日本語版
最新ニュース
企業

韓国の戒厳令:次に何が起こるのか?

ゲッティイメージズ12月4日、「ユン・ソクヨル氏は辞任すべき」と書かれたプラカードを持つ議員ら 韓国大統領は火曜日の夜、ほぼ50年ぶりにアジアの民主主義国家に突然戒厳令を布告し、国中に衝撃を与えた。深夜のテレビ放送で発表されたユン・ソクヨル氏の思い切った決断は、「反国家勢力」と北朝鮮の脅威に言及した。しかし、それは外部の脅威によってではなく、彼自身の絶望的な政治的問題によって引き起こされたことがすぐに明らかになった。それでも、この措置を受けて数千人が議会に抗議の集会を開き、野党議員らも同措置を撤回するための緊急採決を強行するために駆けつけた。敗北したユン氏は数時間後に出てきて議会の投票を受け入れ、戒厳令を解除した。現在、彼は弾劾され、さらには党から追放される可能性にも直面している。 すべてはどのように展開しましたか?観察者らによると、尹氏は包囲下で大統領のように振る舞ったという。同氏は火曜日夜の演説で、政府を弱体化させようとする野党勢力の試みを詳しく語り、「大混乱を引き起こしている反国家勢力を鎮圧する」ために戒厳令を発令すると述べた。彼の法令により、一時的に軍が指揮を執るようになり、ヘルメットをかぶった軍隊と警察が国会議事堂に配備され、ヘリコプターが屋上に着陸するのが目撃された。 地元メディアはまた、職員らが消火器で制止しようとする中、覆面をして銃を持った部隊が建物内に進入する様子も報じた。火曜日の現地時間23時(日本時間14時)頃、軍は議会や政治団体による抗議活動や活動を禁止し、メディアを政府の管理下に置く法令を出した。しかし、韓国の政治家らは直ちにユン氏の宣言は違法で憲法違反だと主張した。自身の政党である保守系の国民の力党の党首も、尹氏の行為を「誤った行動」と呼んだ。一方、国内最大野党、自由民主党の李在明党首は、国会議員らに宣言を否決するため議会に集結するよう呼び掛けた。同氏はまた、一般の韓国人に対しても抗議のために国会に出席するよう呼び掛けた。「戦車、装甲兵員輸送車、そして銃とナイフを持った兵士たちがこの国を支配することになるでしょう…国民の皆さん、国会に来てください。」数千人が呼びかけに耳を傾け、厳重に警備された議会の外に急いで集まった。デモ参加者は「戒厳令反対!」と叫んだ。そして「独裁政権の打倒」。現場から中継した地元メディアは、ゲート付近でデモ参加者と警察の間で乱闘が起きている様子を映した。しかし、軍事駐留にもかかわらず、緊張が暴力にまで高まることはなかった。そして議員らもバリケードを回避することができた―― 投票所に行くためにフェンスをよじ登ることさえありました。水曜日の午前1時過ぎ、韓国議会は出席議員300名のうち190名がこの法案を否決した。尹大統領の戒厳令発令は無効との判決が下された。ロイター韓国のユン・ソクヨル大統領、火曜日夜の国民演説で戒厳令を宣言戒厳令はどれほど重要ですか?戒厳令は、文民当局が機能できないと判断された緊急時に軍当局が一時的に統治するものである。韓国で最後にこの宣言が発令されたのは1979年で、当時同国の長期独裁者だった朴正熙氏がクーデターで暗殺された。この国が1987年に議会制民主主義国家になって以来、一度も発動されていない。 しかし火曜日、ユン氏はその引き金を引き、国民演説で韓国を「反国家勢力」から救おうとしていると述べた。ユン氏は、前任者に比べて北朝鮮に対して著しく強硬な姿勢をとってきたが、証拠は示さずに政治的反対派を北朝鮮シンパだと述べた。戒厳令下では軍に特別な権限が与えられ、多くの場合、国民の公民権や法の支配の基準と保護が停止される。軍が政治活動とメディアの制限を発表したにもかかわらず、デモ参加者と政治家はその命令に従わなかった。