日本語版
最新ニュース
企業

アイルランド軍がレバノンから帰国

PAメディアアシュリング・キーオ上等兵は友人や家族の軍隊に迎えられた第124歩兵大隊のアイルランド軍兵士200人以上が月曜日、レバノンからアイルランドに帰還した。国連レバノン暫定軍(Unifil)が南レバノンへの6か月の派遣を終えてダブリン空港に帰還した。多くの興奮した子供たち、両親、パートナーが旗、風船、ポスターを振りながら到着ホールに到着すると、涙と歓声が上がった。イスラエルとヒズボラの紛争が始まって以来、帰還部隊はアイルランドポルバット作戦地域(AO)で活動している。何度もユニフィル、とりわけアイルランド軍は、その地域が砲撃にさらされた際に、保護された陣地や掩蔽壕に避難することを余儀なくされた。先月、イスラエルとレバノンの国境にあるユニフィルの前哨基地が、両国間の戦闘で被害を受けた。この地域では数カ月前にWiFi通信がダウンし、アイルランド軍は通常のように家族に連絡できなくなった。「クリスマスイブみたいに」サラ・マッケイブと娘のシアーシャ夫のショーン・ポルを待っていたのは、ベルファストの女性サラ・マッケイブと娘のシアーシャだった。サラさんはベルファスト小児病院の心臓生理学者で、パートナーのいない家庭生活は厳しいと語った。「彼がいないと、送り迎えや放課後の用事などでとても大変です。あなたは半年もひとり親です。「今日は、クリスマスイブがまた始まったような気分で、ただ大事な日を待っているだけです」と彼女は言った。「彼が去った瞬間から、私はカウントダウンしていました。小さな子も同様です。」ショーン・ポルさんはアイルランド国防軍に18年間勤務しているが、中東情勢の悪化により家族にさらなる不安を与えている。「とても心配な時期ですが、今回はコミュニケーションが不足していました。通常なら毎日彼から連絡があるはずですが、彼から連絡が来るまで少なくとも数日はかかりました。「正直に言うと、私はそのニュースに少し夢中になっていました、普段はそうではないのですが、夢中になってしまいました。「職場の人たちがそのことを持ち出し続けたので、やめるよう言わなければなりませんでした。」「今回の方がずっと大変でした」兄のショーンを待つサラ・マクギーニーダンドーク在住のサラ・マクギーニーさんは、弟のショーンが帰ってくるのを待ちわびるのは長いことだと語った。「今回はもっと厳しい試合で、待ち望んでいた試合だったので、彼が帰ってくることを嬉しく思っている。「彼がレバノンに来るのはこれで2回目だ。「私はそのニュースについて少しずつ考え、避けていましたが、それから強迫観念に駆られるようになりました。私たちは連絡を取り合い、できる限り平静を保つように努めました。「ショーンはバンカーにいたので、機内ではかなりの熱気があったが、選手たちの士気は良く、お互いを励まし合っていると彼は言った。」「彼らが家に帰ってくるのを見るのは感慨深い」ゴールウェイ在住の両親、メアリーとジョン・フレミングには家族や友人らが空港に到着した。彼らの長男と末息子のダレン・フレミングとエヴァン・フレミングはともにレバノンに配備されている。「本当に家から出られるのか心配しながら、彼らが家に帰ってくるのを見るのは本当に圧倒されます。「私たちはただ騒いでいるだけです」とメアリーは言いました。「私は圧倒され、興奮し、そして不安になっています」とジョンは付け加えた。「彼らを絞めて殺すつもりだ、これは非常に困難だった。「神に感謝します、彼らは家にいます。「今回はとても心配なことでした。テレビで中東の様子が映されるたびに、起こっていることは恐ろしいことであり、正しくないことであり、多くの罪のない人々が命を落としているのです。「なぜ私たちはこの地球上で数年間平和に暮らすことができないのでしょうか?」ジェイミー・キルマリー、家族と喜んで戻る帰還兵のジェイミー・キルマリーさんは娘を腕に抱きながら、家に帰ることが「信じられない」と記者団に語った。彼がレバノンを訪れるのはこれが2度目だが、この地域は変わったと言う。「半年も離れていたのでリラックスしたいだけだ」と彼は語った。「私たちはインターネットがなくても、固定電話で家に電話をかけることができました。「士気は良好です、それが仕事の喜びです。」PAメディアアシュリング・キーオ下士官の歓迎パーティーにいなかったのは彼女の犬だけだったクーロック出身のアシュリング・キーオさんは、初めてのレバノン訪問から帰国しており、「圧倒されている」と語る。「家に帰れるのがとても楽しみで、この瞬間を待ちわびる6ヶ月間長かった。「初めての海外で、大変でしたが楽しかったです。「今から家に帰って犬に会いに行きます。」 #アイルランド軍がレバノンから帰国

