日本語版
最新ニュース
健康

科学者らが新型鳥インフルエンザ株の危険性増大を警告 : –

鳥インフルエンザの蔓延は科学者を悩ませ続けている。彼らは、米国で感染拡大が抑制されている兆候はないと主張している。そして今、より懸念すべきバージョンのウイルスが出現しました。 メアリー・ルイーズ・ケリー、ホスト: 科学者らがテキサス・パンハンドルの乳牛に初めて鳥インフルエンザが感染したと考えたのはおよそ1年前のことだった。それ以来、十数州で600以上の群れが感染しており、NPRのウィル・ストーンが報じているように、科学者たちは懸念を抱いている。ウィル・ストーン、署名者: ユルゲン・リヒト博士はしばらくの間、感染拡大は抑えられると楽観的だった。感染した牛を使った彼の実験は、鳥インフルエンザが主にウイルスを含んだ牛乳を介して広がっていることを示しており、典型的な呼吸器ウイルスから予想されるものではありませんでした。ユルゲン・リヒト: そして私は、これは飛沫感染ではないので朗報だと言いました。ストーン: リヒトはカンザス州立大学の獣医微生物学者です。リヒト: 私たちは、これは業界が知っておくべき重要なことだと言いました。牛乳の汚染を制御すれば、感染拡大を制御できるかもしれません。どうやらそんなことは起こらなかったらしい。ストーン: この間の数カ月間で、鳥インフルエンザが国内の乳製品供給に強い足場を築いていることが痛いほど明らかになりました。それだけでなく、このウイルスは大規模な養鶏場で蔓延し続けており、野鳥の間でも依然として蔓延しています。リヒト: このウイルスを取り除くのは簡単ではありません。私たちはそれとともに生きていかなければなりません。ストーン: まず、酪農場やその周辺でウイルスが広がる方法があまりにも多すぎるということです。グレゴリー・グレイはテキサス大学医学部の疫学者です。グレゴリー・グレイ: 牛に対する大規模なワクチンプログラムがない限り、どうやってそれを制御するのかわかりません。ストーン: そして、家畜や家禽に感染が広がっている限り、それらの動物を扱っている人々は特に高いリスクにさらされています。これまでのところ、米国では50人以上の人への感染が確認されているが、実際の数はさらに多い可能性がある。たとえば、ある研究では、牛に感染症が発生した農場に勤務していたミシガン州とコロラド州の酪農労働者を対象に検査を行った。約7%の人に過去の感染の証拠があった。グレイ: それは明らかです。おそらく多くの H5N1 感染症例が見逃されています。デボラ・バークス: 私たちは新型コロナウイルス感染症で犯したのと同じ間違いを犯しています。ストーン: それはデボラ・バークス博士です。彼女は第一次トランプ政権時代にパンデミック対応の監督に貢献し、現在はブッシュ研究所の研究員を務めている。牛や人の検査をもっと増やさなければ、流行の範囲を知る方法はない、と彼女は言う。BIRX: 最も重要なことは、それがどこにあるかを追跡することです。過去 5 年間で私たちは何を学んだのでしょうか?そうですね、多くのウイルスは無症状で広がります。ストーン: これまでのところ安心できたのは、ウイルスが人の間で広がっているという説得力のある証拠はなく、人への感染はおおむね軽症だったということです。その例外は、ブリティッシュコロンビア州で最近起こったケースです。そこでは、10代の少年が依然として重篤な状態にある。彼らがどのようにしてウイルスに感染したのかは不明だ。ペンシルベニア大学のウイルス学者ルイーズ・モンクラ氏は、遺伝子配列の解析により、このウイルスは牛ではなく野鳥から来たことが示されていると述べている。しかし、問題なのは、このウイルスが10代の間に進化したとみられることだ。ウイルスの表面にあるタンパク質がヒトに感染しやすくなる可能性がある変異を獲得した。ルイーズ・モンクラ: ブリティッシュコロンビア州のこの事件が私たちに示しているのは、インフルエンザは常に私たちを驚かせるということです。どのウイルスが人に感染するのか、感染するとどのように変化するのかを予測するのは非常に困難です。ストーン: カナダの保健当局者らは、これらの変化によりウイルスが肺の奥深くにある受容体に結合し、より重篤な症状を引き起こした可能性があると述べています。この少年が他の人にウイルスを広めた形跡はない。しかし、モンクラのような科学者たちは、インフルエンザの季節が到来すると不安を感じている。もし人間が鳥インフルエンザと季節性インフルエンザに同時に感染した場合、2つのウイルスは再集合として知られる遺伝子混合を起こす可能性があり、それにより新たなより危険なウイルスが生み出される可能性があります。モンクラ: 私たちが経験した過去のパンデミックウイルスはすべて、人間の中で流行しているウイルスと、異なる種の中で流行しているウイルスとの間の再集合事象でした。しかし、これをパンデミックに近づいている、またはパンデミックが今起こる確率に置き換えると...ストーン: それは予測不可能だと彼女は言います。ウィル・ストーン、NPRニュース。 著作権 © 2024 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトにアクセスしてください 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については。 - トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。…
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

