来た。」 オーストラリアユダヤ人協会は、アンソニー・アルバニーズ政権下で「反ユダヤ主義が急増」し、蔓延するまま放置されていたと述べた。ロバート・グレゴリー最高経営責任者(CEO)は「毎週毎週、醜い反ユダヤ主義の抗議活動が街頭を占拠する中、労働党は傍観してきた」と述べた。 アンソニー・アルバニーズはこの攻撃を非難したが、オーストラリアユダヤ人協会は政府が反ユダヤ主義と戦うために十分な措置を講じていないと主張した 「彼らは『自由パレスチナ』過激派がユダヤ人のシナゴーグや学校を標的にしているのを傍観してきた。ちょうど今週、シドニーの大シナゴーグの外で反ユダヤ主義の抗議活動があった。 「労働党は、イスラム過激派の説教師たちが有害な反ユダヤ主義を説くのを傍観してきた。彼らは、ユダヤ人が路上で暴行を受け、大学が反ユダヤ過激派に占拠され、野営地を設置するのを傍観してきた。 「今は労働党議員がユダヤ人コミュニティを写真撮影に利用している時ではない。オーストラリアで反ユダヤ主義を蔓延させた不名誉な政策を謝罪し、変更する時が来た。」焼夷弾爆撃は、水曜夜に親パレスチナ人の抗議活動参加者がシドニーの大シナゴーグの外に集まり、ユダヤ人コミュニティのメンバーが屋内に立てこもっていた数日後に発生した。 ビクトリア州警察は不審な火災の捜査を開始し、情報や映像を持っている人は名乗り出るよう呼び掛けている。 グループは「パレスチナは自由になる」と叫び、イスラエル国家の撲滅を求めるスローガンを掲げた。 スカイニュースは、警察が現場に到着したとき、シナゴーグは封鎖され、中にいた人たちは外に出ることができなかったと報じた。先月、シドニー郊外のウーラーラで、有名シェフ、マット・モーラン氏のレストラン「チズウィック」が数台の車とともに反イスラエルの中傷を浴びせられる事件が起きた。複数の車に「くそイスラエル」と書かれた白いスプレーペイントが塗られた。ガザにおけるイスラエルの戦争は、2023年10月7日の指定テロ組織ハマスの攻撃によって引き起こされ、イスラエルの集計によると、1200人が死亡、250人が人質となった。 地元保健省によると、ガザ地区の公式死者数は4万4000人を上回り、さらに数万人が行方不明か瓦礫の下に埋もれているとみられる。 #オーストラリアで最も賑わうシナゴーグの1つで礼拝者が中にいたときに衝撃的な焼夷弾攻撃で2人が負傷

オーストラリアで最も賑わうシナゴーグの1つで、礼拝者が中にいたときに衝撃的な「焼夷弾」攻撃で2人が負傷

1733446117
2024-12-06 00:43:00

早朝、市内中心部のシナゴーグで焼夷弾による襲撃があり、2人が負傷した。 メルボルンのユダヤ人コミュニティと首相 アンソニー・アルバニーズ 反ユダヤ主義の暴力行為として非難した。

アダスの大規模火災では約60人の消防士と17台のトラックが出動した イスラエル 金曜午前4時18分、メルボルン南東部グレン・エイラのリッポンリーにあるシナゴーグ。

ラビのガビ・カルトマン氏は、金曜早朝、人々が礼拝の準備をしていたところ、「凶悪犯2人」がシナゴーグの窓を割り、床に燃料を投げつけ、放火したと述べた。

参拝者らは建物から避難を余儀なくされ、2人が軽傷を負った。

ラビ・カルトマン氏は「とんでもないことだ」と語った。

シナゴーグ理事のベンジャミン・クライン氏によると、当時建物内にいた礼拝者らは、可燃性液体が投げ込まれたと主張した。

「ドアを叩く音が聞こえ、窓といくつかの液体が入ってきて、それに火がつきました。すべてはすぐに始まり、燃え上がりました」とクライン氏はナインに語った。中にいたメンバーの一人が飛び出してきて手を火傷しました。