そして、政府が自由メディアを掌握する兆候はなく、聯合ニュース、国営放送、その他の報道機関は通常通り報道を続けた。 ロイター韓国国会は尹氏の戒厳令阻止宣言直後に開会したユン氏はなぜプレッシャーを感じていたのでしょうか?ユン氏は保守強硬派として2022年5月に投票で大統領に就任したが、総選挙で野党が圧勝した4月以降はレームダック大統領となっている。それ以来、彼の政府は彼らが望んでいた法案を通過させることができず、代わりにリベラル野党が可決した法案に拒否権を発動するまでになった。同氏は今年、いくつかの汚職スキャンダルに巻き込まれ、支持率も低下しており、17%台の低水準を推移している。 ディオールのバッグを受け取るファーストレディ、そしてもう1つは株価操作の疑いに関するものです。つい先月 彼は国営テレビで謝罪することを余儀なくされたと述べ、大統領夫人の職務を監督する事務所を設置すると述べた。しかし、野党が求めていた広範な調査を拒否した。そして今週、野党は主要な政府予算案の削減を提案したが、これには拒否権は発動できない。同時に野党は、大統領夫人の捜査を怠ったとして、閣僚と政府監査庁長官を含む複数の検察幹部らの弾劾にも動いた。ロイター火曜日の夜、多くの国民が突然の戒厳令宣言に抗議するため議会の外に繰り出した。この国では大規模な抗議活動が頻繁に行われ、一般的な政治イベントとなっている。ロイター水曜日朝、議会が戒厳令を否決した後、主要野党である民主党の党首がメディアに演説今は何ですか?尹氏の宣言は多くの人を不意を突いたもので、6時間にわたり韓国国民は戒厳令が何を意味するのか混乱状態に陥った。しかし野党はすぐに議会に結集することができ、尹氏の与党「国民の力」の一部議員らとともに宣言を否決する人数を確保していた。そして首都には軍と警察が大量に駐留していたにもかかわらず、軍による占領は実現しなかった。韓国の法律では、議会の過半数が投票で戒厳令を要求した場合、政府は戒厳令を解除しなければならない。 同法は戒厳令による議員逮捕も禁じている。今何が起こっているのか、そしてユン氏にどのような影響を与えるのかは不明だ。 議員らが同氏を大統領として弾劾する方向で動いているとの報道もある。 比較的単純なプロセスで、弾劾には国会議員300人の3分の2以上、少なくとも201票が必要となる。 弾劾が承認されると、韓国政府各部門を監督する9人からなる評議会である憲法裁判所で裁判が行われる。裁判所の委員のうち6人が弾劾支持に投票すれば、大統領は罷免される。もしこれが実現すれば、韓国大統領が弾劾されるのは初めてではなくなる。 2016年、当時の朴槿恵大統領は友人の恐喝を幇助した罪で弾劾された。2004年には、もう一人の大統領、盧武鉉氏が弾劾され、2ヶ月の停職処分を受けた。その後、憲法裁判所は彼を職に復帰させた。ユン氏の軽率な行動は、独裁政権時代から大きく発展し、繁栄した現代民主主義国家と自称する国を驚かせた。これは、民主主義社会にとってここ数十年で最大の課題とみなされている。専門家らは、これは米国で1月6日に起きた暴動よりも民主主義国家としての韓国の評判を傷つける可能性があると主張している。 専門家の一人、梨花大学(ソウル)のリーフ・エリック・イーズリー氏は、「尹氏の戒厳令宣言は法の行き過ぎであると同時に政治的誤算でもあり、韓国の経済と安全保障を不必要に危険にさらしている」と述べた。「彼は、増大するスキャンダル、制度的妨害、弾劾の要求に対して必死の行動をとっている包囲下にある政治家のように聞こえたが、そのすべてが現在激化する可能性が高い。」 #韓国の戒厳令次に何が起こるのか

韓国の戒厳令:次に何が起こるのか?

