日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アフガニスタン:タリバン政権下、女性たちは自分たちでビジネスに挑戦する

2021年8月のカブール陥落から8か月後、フェロジさんは機織り教室の開催で集めた2万アフガニスタン(約275ユーロ)を投資し、西部ヘラートに工房を開設した。今日、彼女はAFPに対し、日雇い労働者の夫が仕事で苦労しているため「家計をすべて賄っている」と誇らしげに語った。15 人の織り手は、職を失った元労働者や、女子の 12 歳以上の就学禁止の影響を受けた学生たちです。国連によると、この「ジェンダー・アパルトヘイト」の下で、公務員における女性の雇用率は26%から「ゼロ」になりました。 乾燥ミントを準備するビジネスマネージャーのトゥーバ・ザヒドさん、2024年11月12日、カブール-ワキル・コハサル-カブール(-) 商工会議所。 28 歳で 1 人の子供の母親であるトゥーバ ザヒドさんも、文学部から追放された後、立ち直らなければなりませんでした。彼女は家の地下室でジャムや調味料を作っています。 「私がビジネスの世界に入ったのは、雇用を創出し、女性が給料をもらえるようにするためでした」と、この小柄なアフガニスタン人女性は白衣を着た従業員に交じって笑顔でAFPに語った。女性の公共の場への立ち入りがますます少なくなっているため、彼らは一緒にイチジクジャムやその他の野菜のピクルスが入った瓶を展示し、その場で販売する予定です。露店を営む店もあるが、市場は男性が大半を占めており、「商品を販売したり宣伝したりする販売員がいない」とカブール女性商工会議所(AWCCI)のファリバ・ヌーリ会長は嘆く。女性たちは家族の男性の付き添い「マフラム」なしでは長旅をすることがもはや許されないため、物資の入手にも苦労しているが、40年にわたる戦争で多くの未亡人や孤児が残っているこの国ではこれが課題となっている。 「原材料を購入してくれる業者」を見つけるのは難しい、とヌーリさんは断言する。 2024年11月10日、カブールのワークショップで従業員が働くのを見守るビジネスマネージャーのカディジャ・モハマディさん=ワキル・コハサル=カブール(-) 比較することなく。 あらゆる状況にもかかわらず、AWCCIの会員数は急増している。2021年の「大企業600社」に比べ、現在は中小企業を中心に1万人となっていると、12年前に入会したある雇用主の報告によると、AWCCIは会員数が急増しているという。カディジャ・モハマディさんは、2年前にカーペットと縫製のブランド「カディジャ」を立ち上げた。タリバンの新法により失業した教授だが、現在は200人以上の女性を雇用している。「女性が他の人の自立を手助けするたびに、私は誇りに思います」と、従業員に月額 5,000 アフガニスタンから 13,000 アフガニスタン、つまり 70 ユーロから 180 ユーロを支払っているという、この身なりの良いアフガニスタン人女性は語ります。そのうちの1人、カマル・カシミさんは、昨年も閉店した美容室でまだ働いていた。現在、この 24 歳の母親は、家族 8 人のニーズを満たすために「他に選択肢がなかった」ため、5,000 人のアフガニスタン人のためにカーペットを織っていることを認めています。 「美容師として、一人の花嫁のメイクとヘアメイクをすれば、3,000 アフガニスタンから 7,000 アフガニスタンの収入を得ることができました。それは比べものになりません」と、忙しい女性の間で彼女は言います。 カブール郊外でカーペットを作るアフガニスタンの織工、2024年11月11日=ワキル・コハサル=カブール(-) 精神障害。 閉店したのは美容室だけではない。女性が出会うことができるスペースのほとんどがこれに続きました。あらゆる状況にもかかわらず、彼らにリラックスできる空間を提供しようと、ゾーラ・ゴニッシュさん(20)は、中国と国境を接する北東部のバダフシャンに女性専用のレストランをオープンした。「女性もイベントや食事に来られます。当社の従業員は全員女性なので、お客様に安心してご利用いただけます」と彼女は説明します。ゾーラ・ゴニッシュさんは、自分のプロジェクトについて誇らしげに語れば、2022年、仕事の世界における女性の割合が世界平均よりも10倍も低い国で、このプロジェクトを課すために戦わなければならなかった。アフガニスタンの住民4,500万人の3分の1がパンとバターで暮らしている中、彼女は父親に1週間説得したが、父親は「経済的に自立したいが父親も助けたい」と説明し、ついに折れた。ソウマヤ・アフマディさんがまだ 15 歳のときにフェロージ夫人のカーペット工場に入社したのは、両親を助けるためでもありました。学校に通えなくなり、「うつ病」になった彼女は、何としてでも家を出たいと考えていました。…

アフガニスタン:タリバン政権下、女性たちは自分たちでビジネスに挑戦する

2021年8月のカブール陥落から8か月後、フェロジさんは機織り教室の開催で集めた2万アフガニスタン(約275ユーロ)を投資し、西部ヘラートに工房を開設した。今日、彼女はAFPに対し、日雇い労働者の夫が仕事で苦労しているため「家計をすべて賄っている」と誇らしげに語った。