「世界中のどこからでも何千キロも離れたシナゴーグ、平和な近所、平和なコミュニティでこれが起こるのは、まったく恐ろしいことだ。」

伝えられるところによると、火災は2人の男が火炎瓶をシナゴーグに投げ込んだことにより発生し、広範囲に被害を及ぼし、2人が負傷したと伝えられている。

リッポンリーでは金曜早朝、シナゴーグの火災を鎮火するため約60人の消防士と17台のトラックが出動した。

リッポンリーでは金曜早朝、シナゴーグの火災を鎮火するため約60人の消防士と17台のトラックが出動した。

ユミ・フリードマンさんは襲撃時、他の人と一緒にシナゴーグ内にいたが、その時「大ハンマーのような大きな衝撃音」を聞いた後、窓が割れてガラスが飛んだ。

彼は警察に通報するために近くの魚屋に駆け込み、その後シナゴーグに戻り、ドアを開けようとして手に火傷を負った。

同氏によると、別の参拝者が敷地外で目出し帽をかぶった男性2人を目撃したという。

「ここオーストラリアにこれほどの反ユダヤ主義があるのは衝撃的だ」とフリードマン氏は語った。

放火事件から1時間以内に数百人が寺院に集まり始めると予想されていた。

「このシナゴーグはオーストラリアで最も賑わうシナゴーグの一つです」とクライン氏はヘラルド・サン紙に語った。

「このシナゴーグはホロコースト生存者によって建てられたものですが、これは恐ろしい記憶を呼び起こすだけです。」

同氏によると、聖域には破壊された多くの聖典や律法の巻物が保管されているという。

さらに、「オーストラリアのメルボルンの静かなコミュニティにそれが焼けて廃墟になるのを見るのは、非常に恐ろしいことだ」と付け加えた。そんなことが起こるとは予想していないでしょう。』

ビクトリア州消防救助隊副主任消防士のブレーデン・シナモン氏は、30メートル×20メートルの建物が火災に「完全に巻き込まれ」、呼吸器を使用した隊員らが火災の「拡大」に対処したと述べた。

ビクトリア州警察は現在捜査を開始しており、アンソニー・アルバニーズ首相はこれを「地域社会に恐怖を生み出すことを目的とした反ユダヤ主義の暴力行為」であると非難した。

同氏はABCラジオ・メルボルンに対し、「今朝、AFP長官のリース・カーショーから説明を受けた。要注意人物2名がそこにいた」と語った。

「目撃されたのは、彼らが促進剤を使用し、それをほうきで撒き散らすことであり、明らかに発生する可能性のある損害を最大化するように設計されていました。

シナゴーグ内の人々は、パンパンという音を聞いたり、液体が投げ込まれたりするのを目撃したと報告しており、火災が急速に広がりパニックを引き起こした

シナゴーグ内の人々は、パンパンという音を聞いたり、液体が投げ込まれたりするのを目撃したと報告しており、火災が急速に広がりパニックを引き起こした

シナゴーグには貴重な聖典や律法の巻物が所蔵されており、地域社会は被害の全容を把握するためにアクセスを待っている。

シナゴーグには貴重な聖典や律法の巻物が所蔵されており、地域社会は被害の全容を把握するためにアクセスを待っている。

シナゴーグ内にいた人々は、火災の前でパンという音を聞いたり、液体が投げ込まれているのを見たと報告した

シナゴーグ内にいた人々は、火災の前でパンという音を聞いたり、液体が投げ込まれているのを見たと報告した

「朝起きてこのニュースを知るのはひどいことだ。このニュースは全オーストラリア人が明確に非難すべきだ」と彼は述べた。

「これは非道なことだ。暴力、脅迫、礼拝所の破壊はオーストラリアでは決して見るべきではありません。」

この攻撃は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が国連における労働党のパレスチナ支援がさらなるテロを招くと警告してから24時間も経たないうちに起きた。

オーストラリアは157カ国に加わり、イスラエルにパレスチナ占領地からの撤退を求める決議案を支持したが、米国とイスラエルを含む8カ国が反対票を投じた。

同声明はイスラエルに対し、「パレスチナ人民の奪うことのできない権利、主に民族自決の権利と独立国家への権利」を認識しながら、「パレスチナ占領地における不法な駐留をできるだけ早く終わらせる」よう求めた。

