「一緒に芝居をしに来てください。」
グッドマン シアターの芸術監督であるスーザン V. ブースは、2024 年のニュー ステージズ フェスティバルに向けて、このシンプルだが説得力のある招待状を観客に広げます。今年で 20 回目を迎えるこの毎年恒例のフェスティバルでは、開発中の新作戯曲の無料朗読会が開催されます。劇作家にとって、俳優や演出家が自分の言葉をページから舞台へと翻訳するのは、自分の作品に磨きをかける機会です。観客にとって、それは演劇の未来を形作るのに役立つチャンスです。
2004年にニュー・ステージスが始まって以来、100以上の演劇が発展的なプロダクションや朗読劇として上演されてきた。しかし、グッドマンには「20年以上も遡る、演劇の主要な新作を育て、開発してきた歴史がある」とブース氏は語った。彼女はキャリアの初期に同社の新しいプロジェクトのディレクターを務めていました。
実際、グッドマンは 1925 年の設立以来、150 以上の世界初演またはアメリカ初演をプロデュースしてきました。最近では、ジョン・ベレントのベストセラー本を原作としたミュージカル「ミッドナイト・イン・ザ・ガーデン・オブ・グッド・アンド・イービル」が昨年夏に初演され、 2025年にブロードウェイで開幕。
ブースと新作監督のカット・ズカイティスがキュレーターを務める2024年のフェスティバルでは、4つの演劇と1つのミュージカルが上演される。ミュージカルというのは、 「割れた卵」 キューバの劇作家エドゥアルド・マチャドによる一対の家族劇を原作とし、ジャシンタ・クルーセラスが音楽を担当し、グッドマン在住の芸術仲間でシカゴのラテン系演劇の長年のチャンピオンであるヘンリー・ゴディネスが監督した。
ブースが今年のラインナップの最初の劇を演出するのは、リー・カークの作品 「アッシュランド・アベニュー」 シカゴを舞台にした父娘のドラマ。次に、劇作家のドロレス・ディアスが、テキサス州の国境地帯のコミュニティのレンズを通してアイデンティティを考察します。 「ジョージ・ワシントンのメキシコの誕生日」 コート・シアターの上級芸術プロデューサーであるガブリエル・ランドル・ベントが監督を務めます。
祭りは続いていきます 「血の記憶」 ピューリッツァー賞最終候補のデール・オーランダースミスが言論の自由と文化検閲の問題を考察した作品で、ニール・ケラーが監督した作品。最後に、ウェンディ・マテオ監督 「オスカー・ワオの短くて素晴らしい人生」 ピューリッツァー賞を受賞したジュノ・ディアスの小説をマルコ・アントニオ・ロドリゲスが翻案した新しい英語版。
New Stages のキュレーションは、劇場の芸術スタッフのさまざまなメンバーからの意見を取り入れた共同作業であり、演劇を選択するための標準的なプロセスはありません。 「ジョージ・ワシントンのメキシコの誕生日」は当初、新しい演劇プロジェクトに取り組むシカゴ地域のアーティストをサポートする年間プログラムであるグッドマンのニュー・ステージズ・レジデンシーを通じて開発されました。 『オスカー・ワオの短い不思議な生涯』は、ニューヨークを拠点とする劇場、レパートリオ・エスパニョールを通じてグッドマンに届けられ、数年間にわたってこの小説のスペイン語版の上演に成功した。
オーランダースミスの戯曲は、ウェストバージニア州で開催された2023年コンテンポラリー・アメリカン・シアター・フェスティバル期間中の劇作家とブースの会話から生まれ、ロサンゼルスを拠点とする作家カークが脚本をグッドマンの別のスタッフに送った後、「アシュランド・アヴェニュー」がブースのメールボックスに届いた。 「私はこの作品を読んで、この作品を使って何かしなければならないという点で3分の1くらいはわかった」とブースはカークの戯曲について語った。
2024年12月2日、グッドマン劇場で新作ミュージカル「ブロークン・エッグス」のリハーサル中のヘンリー・ゴディネス監督（E・ジェイソン・ワンブスガンズ/シカゴ・トリビューン）