科学者らが新型鳥インフルエンザ株の危険性増大を警告 : –

1732821464
2024-11-27 21:30:00

鳥インフルエンザの蔓延は科学者を悩ませ続けている。彼らは、米国で感染拡大が抑制されている兆候はないと主張している。そして今、より懸念すべきバージョンのウイルスが出現しました。



メアリー・ルイーズ・ケリー、ホスト:

科学者らがテキサス・パンハンドルの乳牛に初めて鳥インフルエンザが感染したと考えたのはおよそ1年前のことだった。それ以来、十数州で600以上の群れが感染しており、NPRのウィル・ストーンが報じているように、科学者たちは懸念を抱いている。

ウィル・ストーン、署名者: ユルゲン・リヒト博士はしばらくの間、感染拡大は抑えられると楽観的だった。感染した牛を使った彼の実験は、鳥インフルエンザが主にウイルスを含んだ牛乳を介して広がっていることを示しており、典型的な呼吸器ウイルスから予想されるものではありませんでした。

ユルゲン・リヒト: そして私は、これは飛沫感染ではないので朗報だと言いました。

ストーン: リヒトはカンザス州立大学の獣医微生物学者です。

リヒト: 私たちは、これは業界が知っておくべき重要なことだと言いました。牛乳の汚染を制御すれば、感染拡大を制御できるかもしれません。どうやらそんなことは起こらなかったらしい。

ストーン: この間の数カ月間で、鳥インフルエンザが国内の乳製品供給に強い足場を築いていることが痛いほど明らかになりました。それだけでなく、このウイルスは大規模な養鶏場で蔓延し続けており、野鳥の間でも依然として蔓延しています。

リヒト: このウイルスを取り除くのは簡単ではありません。私たちはそれとともに生きていかなければなりません。

ストーン: まず、酪農場やその周辺でウイルスが広がる方法があまりにも多すぎるということです。グレゴリー・グレイはテキサス大学医学部の疫学者です。

グレゴリー・グレイ: 牛に対する大規模なワクチンプログラムがない限り、どうやってそれを制御するのかわかりません。

ストーン: そして、家畜や家禽に感染が広がっている限り、それらの動物を扱っている人々は特に高いリスクにさらされています。これまでのところ、米国では50人以上の人への感染が確認されているが、実際の数はさらに多い可能性がある。たとえば、ある研究では、牛に感染症が発生した農場に勤務していたミシガン州とコロラド州の酪農労働者を対象に検査を行った。約7%の人に過去の感染の証拠があった。

グレイ: それは明らかです。おそらく多くの H5N1 感染症例が見逃されています。

デボラ・バークス: 私たちは新型コロナウイルス感染症で犯したのと同じ間違いを犯しています。

ストーン: それはデボラ・バークス博士です。彼女は第一次トランプ政権時代にパンデミック対応の監督に貢献し、現在はブッシュ研究所の研究員を務めている。牛や人の検査をもっと増やさなければ、流行の範囲を知る方法はない、と彼女は言う。

BIRX: 最も重要なことは、それがどこにあるかを追跡することです。過去 5 年間で私たちは何を学んだのでしょうか?そうですね、多くのウイルスは無症状で広がります。

ストーン: これまでのところ安心できたのは、ウイルスが人の間で広がっているという説得力のある証拠はなく、人への感染はおおむね軽症だったということです。その例外は、ブリティッシュコロンビア州で最近起こったケースです。そこでは、10代の少年が依然として重篤な状態にある。彼らがどのようにしてウイルスに感染したのかは不明だ。ペンシルベニア大学のウイルス学者ルイーズ・モンクラ氏は、遺伝子配列の解析により、このウイルスは牛ではなく野鳥から来たことが示されていると述べている。しかし、問題なのは、このウイルスが10代の間に進化したとみられることだ。ウイルスの表面にあるタンパク質がヒトに感染しやすくなる可能性がある変異を獲得した。

ルイーズ・モンクラ: ブリティッシュコロンビア州のこの事件が私たちに示しているのは、インフルエンザは常に私たちを驚かせるということです。どのウイルスが人に感染するのか、感染するとどのように変化するのかを予測するのは非常に困難です。

ストーン: カナダの保健当局者らは、これらの変化によりウイルスが肺の奥深くにある受容体に結合し、より重篤な症状を引き起こした可能性があると述べています。この少年が他の人にウイルスを広めた形跡はない。しかし、モンクラのような科学者たちは、インフルエンザの季節が到来すると不安を感じている。もし人間が鳥インフルエンザと季節性インフルエンザに同時に感染した場合、2つのウイルスは再集合として知られる遺伝子混合を起こす可能性があり、それにより新たなより危険なウイルスが生み出される可能性があります。

モンクラ: 私たちが経験した過去のパンデミックウイルスはすべて、人間の中で流行しているウイルスと、異なる種の中で流行しているウイルスとの間の再集合事象でした。しかし、これをパンデミックに近づいている、またはパンデミックが今起こる確率に置き換えると…

ストーン: それは予測不可能だと彼女は言います。

ウィル・ストーン、NPRニュース。

著作権 © 2024 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトにアクセスしてください 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については。

– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。

#科学者らが新型鳥インフルエンザ株の危険性増大を警告 #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。