日本語版
最新ニュース
企業

トゥルヌフィーユでは市長が財務副官に、あるいはその逆も「個人的な決断」

彼は昨年10月に代理人にこの決定を発表した。 2024 年 11 月 22 日から発効します。 2015年から社会主義者のトゥルヌフィーユ市長(人口3万人)、 2008年から市議会議員を務め、辞職。 11月28日の市議会では、ドミニク・フーシエ氏が後任の財務補佐官フレデリック・パレ氏に職を譲る予定だ。そして、彼は財政ポートフォリオにおいて新市長に取って代わるため、政界から離れるつもりはなく、ましてや政界から離れるつもりはない。 大都市および各省の権限を維持します。 なぜ辞任したのですか?ドミニク・フーシエ: それは何よりもまず、将来に備えることを目的とした個人的な決定です。私はすでに、2026 年の地方選挙でトップにならないことを表明しました。そのため、今日の辞任は、2026 年の選挙のこの重要な段階に向けて執行部の準備を整えることを目的としています。広い意味では、次期市長と市チームのすべての構成要素を指します。これにより、地方自治体の多数派のさまざまな構成要素間での議論が可能になります。任務を遂行できなかったのか?私の個人的な関心は、この非常に特殊な任務の困難さを証言する選出された役人の非常に多くの辞任という状況の中で、この任務を最後まで見届けることだったかもしれない。実際には、優先されたのは私の個人的な利益ではなく、私の自治体の多数派の利益であり、それはトゥルヌフイエの利益でもあると思います。政治機構による策略だと見る人もいる...これらは無意味な論争です。この件に関して私たちの政党からは何の意見もありません。これは、政党を含む自治体のさまざまなレベルで共有される個人的な決定です。しかし、それは何よりも個人的な決定であり、この件に関して曖昧さはありません。では、これは、市長に策略の余地がないことを非難した『ピブラック』のカミーユ・プポノーのように、辞任する市長たちが表明したうんざり感とは何の関係もないのだろうか?少数の フランスでは2020年以来2,400人の市長が辞任 非常にユニークな状況をカバーします。特に 2020 年の任期中に、他の市長たちと同じ困難を経験したとしても、私はうんざりしていません。当初、私の地方政治への取り組みは、3 つの市政委任を行うという考えの一部でした。私は 2008 年に市議会議員になりましたが、これら 3 つの任務はほぼ終わりに近づいており、どこかの時点でバトンを渡すのが適切であると考えています。したがって、もちろん、私は同僚の言ったことといくつかの共通点を共有しています。現実には、この任務は一連の危機です。新型コロナウイルス感染症、黄色いベストで始まった民主主義危機、エネルギー危機、ウクライナ、水危機、熱波などです。これらの危機は環境や国際現象と関連しています。これらすべての危機の間、共和国大統領は市長を捜しに来ました。そして、実際にこの認識が存在することは決してなく、州レベルでの理解が存在します。とても楽しい仕事ではありますが、本当に報われない仕事でもあります。こちらもお読みください 2024 年 10 月 18 日 トゥールーズ近郊ピブラック市長カミーユ・プポノー氏、「厳格な州規定の重みに溺れて」辞任 そこであなたは財務担当副担当になります...はい、フレデリック・パレと一緒にいて、今後数か月間彼をサポートすることが重要です。これはトゥルヌフイエの人々にとっても重要なことですが、彼らは私が永久にドアを閉めること、そして私が自治体から遠く離れたところに引っ越すことを理解しないでしょう。だから私は市の役員に残ります。もちろん、大都市の大統領と会談した後も、私は依然としてトゥールーズメトロポールの副大統領として非常に重要な代表団を率いています(編集者注: 計画と土地政策)。そして私は2028年までトゥルヌフィーユ州の県議会議員を務めます。発表された予算削減について、トゥルヌフィーユにはどのような影響がありますか?地方自治体に対する国の拠出金の削減は 2012 年に始まりました。トゥルヌフィーユの場合、これは 2,700 万ユーロに相当します。この合計で 3…