1733294342
2024-12-04 04:34:00
ゲッティイメージズ

12月4日、「ユン・ソクヨル氏は辞任すべき」と書かれたプラカードを持つ議員ら

韓国大統領は火曜日の夜、ほぼ50年ぶりにアジアの民主主義国家に突然戒厳令を布告し、国中に衝撃を与えた。

深夜のテレビ放送で発表されたユン・ソクヨル氏の思い切った決断は、「反国家勢力」と北朝鮮の脅威に言及した。

しかし、それは外部の脅威によってではなく、彼自身の絶望的な政治的問題によって引き起こされたことがすぐに明らかになった。

それでも、この措置を受けて数千人が議会に抗議の集会を開き、野党議員らも同措置を撤回するための緊急採決を強行するために駆けつけた。

敗北したユン氏は数時間後に出てきて議会の投票を受け入れ、戒厳令を解除した。

現在、彼は弾劾され、さらには党から追放される可能性にも直面している。

すべてはどのように展開しましたか?

観察者らによると、尹氏は包囲下で大統領のように振る舞ったという。

同氏は火曜日夜の演説で、政府を弱体化させようとする野党勢力の試みを詳しく語り、「大混乱を引き起こしている反国家勢力を鎮圧する」ために戒厳令を発令すると述べた。

彼の法令により、一時的に軍が指揮を執るようになり、ヘルメットをかぶった軍隊と警察が国会議事堂に配備され、ヘリコプターが屋上に着陸するのが目撃された。

地元メディアはまた、職員らが消火器で制止しようとする中、覆面をして銃を持った部隊が建物内に進入する様子も報じた。

火曜日の現地時間23時(日本時間14時)頃、軍は議会や政治団体による抗議活動や活動を禁止し、メディアを政府の管理下に置く法令を出した。

しかし、韓国の政治家らは直ちにユン氏の宣言は違法で憲法違反だと主張した。自身の政党である保守系の国民の力党の党首も、尹氏の行為を「誤った行動」と呼んだ。

一方、国内最大野党、自由民主党の李在明党首は、国会議員らに宣言を否決するため議会に集結するよう呼び掛けた。

同氏はまた、一般の韓国人に対しても抗議のために国会に出席するよう呼び掛けた。

「戦車、装甲兵員輸送車、そして銃とナイフを持った兵士たちがこの国を支配することになるでしょう…国民の皆さん、国会に来てください。」

数千人が呼びかけに耳を傾け、厳重に警備された議会の外に急いで集まった。デモ参加者は「戒厳令反対!」と叫んだ。そして「独裁政権の打倒」。

現場から中継した地元メディアは、ゲート付近でデモ参加者と警察の間で乱闘が起きている様子を映した。しかし、軍事駐留にもかかわらず、緊張が暴力にまで高まることはなかった。

そして議員らもバリケードを回避することができた―― 投票所に行くためにフェンスをよじ登ることさえありました。

水曜日の午前1時過ぎ、韓国議会は出席議員300名のうち190名がこの法案を否決した。尹大統領の戒厳令発令は無効との判決が下された。

ロイター

韓国のユン・ソクヨル大統領、火曜日夜の国民演説で戒厳令を宣言

戒厳令はどれほど重要ですか?

戒厳令は、文民当局が機能できないと判断された緊急時に軍当局が一時的に統治するものである。

韓国で最後にこの宣言が発令されたのは1979年で、当時同国の長期独裁者だった朴正熙氏がクーデターで暗殺された。

この国が1987年に議会制民主主義国家になって以来、一度も発動されていない。

しかし火曜日、ユン氏はその引き金を引き、国民演説で韓国を「反国家勢力」から救おうとしていると述べた。

ユン氏は、前任者に比べて北朝鮮に対して著しく強硬な姿勢をとってきたが、証拠は示さずに政治的反対派を北朝鮮シンパだと述べた。

戒厳令下では軍に特別な権限が与えられ、多くの場合、国民の公民権や法の支配の基準と保護が停止される。

軍が政治活動とメディアの制限を発表したにもかかわらず、デモ参加者と政治家はその命令に従わなかった。そして、政府が自由メディアを掌握する兆候はなく、聯合ニュース、国営放送、その他の報道機関は通常通り報道を続けた。

ロイター

韓国国会は尹氏の戒厳令阻止宣言直後に開会した

ユン氏はなぜプレッシャーを感じていたのでしょうか?