15 人の織り手は、職を失った元労働者や、女子の 12 歳以上の就学禁止の影響を受けた学生たちです。国連によると、この「ジェンダー・アパルトヘイト」の下で、公務員における女性の雇用率は26%から「ゼロ」になりました。

乾燥ミントを準備するビジネスマネージャーのトゥーバ・ザヒドさん、2024年11月12日、カブール-ワキル・コハサル-カブール(-)

商工会議所。 28 歳で 1 人の子供の母親であるトゥーバ ザヒドさんも、文学部から追放された後、立ち直らなければなりませんでした。彼女は家の地下室でジャムや調味料を作っています。 「私がビジネスの世界に入ったのは、雇用を創出し、女性が給料をもらえるようにするためでした」と、この小柄なアフガニスタン人女性は白衣を着た従業員に交じって笑顔でAFPに語った。

女性の公共の場への立ち入りがますます少なくなっているため、彼らは一緒にイチジクジャムやその他の野菜のピクルスが入った瓶を展示し、その場で販売する予定です。露店を営む店もあるが、市場は男性が大半を占めており、「商品を販売したり宣伝したりする販売員がいない」とカブール女性商工会議所(AWCCI)のファリバ・ヌーリ会長は嘆く。

女性たちは家族の男性の付き添い「マフラム」なしでは長旅をすることがもはや許されないため、物資の入手にも苦労しているが、40年にわたる戦争で多くの未亡人や孤児が残っているこの国ではこれが課題となっている。 「原材料を購入してくれる業者」を見つけるのは難しい、とヌーリさんは断言する。

2024年11月10日、カブールのワークショップで従業員が働くのを見守るビジネスマネージャーのカディジャ・モハマディさん=ワキル・コハサル=カブール(-)

比較することなく。 あらゆる状況にもかかわらず、AWCCIの会員数は急増している。2021年の「大企業600社」に比べ、現在は中小企業を中心に1万人となっていると、12年前に入会したある雇用主の報告によると、AWCCIは会員数が急増しているという。カディジャ・モハマディさんは、2年前にカーペットと縫製のブランド「カディジャ」を立ち上げた。タリバンの新法により失業した教授だが、現在は200人以上の女性を雇用している。

「女性が他の人の自立を手助けするたびに、私は誇りに思います」と、従業員に月額 5,000 アフガニスタンから 13,000 アフガニスタン、つまり 70 ユーロから 180 ユーロを支払っているという、この身なりの良いアフガニスタン人女性は語ります。そのうちの1人、カマル・カシミさんは、昨年も閉店した美容室でまだ働いていた。

現在、この 24 歳の母親は、家族 8 人のニーズを満たすために「他に選択肢がなかった」ため、5,000 人のアフガニスタン人のためにカーペットを織っていることを認めています。 「美容師として、一人の花嫁のメイクとヘアメイクをすれば、3,000 アフガニスタンから 7,000 アフガニスタンの収入を得ることができました。それは比べものになりません」と、忙しい女性の間で彼女は言います。

カブール郊外でカーペットを作るアフガニスタンの織工、2024年11月11日=ワキル・コハサル=カブール(-)

精神障害。 閉店したのは美容室だけではない。女性が出会うことができるスペースのほとんどがこれに続きました。あらゆる状況にもかかわらず、彼らにリラックスできる空間を提供しようと、ゾーラ・ゴニッシュさん(20)は、中国と国境を接する北東部のバダフシャンに女性専用のレストランをオープンした。

「女性もイベントや食事に来られます。当社の従業員は全員女性なので、お客様に安心してご利用いただけます」と彼女は説明します。ゾーラ・ゴニッシュさんは、自分のプロジェクトについて誇らしげに語れば、2022年、仕事の世界における女性の割合が世界平均よりも10倍も低い国で、このプロジェクトを課すために戦わなければならなかった。

アフガニスタンの住民4,500万人の3分の1がパンとバターで暮らしている中、彼女は父親に1週間説得したが、父親は「経済的に自立したいが父親も助けたい」と説明し、ついに折れた。ソウマヤ・アフマディさんがまだ 15 歳のときにフェロージ夫人のカーペット工場に入社したのは、両親を助けるためでもありました。

学校に通えなくなり、「うつ病」になった彼女は、何としてでも家を出たいと考えていました。 「家では怒っていました。今では私たちは仕事をしており、気分が良くなり、心理的な問題も消えました」と彼女は言います。彼女は自分の給料で、二人の兄弟が教育を受けられないようにしたいと考えています。 「学校は女子禁制なので、私は女子たちの代わりに働いています」とソウマヤ・アフマディさんは言う。 「私は彼らに、自分の人生で何かをできるように勉強するように言います。」

アイシャ・サフィ

#アフガニスタンタリバン政権下女性たちは自分たちでビジネスに挑戦する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。