日本語版
最新ニュース
世界

マサチューセッツ州の農家、600万ドルの取り組みでクランベリー湿地を湿地に戻す |マサチューセッツ州

木曜日の米国感謝祭の祝日に向けて数百万個のクランベリーが収穫される中、マサチューセッツ州の農家たちは、気候危機の苦境の中、消滅したクランベリー湿地を野生の湿地に戻す取り組みを行っていた。州当局は今週、こうした取り組みを実施するためにいくつかの修復プロジェクトに600万ドルの補助金が与えられたと発表した。ニューイングランド州の魚類局、生態修復局(DER)が提供するこの助成金は、12のコミュニティで「人々と自然の気候変動に対する回復力を高め、重要な野生動物の生息地を回復し、水質を改善する」だろうと同紙は述べた。マサチューセッツ州知事モーラ・ヒーリー氏は声明でこう述べた。「私たちは生態系を回復するだけでなく、気候変動の影響に備えるプロジェクトを支援できることに興奮しています。これらの取り組みは、炭素を自然とともに貯蔵・隔離する能力を強化し、ネットゼロ目標の達成に役立つでしょう」と州エネルギー環境局長官レベッカ・テッパーは述べた。テッパー氏は、海岸線の修復がヒーリー政権にとって引き続き「最優先事項」であると付け加えた。この補助金は、DER の湿地再生プログラムと、消滅したクランベリー湿原を湿地と小川に変える DER のクランベリー湿原再生プログラムという 2 つの州のプログラムを通じて授与されます。11月、マサチューセッツ州ミドルボロのロッキーメドウ湿原で、輸送のためにクランベリーを積み込む作業員が浮きブームを調整している。 写真: チャールズ・クルーパ/APワシントン・ポスト紙の報道によると、科学者と政府当局者らは現在までに、使われなくなったクランベリー湿地400エーカーを湿地に変えたという。州当局者らは、今後10年以内にさらに1,000エーカーの湿原を復元したいと述べた。州は修復を目的として多額の補助金を投入し続けている。 4月、同州はケープコッドの57エーカーのクランベリー湿地を湿地に移行するための500万ドルの連邦補助金を受け取った。人間による化石燃料の燃焼による気候危機によりマサチューセッツ州の海面が上昇する中、科学者らは海岸の回復力を高め、浸食を遅らせるために沼地を湿地に開発しようとしている。洪水の可能性をもたらす嵐の増加の中でも、湿地はより多くの水を保持し、汚染物質を濾過することができます。また、野生動物の生息地として機能し、大気中の二酸化炭素を土壌に蓄えるなど、環境面での利点もあります。かつてのクランベリー湿地を湿地に移行する見通しに魅力を感じる農家が増えている。クランベリーは消費者に非常に人気があるにもかかわらず、気候危機と湿原の近代化にかかる費用の高さなどの経済的要因により、クランベリー栽培がより困難になる可能性があり、活動の減少が見られています。ワシントン・ポスト紙の報道によると、科学者と政府当局者らは現在までに、使われなくなったクランベリー湿地400エーカーを湿地に変えたという。 写真: チャールズ・クルーパ/AP連邦政府のプログラムでは、栽培に効率的ではない沼地の土地を転用する農家にも費用が支払われ、追加の経済的インセンティブが生まれると同紙は報じた。ケープコッドクランベリー栽培者協会のエグゼクティブディレクター、ブライアン・ウィック氏はポスト紙に対し、「クランベリー湿原の撤去への関心は上昇傾向にある」と語った。 「ここも沼だったし、あそこも沼だった。それほど需要はありませんでした。今では、間違いなくより多くの生産者が興味を持っています。」しかし、住宅開発業者など他の企業が未開発の海岸沿いの土地を求めて争っているため、修復用の土地を取得するのは依然として競争のプロセスである。ウッドウェル気候研究センターの上級科学者で、湿原の修復の専門家であるクリストファー・ニール氏は、「この機会は25年以内には来ないだろう」とポスト紙に語った。 「これらの生産者はしがみつくつもりはありません。彼らは決定を下すでしょう、そしてその土地は永遠に利用できるわけではありません。」マサチューセッツ州南東部では保全プロジェクトが着実に増加しているが、修復への取り組みはまだ比較的新しい。完了したプロジェクトの大部分はほんの数年前のもので、14件の修復計画がまだ設計され、実施されているとポスト紙は報じた。 #マサチューセッツ州の農家600万ドルの取り組みでクランベリー湿地を湿地に戻す #マサチューセッツ州

