日本語版
最新ニュース
健康

ホスピス指導者、何百ものベッドが使用停止になっていると警告

ゲッティイメージズホスピス指導者らは、英国では現在約300のホスピスの入院ベッドが閉鎖または使用停止になっていると警告した。英国にある170のホスピスの一部がベッドを永久に閉鎖したり、使用を停止しなければならなかった主な理由は、資金とスタッフの不足だという。この部門を代表するホスピスUKは現在、さらなる削減を防ぐために政府の緊急資金援助を求めている。保健省は、ホスピスの持続可能性を確保するために、ホスピスを財政的に支援する方法を検討していると述べた。の 死の幇助をめぐる議論 ホスピスへの注目が高まっており、患者がより多くの情報に基づいた選択ができるように終末期ケアの質を高めることが優先されるべきだと主張する人もいる。ホスピス指導者らは今年のほとんどの期間、財政危機について警告してきた。 彼らは、一部のホスピスが臨床職の人員削減を発表するなど、医療サービスからの収入がコストの上昇に追いついていないと主張している。NHS からの資金はわずか 3 分の 1 のみで、残りは寄付、募金活動、チャリティー ショップから集めなければなりません。地域医療と入院患者ケアの両方を提供するホスピスにとって、雇用主の国民保険料が高額になる見通しのため、現在懸念が高まっています。ホスピスUKによると、英国では全2,200床のうち約300床が閉鎖または使用停止となっており、その数は増加しているという。同団体は、今後1年間のさらなる削減を阻止するため、政府に対し新たな資金1億1000万ポンドを要請した。「巨大なキャップ」ホスピスUKのプログラムディレクター、アネット・アルコック氏は、ホスピスがNHSから資金提供され、委託を受けている方法が「ホスピスができることの大きな上限として機能している」と述べ、同時に「スタッフ不足などの根底にある圧力」を非難した。さらに彼女は、「もし政府がこれらの問題を解決するために短期的および長期的に行動することができれば、これらの数字はホスピスが患者のために、そしてNHSのためにさらに多くのことができるという明らかな証拠となる」と付け加えた。 「これは、ホスピスケアのほとんどが実際に提供されている地域社会にも当てはまります。 「資金と委託が改善されれば、ホスピスは人々が最も望む場所、つまり自宅でより多くのケアを提供できるようになるだろう。」保健社会福祉省の報道官は、「首相が予算案で行った選択により、我々はNHSにさらに260億ポンドを投資することができた。 「私たちは来年、ホスピスを持続可能なものにするためにどのように財政的に支援できるかを検討しています。」ウェス・ストリーティング保健長官は以前、クリスマス前に財政政策を発表すると示唆していた。 ホスピス指導者らは、約1億ポンドあれば少なくとも来年末まではバランスシートが安定し、国民保険料の増加に伴う費用もカバーできるとしている。しかし、ケアの質を大幅に向上させるにはこれ以上の時間がかかるだろうと彼らは付け加えた。

ホスピス指導者、何百ものベッドが使用停止になっていると警告
医療機器を背景に、ベッドの上で患者の手を握る人の手ゲッティイメージズ

ホスピス指導者らは、英国では現在約300のホスピスの入院ベッドが閉鎖または使用停止になっていると警告した。

英国にある170のホスピスの一部がベッドを永久に閉鎖したり、使用を停止しなければならなかった主な理由は、資金とスタッフの不足だという。

この部門を代表するホスピスUKは現在、さらなる削減を防ぐために政府の緊急資金援助を求めている。保健省は、ホスピスの持続可能性を確保するために、ホスピスを財政的に支援する方法を検討していると述べた。

死の幇助をめぐる議論 ホスピスへの注目が高まっており、患者がより多くの情報に基づいた選択ができるように終末期ケアの質を高めることが優先されるべきだと主張する人もいる。

ホスピス指導者らは今年のほとんどの期間、財政危機について警告してきた。

彼らは、一部のホスピスが臨床職の人員削減を発表するなど、医療サービスからの収入がコストの上昇に追いついていないと主張している。

NHS からの資金はわずか 3 分の 1 のみで、残りは寄付、募金活動、チャリティー ショップから集めなければなりません。

地域医療と入院患者ケアの両方を提供するホスピスにとって、雇用主の国民保険料が高額になる見通しのため、現在懸念が高まっています。

ホスピスUKによると、英国では全2,200床のうち約300床が閉鎖または使用停止となっており、その数は増加しているという。

同団体は、今後1年間のさらなる削減を阻止するため、政府に対し新たな資金1億1000万ポンドを要請した。

「巨大なキャップ」

ホスピスUKのプログラムディレクター、アネット・アルコック氏は、ホスピスがNHSから資金提供され、委託を受けている方法が「ホスピスができることの大きな上限として機能している」と述べ、同時に「スタッフ不足などの根底にある圧力」を非難した。

さらに彼女は、「もし政府がこれらの問題を解決するために短期的および長期的に行動することができれば、これらの数字はホスピスが患者のために、そしてNHSのためにさらに多くのことができるという明らかな証拠となる」と付け加えた。

「これは、ホスピスケアのほとんどが実際に提供されている地域社会にも当てはまります。

「資金と委託が改善されれば、ホスピスは人々が最も望む場所、つまり自宅でより多くのケアを提供できるようになるだろう。」

保健社会福祉省の報道官は、「首相が予算案で行った選択により、我々はNHSにさらに260億ポンドを投資することができた。

「私たちは来年、ホスピスを持続可能なものにするためにどのように財政的に支援できるかを検討しています。」

ウェス・ストリーティング保健長官は以前、クリスマス前に財政政策を発表すると示唆していた。

ホスピス指導者らは、約1億ポンドあれば少なくとも来年末まではバランスシートが安定し、国民保険料の増加に伴う費用もカバーできるとしている。しかし、ケアの質を大幅に向上させるにはこれ以上の時間がかかるだろうと彼らは付け加えた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。