ユン氏は保守強硬派として2022年5月に投票で大統領に就任したが、総選挙で野党が圧勝した4月以降はレームダック大統領となっている。

それ以来、彼の政府は彼らが望んでいた法案を通過させることができず、代わりにリベラル野党が可決した法案に拒否権を発動するまでになった。

同氏は今年、いくつかの汚職スキャンダルに巻き込まれ、支持率も低下しており、17%台の低水準を推移している。 ディオールのバッグを受け取るファーストレディ、そしてもう1つは株価操作の疑いに関するものです。

つい先月 彼は国営テレビで謝罪することを余儀なくされたと述べ、大統領夫人の職務を監督する事務所を設置すると述べた。しかし、野党が求めていた広範な調査を拒否した。

そして今週、野党は主要な政府予算案の削減を提案したが、これには拒否権は発動できない。

同時に野党は、大統領夫人の捜査を怠ったとして、閣僚と政府監査庁長官を含む複数の検察幹部らの弾劾にも動いた。

ロイター

火曜日の夜、多くの国民が突然の戒厳令宣言に抗議するため議会の外に繰り出した。この国では大規模な抗議活動が頻繁に行われ、一般的な政治イベントとなっている。

ロイター

水曜日朝、議会が戒厳令を否決した後、主要野党である民主党の党首がメディアに演説

今は何ですか?

尹氏の宣言は多くの人を不意を突いたもので、6時間にわたり韓国国民は戒厳令が何を意味するのか混乱状態に陥った。

しかし野党はすぐに議会に結集することができ、尹氏の与党「国民の力」の一部議員らとともに宣言を否決する人数を確保していた。

そして首都には軍と警察が大量に駐留していたにもかかわらず、軍による占領は実現しなかった。

韓国の法律では、議会の過半数が投票で戒厳令を要求した場合、政府は戒厳令を解除しなければならない。

同法は戒厳令による議員逮捕も禁じている。

今何が起こっているのか、そしてユン氏にどのような影響を与えるのかは不明だ。

議員らが同氏を大統領として弾劾する方向で動いているとの報道もある。

比較的単純なプロセスで、弾劾には国会議員300人の3分の2以上、少なくとも201票が必要となる。

弾劾が承認されると、韓国政府各部門を監督する9人からなる評議会である憲法裁判所で裁判が行われる。

裁判所の委員のうち6人が弾劾支持に投票すれば、大統領は罷免される。

もしこれが実現すれば、韓国大統領が弾劾されるのは初めてではなくなる。 2016年、当時の朴槿恵大統領は友人の恐喝を幇助した罪で弾劾された。

2004年には、もう一人の大統領、盧武鉉氏が弾劾され、2ヶ月の停職処分を受けた。その後、憲法裁判所は彼を職に復帰させた。

ユン氏の軽率な行動は、独裁政権時代から大きく発展し、繁栄した現代民主主義国家と自称する国を驚かせた。

これは、民主主義社会にとってここ数十年で最大の課題とみなされている。

専門家らは、これは米国で1月6日に起きた暴動よりも民主主義国家としての韓国の評判を傷つける可能性があると主張している。

専門家の一人、梨花大学(ソウル)のリーフ・エリック・イーズリー氏は、「尹氏の戒厳令宣言は法の行き過ぎであると同時に政治的誤算でもあり、韓国の経済と安全保障を不必要に危険にさらしている」と述べた。

「彼は、増大するスキャンダル、制度的妨害、弾劾の要求に対して必死の行動をとっている包囲下にある政治家のように聞こえたが、そのすべてが現在激化する可能性が高い。」

#韓国の戒厳令次に何が起こるのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。