先日の夜、私はショッピングセンターの屋上でサッカーの試合をしていました。 マンダルヨン、出会ったばかりの外国人に囲まれて、とてもくつろげました。その瞬間、私は世界中のどこにいても理解できる、翻訳の必要のない世界共通言語、つまりサッカーを話すことができることに改めて気づきました。
「私は子供の頃、家のパティオでそれを「学びました」 サンアントニオ校と卒業生の坂道。私はアルバル紙のボールを蹴り、トラックスーツのジャケットを数枚床に置くことから練習を始めました。ゴールを表現するにはこれ以上何も必要ありませんでした。クロスバーの高さはゴールキーパー自身の長さによって決まりました。
必要なボールは 1 つだけなので、最も安価なスポーツであり、使えば使うほど良くなります。ルールは非常にシンプルです （オフサイドはテレビ放映された試合でのみ使用されます） プレイヤーの数は、1 人 (壁と想像力が必要) から事実上無限までさまざまです。小学校では、少なくとも 30 人の子供たちがボールを追いかけていましたが、どういうわけか、結果がどうなるか、そして誰が勝利を歌いながらクラスに戻ることができるかがわかっていました。
私がカセレスでプレーしたすべてのパーティーは、世界のような質の高いコートで行われました。 スポーツシティ あるいは、私が聖晩餐チームと一緒にプレーした土のフィールドなど、他のより難しい試合では、彼らは私に言葉で書き写すのが難しい言語を教えてくれましたが、それは私が世界中のシナリオで何の不便もなく機能するのに役立ちました。 。最後の一つは、マニラの大都市を構成する多くの都市の 1 つであるマンダルヨンのこの分野にありました。通常であれば、私が普段行かない街の一部です。マニラ首都圏は果てしなく広がっており、外国人は結局、非常に限られたバブルの中で暮らすことになる。 マカティ、 以前の記事ですでに話した金融街、またはブレードランナーから取られたように見える未来の都市ボニファシオ グローバル シティは、より質素な地域に押し込められています。
マンダルヨンは、スペースを争う路面店がたくさんある都市です。どこにでも人がいて、ここからあそこへ行き、いつも忙しそうにしています。日曜日の午後、試合に行く途中にそこの前を通りかかったとき、 マンダルヨン 彼は休暇中だったので、さらに元気いっぱいに私を迎えてくれました。文字通り、投稿者たちは私たちにこう願ったのです。 “ハッピーフェスタ”、フィリピンの主要言語であるタガログ語が、スペイン語が島に数世紀にわたって存在した後も保持されている数多くのスペイン語の 1 つを使用しています。マンダルヨンの祭りは、馬に引かれた山車、美人の女王、そして開いている店の前で巨大なスピーカーから大音量の音楽が流れるのが特徴であることがわかりました。
群衆
賑やかな人々や装飾された馬の群れを避けて、私はショッピングセンターに到着しました。そこには、屋外駐車場の真ん中に、屋上に人工芝を敷いたサッカー場が建設されていました。ショッピング センターの周囲に大きな高層ビルがそびえ立ち、巨大な狭さを感じさせるこの設定は印象的です。ボールが転がり始めて、周囲のすべてのもの、建物、馬、新しい設定、古い悩みが消えるまでは、 試合時間90分そこでは、会ったばかりだけど友達のように感じた人たちと再び遊びました。彼が校庭で見つけたのと同じジョーク、笑い声、お祝い事で。言葉の響きは違っても、意味は同じです。
イグナシオ・ウルキホ・サンチェスはジャーナリストです
#サッカーの世界言語 #IGNACIO #URQUIJO