日本語版
最新ニュース
日本

BC村で高視認性ジャケットを着た鹿の目撃により疑問、皮肉、懸念が高まる

アンドレア アーノルドは、ブリティッシュ コロンビア州ロブソン バレーにある人口約 600 人のコミュニティであるマクブライド村で何が起こっているのかについてよく知っています。ロッキー マウンテン ゴート新聞の記者として、彼女は山火事、地元のスポーツ チーム、そしてブリティッシュ コロンビア州プリンス ジョージから車で 200 キロ東にある絵のように美しい山あいの町で起こっているほぼすべての出来事を追跡しています。しかし、アーノルドさんが日曜日の午後、町を車で走っているときに見たものに対して、まったく準備ができているものは何もありませんでした。「前の車はすぐに速度を落とした。高速道路を横切る鹿もいるから異常ではない」と彼女は語った。 「しかし、この人は高視認性のジャケットを着ていました。」アーノルドさんは、鹿が高速道路16号線から側道を横切り、マクブライドの住宅地に入っていくのを目撃し、その後見失った。 (アンドレア・アーノルド/ロッキー・マウンテン・ゴート)彼女は、鹿が立ち去る前に、反射材のストリップが付いたジャケットに完全に包まれた鹿を写した写真を2枚撮ることに成功した。しかし、彼女はまだ自分が見たものを完全に処理することができませんでした。「『何?何で?』って感じだった」と彼女は振り返る。 町の幹線道路沿いでレッカーショップを経営するジョー・リッチさんは、同時期に森の中でシカを目撃したと語った。同氏は、鹿をよく見ることができ、明らかに上着を着ており、足が袖に通されていたと述べた。「ジッパーがしっかり閉まっているよ」と彼は言った。 「誰かが…明らかにこれに取り組んでジャケットをかぶさなければならなかった。最初はそれに絡まったのかと思ったが、よく見るとそうではなかった。」アーノルドさんは何らかの答えが得られることを期待して写真をフェイスブックに投稿したが、これまでのところ、ほとんどがさらなる憶測と多くのジョークを得ている。「あなたが寒いなら、彼らも寒いのです。家の中に入れてください」と、受け取ったコメントのいくつかを読みながら彼女は言った。別のコメントには「通勤途中の鹿」とある。 「ハンター合格を目指して!」 3人目は言う。 誰かが鹿を車に轢かれないよう守ろうとしたのではないかと推測する人もいる。マクブライドの住民らによると、この地域には鹿が出没することが知られており、鹿に餌を与える人もいるが、今のところジャケットの犯行声明は出ていないという。 (アンドレア・アーノルド/ロッキー・マウンテン・ゴート)リッチさんは、悪ふざけかもしれないと思うと述べたが、シカは今のところ「平気」に見えても、将来的には問題を引き起こす可能性があると指摘した。 同氏は、「このままでは生き残れないため、狩猟管理者の注意が必要だ」と述べ、毛が抜けなければ病気を発症する可能性があると述べた。CBCニュースはBC州自然保護局にコメントを求めた。アーノルドさんによると、町には時々鹿に餌を提供する人たちがいるという。しかし、鹿に服を着せるには、誰かがジャケットを野生動物の足に巻き付けてジッパーを閉める必要がある。彼女は、それがどのようにして起こったのかを知りたいと考えている。「誰が誰なのかを知る必要はない」と彼女は言った。 「その方法を知りたいだけです。」 #BC村で高視認性ジャケットを着た鹿の目撃により疑問皮肉懸念が高まる

BC村で高視認性ジャケットを着た鹿の目撃により疑問、皮肉、懸念が高まる

1732558139
2024-11-25 17:44:00

アンドレア アーノルドは、ブリティッシュ コロンビア州ロブソン バレーにある人口約 600 人のコミュニティであるマクブライド村で何が起こっているのかについてよく知っています。

ロッキー マウンテン ゴート新聞の記者として、彼女は山火事、地元のスポーツ チーム、そしてブリティッシュ コロンビア州プリンス ジョージから車で 200 キロ東にある絵のように美しい山あいの町で起こっているほぼすべての出来事を追跡しています。

しかし、アーノルドさんが日曜日の午後、町を車で走っているときに見たものに対して、まったく準備ができているものは何もありませんでした。

「前の車はすぐに速度を落とした。高速道路を横切る鹿もいるから異常ではない」と彼女は語った。 「しかし、この人は高視認性のジャケットを着ていました。」

アーノルドさんは、鹿が高速道路16号線から側道を横切り、マクブライドの住宅地に入っていくのを目撃し、その後見失った。 (アンドレア・アーノルド/ロッキー・マウンテン・ゴート)

彼女は、鹿が立ち去る前に、反射材のストリップが付いたジャケットに完全に包まれた鹿を写した写真を2枚撮ることに成功した。しかし、彼女はまだ自分が見たものを完全に処理することができませんでした。

「『何?何で?』って感じだった」と彼女は振り返る。

町の幹線道路沿いでレッカーショップを経営するジョー・リッチさんは、同時期に森の中でシカを目撃したと語った。

同氏は、鹿をよく見ることができ、明らかに上着を着ており、足が袖に通されていたと述べた。

「ジッパーがしっかり閉まっているよ」と彼は言った。 「誰かが…明らかにこれに取り組んでジャケットをかぶさなければならなかった。最初はそれに絡まったのかと思ったが、よく見るとそうではなかった。」

アーノルドさんは何らかの答えが得られることを期待して写真をフェイスブックに投稿したが、これまでのところ、ほとんどがさらなる憶測と多くのジョークを得ている。

「あなたが寒いなら、彼らも寒いのです。家の中に入れてください」と、受け取ったコメントのいくつかを読みながら彼女は言った。

別のコメントには「通勤途中の鹿」とある。 「ハンター合格を目指して!」 3人目は言う。

誰かが鹿を車に轢かれないよう守ろうとしたのではないかと推測する人もいる。

ハイビスベストを着た鹿。
マクブライドの住民らによると、この地域には鹿が出没することが知られており、鹿に餌を与える人もいるが、今のところジャケットの犯行声明は出ていないという。 (アンドレア・アーノルド/ロッキー・マウンテン・ゴート)

リッチさんは、悪ふざけかもしれないと思うと述べたが、シカは今のところ「平気」に見えても、将来的には問題を引き起こす可能性があると指摘した。

同氏は、「このままでは生き残れないため、狩猟管理者の注意が必要だ」と述べ、毛が抜けなければ病気を発症する可能性があると述べた。

CBCニュースはBC州自然保護局にコメントを求めた。

アーノルドさんによると、町には時々鹿に餌を提供する人たちがいるという。しかし、鹿に服を着せるには、誰かがジャケットを野生動物の足に巻き付けてジッパーを閉める必要がある。彼女は、それがどのようにして起こったのかを知りたいと考えている。

「誰が誰なのかを知る必要はない」と彼女は言った。 「その方法を知りたいだけです。」

#BC村で高視認性ジャケットを着た鹿の目撃により疑問皮肉懸念が高まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。