リッポンリーのアダス・イスラエル・シナゴーグが放火されたとき、ユミ・フリードマンさん(写真中央)は建物の中にいた

リッポンリーのアダス・イスラエル・シナゴーグが放火されたとき、ユミ・フリードマンさん(写真中央)は建物の中にいた

ネタニヤフ首相事務所がオーストラリアン紙に語った。 国連での立場の変化は、「オーストラリアを含む」西側のキャンパスや都市中心部で「さらなるテロ」と「さらなる反ユダヤ暴動」を引き起こすだろうと述べた。

オーストラリア・シオニスト連盟のジェレミー・ライブラー会長は、オーストラリア本土に対する反ユダヤ主義の攻撃に誰も驚くべきではないと述べた。

「この暴力的な攻撃は、言葉が行動に変わった直接の結果です。ユダヤ人憎悪を放置すると、オーストラリア人全員が危険にさらされることになる」とライブラー氏は語った。

「もう十分だ、これは我が国の汚点だ。このユダヤ人の憎しみを根絶するために、あらゆるレベルの政府が言葉を行動に移す時が来た。」

オーストラリアユダヤ人協会は、アンソニー・アルバニーズ政権下で「反ユダヤ主義が急増」し、蔓延するまま放置されていたと述べた。

ロバート・グレゴリー最高経営責任者(CEO)は「毎週毎週、醜い反ユダヤ主義の抗議活動が街頭を占拠する中、労働党は傍観してきた」と述べた。

アンソニー・アルバニーズはこの攻撃を非難したが、オーストラリアユダヤ人協会は政府が反ユダヤ主義と戦うために十分な措置を講じていないと主張した

アンソニー・アルバニーズはこの攻撃を非難したが、オーストラリアユダヤ人協会は政府が反ユダヤ主義と戦うために十分な措置を講じていないと主張した

「彼らは『自由パレスチナ』過激派がユダヤ人のシナゴーグや学校を標的にしているのを傍観してきた。ちょうど今週、シドニーの大シナゴーグの外で反ユダヤ主義の抗議活動があった。

「労働党は、イスラム過激派の説教師たちが有害な反ユダヤ主義を説くのを傍観してきた。彼らは、ユダヤ人が路上で暴行を受け、大学が反ユダヤ過激派に占拠され、野営地を設置するのを傍観してきた。

「今は労働党議員がユダヤ人コミュニティを写真撮影に利用している時ではない。オーストラリアで反ユダヤ主義を蔓延させた不名誉な政策を謝罪し、変更する時が来た。」

焼夷弾爆撃は、水曜夜に親パレスチナ人の抗議活動参加者がシドニーの大シナゴーグの外に集まり、ユダヤ人コミュニティのメンバーが屋内に立てこもっていた数日後に発生した。

ビクトリア州警察は不審火の捜査を開始し、情報や映像を持っている人は名乗り出るよう呼び掛けている。

ビクトリア州警察は不審な火災の捜査を開始し、情報や映像を持っている人は名乗り出るよう呼び掛けている。

グループは「パレスチナは自由になる」と叫び、イスラエル国家の撲滅を求めるスローガンを掲げた。

スカイニュースは、警察が現場に到着したとき、シナゴーグは封鎖され、中にいた人たちは外に出ることができなかったと報じた。

先月、シドニー郊外のウーラーラで、有名シェフ、マット・モーラン氏のレストラン「チズウィック」が数台の車とともに反イスラエルの中傷を浴びせられる事件が起きた。

複数の車に「くそイスラエル」と書かれた白いスプレーペイントが塗られた。

ガザにおけるイスラエルの戦争は、2023年10月7日の指定テロ組織ハマスの攻撃によって引き起こされ、イスラエルの集計によると、1200人が死亡、250人が人質となった。

地元保健省によると、ガザ地区の公式死者数は4万4000人を上回り、さらに数万人が行方不明か瓦礫の下に埋もれているとみられる。

#オーストラリアで最も賑わうシナゴーグの1つで礼拝者が中にいたときに衝撃的な焼夷弾攻撃で2人が負傷

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。