マサチューセッツ州の農家、600万ドルの取り組みでクランベリー湿地を湿地に戻す |マサチューセッツ州

1732792514
2024-11-28 11:00:00

木曜日の米国感謝祭の祝日に向けて数百万個のクランベリーが収穫される中、マサチューセッツ州の農家たちは、気候危機の苦境の中、消滅したクランベリー湿地を野生の湿地に戻す取り組みを行っていた。

州当局は今週、こうした取り組みを実施するためにいくつかの修復プロジェクトに600万ドルの補助金が与えられたと発表した。

ニューイングランド州の魚類局、生態修復局(DER)が提供するこの助成金は、12のコミュニティで「人々と自然の気候変動に対する回復力を高め、重要な野生動物の生息地を回復し、水質を改善する」だろうと同紙は述べた。マサチューセッツ州知事モーラ・ヒーリー氏は声明でこう述べた。

「私たちは生態系を回復するだけでなく、気候変動の影響に備えるプロジェクトを支援できることに興奮しています。これらの取り組みは、炭素を自然とともに貯蔵・隔離する能力を強化し、ネットゼロ目標の達成に役立つでしょう」と州エネルギー環境局長官レベッカ・テッパーは述べた。

テッパー氏は、海岸線の修復がヒーリー政権にとって引き続き「最優先事項」であると付け加えた。

この補助金は、DER の湿地再生プログラムと、消滅したクランベリー湿原を湿地と小川に変える DER のクランベリー湿原再生プログラムという 2 つの州のプログラムを通じて授与されます。

11月、マサチューセッツ州ミドルボロのロッキーメドウ湿原で、輸送のためにクランベリーを積み込む作業員が浮きブームを調整している。 写真: チャールズ・クルーパ/AP

ワシントン・ポスト紙の報道によると、科学者と政府当局者らは現在までに、使われなくなったクランベリー湿地400エーカーを湿地に変えたという。州当局者らは、今後10年以内にさらに1,000エーカーの湿原を復元したいと述べた。

州は修復を目的として多額の補助金を投入し続けている。 4月、同州はケープコッドの57エーカーのクランベリー湿地を湿地に移行するための500万ドルの連邦補助金を受け取った。

人間による化石燃料の燃焼による気候危機によりマサチューセッツ州の海面が上昇する中、科学者らは海岸の回復力を高め、浸食を遅らせるために沼地を湿地に開発しようとしている。

洪水の可能性をもたらす嵐の増加の中でも、湿地はより多くの水を保持し、汚染物質を濾過することができます。また、野生動物の生息地として機能し、大気中の二酸化炭素を土壌に蓄えるなど、環境面での利点もあります。

かつてのクランベリー湿地を湿地に移行する見通しに魅力を感じる農家が増えている。クランベリーは消費者に非常に人気があるにもかかわらず、気候危機と湿原の近代化にかかる費用の高さなどの経済的要因により、クランベリー栽培がより困難になる可能性があり、活動の減少が見られています。

ワシントン・ポスト紙の報道によると、科学者と政府当局者らは現在までに、使われなくなったクランベリー湿地400エーカーを湿地に変えたという。 写真: チャールズ・クルーパ/AP

連邦政府のプログラムでは、栽培に効率的ではない沼地の土地を転用する農家にも費用が支払われ、追加の経済的インセンティブが生まれると同紙は報じた。

ケープコッドクランベリー栽培者協会のエグゼクティブディレクター、ブライアン・ウィック氏はポスト紙に対し、「クランベリー湿原の撤去への関心は上昇傾向にある」と語った。 「ここも沼だったし、あそこも沼だった。それほど需要はありませんでした。今では、間違いなくより多くの生産者が興味を持っています。」

しかし、住宅開発業者など他の企業が未開発の海岸沿いの土地を求めて争っているため、修復用の土地を取得するのは依然として競争のプロセスである。

ウッドウェル気候研究センターの上級科学者で、湿原の修復の専門家であるクリストファー・ニール氏は、「この機会は25年以内には来ないだろう」とポスト紙に語った。 「これらの生産者はしがみつくつもりはありません。彼らは決定を下すでしょう、そしてその土地は永遠に利用できるわけではありません。」

マサチューセッツ州南東部では保全プロジェクトが着実に増加しているが、修復への取り組みはまだ比較的新しい。

完了したプロジェクトの大部分はほんの数年前のもので、14件の修復計画がまだ設計され、実施されているとポスト紙は報じた。

#マサチューセッツ州の農家600万ドルの取り組みでクランベリー湿地を湿地に戻す #マサチューセッツ州

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。