トゥルヌフィーユでは市長が財務副官に、あるいはその逆も「個人的な決断」

彼は昨年10月に代理人にこの決定を発表した。 2024 年 11 月 22 日から発効します。 2015年から社会主義者のトゥルヌフィーユ市長(人口3万人)、 2008年から市議会議員を務め、辞職。 11月28日の市議会では、ドミニク・フーシエ氏が後任の財務補佐官フレデリック・パレ氏に職を譲る予定だ。そして、彼は財政ポートフォリオにおいて新市長に取って代わるため、政界から離れるつもりはなく、ましてや政界から離れるつもりはない。 大都市および各省の権限を維持します。

なぜ辞任したのですか?

ドミニク・フーシエ: それは何よりもまず、将来に備えることを目的とした個人的な決定です。私はすでに、2026 年の地方選挙でトップにならないことを表明しました。そのため、今日の辞任は、2026 年の選挙のこの重要な段階に向けて執行部の準備を整えることを目的としています。広い意味では、次期市長と市チームのすべての構成要素を指します。これにより、地方自治体の多数派のさまざまな構成要素間での議論が可能になります。

任務を遂行できなかったのか?

私の個人的な関心は、この非常に特殊な任務の困難さを証言する選出された役人の非常に多くの辞任という状況の中で、この任務を最後まで見届けることだったかもしれない。実際には、優先されたのは私の個人的な利益ではなく、私の自治体の多数派の利益であり、それはトゥルヌフイエの利益でもあると思います。

政治機構による策略だと見る人もいる…

これらは無意味な論争です。この件に関して私たちの政党からは何の意見もありません。これは、政党を含む自治体のさまざまなレベルで共有される個人的な決定です。しかし、それは何よりも個人的な決定であり、この件に関して曖昧さはありません。

では、これは、市長に策略の余地がないことを非難した『ピブラック』のカミーユ・プポノーのように、辞任する市長たちが表明したうんざり感とは何の関係もないのだろうか?

少数の フランスでは2020年以来2,400人の市長が辞任 非常にユニークな状況をカバーします。特に 2020 年の任期中に、他の市長たちと同じ困難を経験したとしても、私はうんざりしていません。当初、私の地方政治への取り組みは、3 つの市政委任を行うという考えの一部でした。私は 2008 年に市議会議員になりましたが、これら 3 つの任務はほぼ終わりに近づいており、どこかの時点でバトンを渡すのが適切であると考えています。

したがって、もちろん、私は同僚の言ったことといくつかの共通点を共有しています。現実には、この任務は一連の危機です。新型コロナウイルス感染症、黄色いベストで始まった民主主義危機、エネルギー危機、ウクライナ、水危機、熱波などです。これらの危機は環境や国際現象と関連しています。これらすべての危機の間、共和国大統領は市長を捜しに来ました。そして、実際にこの認識が存在することは決してなく、州レベルでの理解が存在します。とても楽しい仕事ではありますが、本当に報われない仕事でもあります。

こちらもお読みください

2024 年 10 月 18 日

トゥールーズ近郊ピブラック市長カミーユ・プポノー氏、「厳格な州規定の重みに溺れて」辞任

そこであなたは財務担当副担当になります…

はい、フレデリック・パレと一緒にいて、今後数か月間彼をサポートすることが重要です。これはトゥルヌフイエの人々にとっても重要なことですが、彼らは私が永久にドアを閉めること、そして私が自治体から遠く離れたところに引っ越すことを理解しないでしょう。だから私は市の役員に残ります。もちろん、大都市の大統領と会談した後も、私は依然としてトゥールーズメトロポールの副大統領として非常に重要な代表団を率いています(編集者注: 計画と土地政策)。そして私は2028年までトゥルヌフィーユ州の県議会議員を務めます。

発表された予算削減について、トゥルヌフィーユにはどのような影響がありますか?

