- アイリーン・ヴァレーホとイラストレーターのティト・アルバは、FIL 38 のトーク「世界を描く: 本の発明」でこの作品の創作プロセスを説明しました。
葦の中の無限 は、文献学者、作家、ジャーナリストのアイリーン・ヴァレーホが 2019 年に出版したエッセイです。500 ページの中に意味を見出し、それをより多くの聴衆と共有するという旅の結果、彼女はイラストレーターでコミッククリエイターのティト・アルバと友達になりました。
「これが最後の本になると思ってこのエッセイを書きました。あまりにも多くのことが起こったので、まるで別れを告げているような気分になり、悲しみ、そして本が私にもたらしてくれたすべてに感謝しました。さらに、この本は、言葉を大切にする方法でもあるため、人を思いやる人々を反映した、これまでとは異なるものになりました」とファレホ氏は冒頭で述べた。
彼が得た成功の後 葦の中の無限 彼は、別のデザインでこの作品を別の視点から共有し、登場人物たちとの第 4 の壁を打ち破り、ナレーターに反抗させる可能性を考えてこの作品を共有するのが面白いだろうと判断しました。
「この文章を他の視聴者にも届けたかったので、ティトを説得して、さまざまなストーリーを別の角度から伝えるこのコミックを作成してもらいました。 葦の中の無限。
漫画の作者 二つの精霊、青い家、人生 y バルテュスと伯爵 ローラ著は、「私はこの本もアイリーンのことも知りませんでしたが、今では枠組みが広くなり、予想していなかったストーリーを作成し共有するのに役立ちました。」と述べました。
この漫画を完成させるために、アルバはエッセイ全体の最も代表的な登場人物を再現し、ファジェホの家族の物語に命を吹き込み、彼女が文学から学び、世界を見る方法を一般の人々に示しました。
さらに、作者は会話を配置し、物語を別の場所に連れて行き、登場人物に物語の独自のビジョンを持たせるための台本を作成しました。子どもから大人まで楽しめる本に仕上がりました。
「私たちが描きたかったのは、いじめに関する章です。その物語は、作家になるため、沈黙の中での無力感を再発見するため、そしてこれらの行動を引き起こし示す言説を見つけるための鍵でした。女性の歴史、そして言葉とコミュニティが暴力から抜け出すのにどのように役立つかについてです」とヴァレーホさんは語った。
そのビジョンは、言葉と文章を組み合わせることで言説を多様化し、言語教育に関わる社会的、文化的、女性的な構造に声を与えることです。
「言語は女性的です。私たちは母親から、母親が私たちに共有する伝統や話し方の教え方からコミュニケーションを学びます。だからこそ、女性と既存の暴力の物語を示し、言葉を再定義し、視点を変えることが非常に重要なのです」とファジェホ氏は強調した。
コミックの第 2 版は、ティト・アルバで完結しており、追加の 10 ページがあり、一般からリクエストされた章が描かれたり、物語を支える登場人物間の反応で補完されたりしています。
ブルーニュースの詳細
この情報やその他の情報は、次のサイトで読んだり、見たり、聞いたりできます。 ブルノティシアス。 Facebook でフォローしてください @Brunoticias。私たちのツイッター @brunoticias。インスタグラムで @brunoticias、 または、YouTube チャンネルに登録することもできます ブルノティシアス。 Brunoticias ポッドキャストを聞いてください。 スポティファイ、 アップルポッドキャスト ああ Google ポッドキャスト
#葦の無限文字からイラストへ