数日のうちに、長期にわたる香港の2件の訴訟は、半自治都市が中国政府の監視下でどれほど縮小しているかを浮き彫りにした。
いわゆる「香港47」の4年にわたる物語は、非公式投票に参加したとして民主化運動家、元議員、学者らに最高10年の懲役刑を言い渡され、ついに終止符を打った。
その後、市内で最も率直な実業家の一人であるジミー・ライ氏の裁判が、ようやく弁護の機会を得たため、数か月の遅れを経て再開された。
11月19日、香港に台風の脅威が迫る中、2020年の非公式予備選挙から始まったこの物語の最後の一撃を見届けようと、数百人の香港人が列をなした。
早朝から並んだ人もいれば、一晩キャンプをしていた人もおり、週末からコートの外にいた小グループもいた。
「香港の自由はますます小さくなっている」と、ブル社としても知られる活動家で元政治家のツァン・キンシン氏は語った。
「香港人は諦めないということを皆さんに知っていただきたいのですが…今日ここにいることはとても重要です」と歴史的な判決を目撃するために天候をものともせずに参加したもう一人の国民、オー・ヨンさんは語った。
私たちがここにたどり着いた経緯
2019年の抗議活動後の弾圧を受けて、民主派の立場を超えた候補者が、2020年に予定されている立法会選挙で当選する可能性が最も高い候補者を選ぶ予備投票に参加した。
香港47は島最大の国家安全保障裁判の中心人物であり、最長10年の刑を宣告されている。 （ロイター：アン・ワン）
その予備選挙では60万人以上の香港人が投票し、人口750万人の都市としては驚異的な投票率となった。
参加のレベルは明らかに当局を怖がらせており、今週我々は彼らの反応の最終的な結果を目の当たりにした。
いわゆる「首謀者」ベニー・タイには懲役10年の判決が下された。
法学者として、彼は現在は廃刊となった蘋果日報紙に「真の相互破壊への10段階―避けられない香港の運命」と題する社説を執筆していた。 民主的多数派がどのようにして予算に拒否権を発動し、政府閉鎖を強制することができるかを説明している。
それは裁判中の重要な文書となった。
他の民主主義国家では予備投票の実施はかなり日常的だが、国家安全保障判事らは、このグループが政府を弱体化し、麻痺させようとしていたと認定した。
政府公認の判事３人は評決の中で、「政府と行政長官双方の権限と権威が大きく損なわれるだろう」と述べた。
「我々の見解では…それは香港に憲法上の危機をもたらすだろう。」
逮捕された47人のうち、31人は刑期の短縮を望んで有罪を認めた。
残りの16人は告訴を争った。
香港で双子の裁判が行われている間、警察が出動した。 （ロイター：ティロン・シウ）
無罪となったのは2人だけで、そのうちソーシャルワーカーのリー・ユエシュンさんは、かろうじて逃した運命を確かめるために出廷した。
普段は流行に敏感でカリスマ性のある彼は、11月19日には自分自身に注目が集まることを避けてメディアとの対話を丁重に断った。
“私は思う [the acquittal] より多くの責任を私に与えてくれた――失っていない自由をどうすればもっと有効に活用できるだろうか」とリー氏は判決に先立ってフランス通信社に語った。
45人の中で最も短い刑は4年だった。
学生リーダーで活動家のジョシュア・ウォンは4年8か月の懲役刑となった。
彼は「香港を愛しています、バイバイ！」と叫んだ。 AP通信によると、法廷を出る前に。
オーストラリア国籍のゴードン・ンには7年3か月の懲役刑が言い渡された。
支持者らがコートの外に列を作る中、怒りと涙があふれた。
チャン・ポーインさんの夫、レオン・クォクフンさんは懲役7年近い判決を受けた。 （ロイター：ティロン・シウ）
「はっきりと強調しておきたいのは、これは不当な裁判であり、不当な裁判なので、たとえ一日でも [in prison] 彼らにはその資格はない」とチャン・ポーインさんは語った。彼の夫で地元では「ロングヘアー」として知られるレオン・クォクフンさんは、懲役6年9か月を言い渡された。
香港47への支持の表明は注目に値するものであったが、市内で会った他の人々は、かなりありきたりな問題についてさえ話すことへの恐怖を表明し、政治的とはかけ離れたものに踏み込むことが自分たちの安全にとってどれだけ危険になるかを心配していた。
ジミー・ライ氏は北京にとって外交上の頭痛の種になる可能性がある
香港47人が有罪判決を受けた翌日、おそらく最も期待されていた国家安全保障裁判が行われた。
ジミー・ライは4年間の沈黙を破って法廷に出廷した。 (AP: ヴィンセント・ユウ)
77歳の実業家ジミー・ライは、衣料品ビジネス「ジョルダーノ」を設立したことで初めて名を上げた。
彼は、1989年6月4日に人民解放軍が中国国民に残虐行為を行い、学生運動が北京中心部の天安門広場を6週間にわたって占拠した後、数百人、おそらくは数千人を殺害したのを目撃してからメディアの世界に転身した。
ライ氏はメディア運営を「自由を届ける」と表現した。