「Broken Eggs」に関しては、ゴディネスは原作劇と長年のつながりがあり、それをミュージカル化するのは彼のアイデアでした。 1985年、若手俳優だった頃、ダラスの小劇場でマチャドの演劇に出演した。 「私は古典的な訓練プログラムを終えたばかりで、『ラテン系演劇』と呼ばれるものがあるとは全く知りませんでした」とゴディネスは振り返る。マチャドと同じように、彼はキューバで生まれ、子供の頃に米国に来ました。そして、劇に登場するキューバ系アメリカ人の家族は個人的に共感できると同時に普遍的なものであると感じました。 「それは私の人生を変え、私の心を驚かせました。」
1991 年、ゴディネスはシカゴで共同設立したラテン系劇団テアトロ ビスタで「Broken Eggs」を演出しました。この作品は後にシカゴのシアター・オン・ザ・レイクで再上演され、当時ブースはそこでプログラミングを監督していた。
最近では、ゴディネスは、ショー「ハミルトン」で働く末の娘と一緒にブロードウェイのショーを観に行きながら、ラテン系の音楽の世界について熟考し始めました。 「きっとリン＝マヌエル・ミランダは世界で唯一のラテン系ミュージカル演劇制作者ではないはずだ」と彼は思った。 「それで、何が良いラテン系ミュージカルになるのか考え始めたんです。」
新しいミュージカル「ブロークン・エッグス」のキャストとスタッフがグッドマン・シアターでテーブル・リーディングを行う、2024年12月2日。(E.ジェイソン・ワンブスガンズ/シカゴ・トリビューン)
「割れた卵」が頭に浮かびました。 「面白いですね、ちょっと不気味なところもあるし、ちょっとやり過ぎです。ドラマがたくさんあるので、良いミュージカルになりそうな気がしました」とゴディネスは語った。彼はこのアイデアをマチャドに提案し、マチャドはミュージカルの本と歌詞を書くことに同意した。新しいバージョンは、1979年のロサンゼルスを舞台にした「Broken Eggs」と、1950年代のキューバの同じ家族を描いたマチャドの演劇「Fabiola」の素材を組み合わせたものである。これら 2 つの設定を反映して、クルーセラスのスコアは、ボレロやマンボなどの伝統的なキューバのジャンルと、ディスコ、パンクロック、ポップ ミュージックを融合させています。
New Stages で取り上げられる各作品は、開発の異なる段階にあります。たとえば、フェスティバルのリーディングでは「Broken Eggs」の第 1 幕のみに音楽が含まれますが、聴衆を部屋に招待することがプロセスの重要な部分です。視聴者は選択したトークバックや書面による回答を通じてフィードバックを共有でき、劇作家や演出家は朗読のたびに集団の反応を注意深く観察します。
「私たちの目標は、各プロジェクトを次のステップに進めることです」とズカイティス氏は述べています。 「ワークショップに失敗などというものはないと思います。何かを試してそこから学ぶ自由があり、私たちが仕事を正しくやっていれば、ライターたちに本当に貴重な学習経験を与えていることになります。そして私たちはまた、彼らのやっていることの素晴らしさを理解しようとしているシカゴ中や国中の人々と彼らを結びつけています。」
ズカイティスとブースは、新作へのこの取り組みがグッドマンに利益をもたらし、グッドマンはメインステージのシーズンをプログラムする際にかつてのニュー・ステージのレパートリーを利用することが多く、またより広範な演劇業界においても重要な役割を果たしていると強調した。
「私たちは、これをグッドマンのためのプロジェクトを開発するための、グッドマンのための特別な研究所にするつもりはありません。これは、この分野のライターとプロジェクトを開発する私たちのチャンスです」とブース氏は言いました。 「新しい作品に意図的かつ深く投資しなければ、フィールドは存在しません。ですから、このフェスティバルが 20 周年を迎え、これまでと同様に強力であるという事実は、私にとって非常に喜ばしいことです。」
エミリー・マクラナサンはフリーライターです。
ニュー・ステージズ・フェスティバルは12月11日から15日まで、ディアボーン・ストリート170番地にあるグッドマン・シアターで開催される。チケットは無料ですが要予約、312-443-3800、 www.グッドマンシアター.org
#グッドマン #シアターのニュー #ステージではあなたも演劇作りに参加します