アイルランド軍がレバノンから帰国

1732555041
2024-11-25 14:09:00
PAメディア

アシュリング・キーオ上等兵は友人や家族の軍隊に迎えられた

第124歩兵大隊のアイルランド軍兵士200人以上が月曜日、レバノンからアイルランドに帰還した。

国連レバノン暫定軍(Unifil)が南レバノンへの6か月の派遣を終えてダブリン空港に帰還した。

多くの興奮した子供たち、両親、パートナーが旗、風船、ポスターを振りながら到着ホールに到着すると、涙と歓声が上がった。

イスラエルとヒズボラの紛争が始まって以来、帰還部隊はアイルランドポルバット作戦地域(AO)で活動している。

何度もユニフィル、とりわけアイルランド軍は、その地域が砲撃にさらされた際に、保護された陣地や掩蔽壕に避難することを余儀なくされた。

先月、イスラエルとレバノンの国境にあるユニフィルの前哨基地が、両国間の戦闘で被害を受けた。

この地域では数カ月前にWiFi通信がダウンし、アイルランド軍は通常のように家族に連絡できなくなった。

「クリスマスイブみたいに」

サラ・マッケイブと娘のシアーシャ

夫のショーン・ポルを待っていたのは、ベルファストの女性サラ・マッケイブと娘のシアーシャだった。

サラさんはベルファスト小児病院の心臓生理学者で、パートナーのいない家庭生活は厳しいと語った。

「彼がいないと、送り迎えや放課後の用事などでとても大変です。あなたは半年もひとり親です。

「今日は、クリスマスイブがまた始まったような気分で、ただ大事な日を待っているだけです」と彼女は言った。

「彼が去った瞬間から、私はカウントダウンしていました。小さな子も同様です。」

ショーン・ポルさんはアイルランド国防軍に18年間勤務しているが、中東情勢の悪化により家族にさらなる不安を与えている。

「とても心配な時期ですが、今回はコミュニケーションが不足していました。通常なら毎日彼から連絡があるはずですが、彼から連絡が来るまで少なくとも数日はかかりました。

「正直に言うと、私はそのニュースに少し夢中になっていました、普段はそうではないのですが、夢中になってしまいました。

「職場の人たちがそのことを持ち出し続けたので、やめるよう言わなければなりませんでした。」

「今回の方がずっと大変でした」

兄のショーンを待つサラ・マクギーニー

ダンドーク在住のサラ・マクギーニーさんは、弟のショーンが帰ってくるのを待ちわびるのは長いことだと語った。

「今回はもっと厳しい試合で、待ち望んでいた試合だったので、彼が帰ってくることを嬉しく思っている。

「彼がレバノンに来るのはこれで2回目だ。

「私はそのニュースについて少しずつ考え、避けていましたが、それから強迫観念に駆られるようになりました。私たちは連絡を取り合い、できる限り平静を保つように努めました。

「ショーンはバンカーにいたので、機内ではかなりの熱気があったが、選手たちの士気は良く、お互いを励まし合っていると彼は言った。」

「彼らが家に帰ってくるのを見るのは感慨深い」

ゴールウェイ在住の両親、メアリーとジョン・フレミングには家族や友人らが空港に到着した。

彼らの長男と末息子のダレン・フレミングとエヴァン・フレミングはともにレバノンに配備されている。

「本当に家から出られるのか心配しながら、彼らが家に帰ってくるのを見るのは本当に圧倒されます。

「私たちはただ騒いでいるだけです」とメアリーは言いました。

「私は圧倒され、興奮し、そして不安になっています」とジョンは付け加えた。

「彼らを絞めて殺すつもりだ、これは非常に困難だった。

「神に感謝します、彼らは家にいます。

「今回はとても心配なことでした。テレビで中東の様子が映されるたびに、起こっていることは恐ろしいことであり、正しくないことであり、多くの罪のない人々が命を落としているのです。

「なぜ私たちはこの地球上で数年間平和に暮らすことができないのでしょうか?」

ジェイミー・キルマリー、家族と喜んで戻る

帰還兵のジェイミー・キルマリーさんは娘を腕に抱きながら、家に帰ることが「信じられない」と記者団に語った。

彼がレバノンを訪れるのはこれが2度目だが、この地域は変わったと言う。

「半年も離れていたのでリラックスしたいだけだ」と彼は語った。

「私たちはインターネットがなくても、固定電話で家に電話をかけることができました。

「士気は良好です、それが仕事の喜びです。」

PAメディア

アシュリング・キーオ下士官の歓迎パーティーにいなかったのは彼女の犬だけだった

クーロック出身のアシュリング・キーオさんは、初めてのレバノン訪問から帰国しており、「圧倒されている」と語る。

「家に帰れるのがとても楽しみで、この瞬間を待ちわびる6ヶ月間長かった。

「初めての海外で、大変でしたが楽しかったです。

「今から家に帰って犬に会いに行きます。」

#アイルランド軍がレバノンから帰国

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。