地方自治体に対する国の拠出金の削減は 2012 年に始まりました。トゥルヌフィーユの場合、これは 2,700 万ユーロに相当します。この合計で 3 つの学校、または 2 つの学校とスタジアムができます。私たちは最大規模の自治体の一部ではないため、現在の状況は私たちに直接的な影響を及ぼしません。つまり、直接影響を受ける運営費は 4,000 万を超えます。間接的にはなりますが、正確な数字はお伝えできません。

後任としてフレデリック・パレ氏はどのように選ばれたのでしょうか?

それが最初の私の提案でした。私の責任は残りがうまくいくようにすることでした。フレデリック・パレ氏は我々の過半数内で全会一致であり、この任務の継続の一部であり、2026年の選挙の準備をする予定である。フレデリック氏は本業の金融検査官であり、財政をよく知っており、地域社会のこともよく知っている。彼は人々から高く評価されており、非常に長い間トゥルヌフィーユに住んでいます。私は彼が選出され、後継者が順調に進むことに何の疑いもありません。

次のプロジェクトは何になるでしょうか?

クロード・レイナルが私にしたように、フレデリック・パレは特に健全な予算状況を引き継ぐことになるでしょう。今から任期終了までの間に私にとって重要だと思われるプロジェクトの中には、任期終了までに承認される予定の地方自治体都市計画である PLUIH の問題があります。私たちがトゥールーズメトロポールと協力して開発したこの新しいプルイでは、ついに街の多くの自然空間と緑地を保護することができました。私たちは建設のペースを維持しました。私が市長を務めた10年間で、前の時代の半分の建物を建設しました。この 10 年間に受け入れられた新しいトゥルヌフイエの数は、1980 年から 2000 年の間に受け入れられた数のほぼ半分です。

私たちは、学校における新鮮さの島を完成させ、生態学的移行に重点を置き続けなければなりません。一定数の作業、特にスポーツ用品の大規模なメンテナンスを完了する必要があります。この任務中、私たちは地域社会にとって非常に重要なスポーツ用品を延期しなければなりませんでしたが、前回の任務中に多くの設備を建設したため、今日は用具の大規模なメンテナンスを行わなければならないことを忘れてはなりません。スポーツ施設や学校の照明のLED化も進めなければなりません。 10 年間でエネルギー消費量は半減しました。

私たちは最近、France Bleu で次の問題について話しました。 トゥルヌフィーユでの麻薬密売。 この都市は、トゥールーズからミライユからトゥールーズ西部までの麻薬密売人の一種の追放に苦しんでいるのだろうか?

麻薬密売は国家的な問題であり、トゥルヌフィーユは世界から隔離された島ではありません。しかし、私たちは物事をグローバルに見なければなりません。この数字が上がるということは、より多くの事件が解決され、より多くの逮捕者がいることも意味します。国家警察は春にトゥルヌフィーユで一斉掃討作戦を実施した。状況は周囲のコミュニティに比べてそれほど困難ではありません。

その一方で、交通状況は変化し、人身売買業者の慣行も変化しました。問題となるのは、販売時点や取引時点の問題ではなくなりました。問題となるのは配送です。これは私たちが国家警察と協力して取り組んでいるテーマであり、これが主な使命です。私たちはいかなる幻想も抱いてはなりません。協定の問題を解決するのは地方警察の数の増加ではありません。全体として、トゥルヌフィーユの非行は、困難な年であった 2022 年以降減少しました。現在では減少傾向にありますが、麻薬密売と家庭内暴力は依然として問題となっています。他の非行の対象は明らかに減少しています。

聞くこと

2024年11月22日放送

チーズ専門店トゥルヌフィーユ

#トゥルヌフィーユでは市長が財務副官にあるいはその逆も個人的な決断

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。