「私がメディア事業を始めたのは、6月4日以降、私のような、ある程度のお金を稼いでいるビジネスマンにとって、情報配信に参加する良い機会だと思ったからです。それが自由だと思います」と彼は語った。
「情報が多ければ多いほど、知識が増え、より自由になります。」
ライ氏は、蘋果日報には「法の支配、自由、民主主義の追求、言論の自由、宗教の自由、集会の自由」という香港の中核的価値観があると述べた。
ウィリアム・ウォンは証言中にジミー・ライを支持するために現れた。 （ABCニュース：キャスリーン・カルダーウッド）
」[Jimmy Lai] 私たちの声を代表しています」と、法廷でライ氏への支持を示すために11月21日に整列した地元のウィリアム・ウォンさんは語った。
「香港人はこれ以上何も言えないので、海外の人たちに来てもらいたい」 [and] オーストラリアでは香港人に注意を払うよう求めた。」
ライ氏は座って証言を始めるのを待っている間、愛する人や支持者たちに手を振り、微笑みかけ、公開ギャラリーにいる人々に感謝の意を示すために何度も手を合わせた。
頼氏と香港47の訴追は世界中の政府や人権団体から非難されている。
英国国民として英国政府は同氏の釈放を主張しており、キーア・スターマー首相は今週初めに中国の習近平国家主席と会談した際に直接釈放を提起した。
ブラジルでのG20の傍らでの会合中、キア卿が刑務所内でライ氏の健康状態が悪化しているとの報道に懸念を表明すると、中国当局は集まった報道陣を部屋から追い出した。
そして次期アメリカ大統領ドナルド・トランプ氏だ。
米大統領選のわずか数日前、トランプ氏は保守放送のヒュー・ヒューイットに対し、自分も習主席にこの問題を提起するつもりだと語った。
「百パーセント、私が彼を追い出す。彼を追い出すのは簡単だ」と彼は言った。
アメリカの大統領が他国の国民の釈放を確保することを想像するのは難しい――ましてや香港当局が英国国民として認めていない人物の釈放を確保するなどということは考えにくい。
しかし、トランプ氏のこれまでの政治的任命はすべて、中国に対して極めてタカ派的な次期政権となることを示唆している。
そして、中国経済が停滞する中、習近平国家主席が米国への全輸出品に対する関税に身構えている中、言論の自由の闘士として世界中で知られる糖尿病の高齢囚人を巡る意見の相違は、習近平にとって頭痛の種の一つかもしれない。必要。
法廷で黎氏の証拠を見ようと何時間も外に並んだ男性は、「トランプ氏と国際社会が黎氏を解放してくれることを願っている…なぜならここ香港で私たちにできることはほんのわずかだからだ」と語った。
ライ氏はトランプ氏が国家安全法を阻止するかもしれないと「期待」した
ライ氏は外国勢力と共謀した罪で4年近く刑務所に収監されている。 （ロイター：ティロン・シウ）
ライ氏の外国人の友人や関係者全員の法廷用にグラフィックが用意されていた。
英国人最後の香港知事クリス・パッテン氏、中国に関する列国議会同盟の創設者ルーク・デ・プルフォード氏、貴族院議員デビッド・アルトン氏、台湾の蔡英文総統が登場した。
しかし、これまでで最も目立った参加者はドナルド・トランプ自身だった。
ライ氏は、トランプ氏とは一度も会ったことはなく、間接的にコミュニケーションをとったこともなかったが、当時のマイク・ペンス副大統領やマイク・ポンペオ国務長官とは会ったことがある、と述べた。
「そして尋ねました [Mr Pence and Mr Pompeo] 香港への支持を表明するために何かを言うことだ。」
しかし同氏は、トランプ氏が国家安全保障法（NSL）の発動を阻止する権限を持っているかもしれないと「期待している」とも述べた。
中国政府は2020年に香港立法府を超えて、分離独立、破壊、テロリズム、国内外の勢力との共謀を対象とする広範な法律を香港に施行した。
同氏は幹部に対し、アップル日報は通常、米国政治に関してＣＮＮやニューヨーク・タイムズと同じ編集方針に従っているため、反トランプの姿勢を取るのは得策ではないと伝えたと述べた。
」[In June 2020,] NSLを阻止するためにトランプ大統領に協力を求める重要な時期が来た」とライ氏は法廷で語った。
“もし [the NSL] もし施行されれば、それは香港の言論の自由の終わりとなるだろう…それが私の感覚だ…NSLのもとでは、私たちがジャーナリズムを実践する方法はない。
「その後の出来事は私たちが正しかったことを証明しました。」
中国政府はすでにライ氏について決断を下している
香港当局が証明したい重要なことの一つは、一国二制度が今も機能していることだ――その特徴は香港のコモンロー法制度にある。
天候にも関わらず、香港では被告を応援するために多くの人が法廷に現れた。 （ロイター：ティロン・シウ）
香港47事件とジミー・ライ事件はいずれも陪審なしで審理され、結果は市の行政長官が厳選した3人の国家安全保障判事の手に委ねられている。
頼氏の息子セバスチャン氏と釈放を主張する国際弁護士らの訴えに応じて、香港当局は市の「法の支配」に目を付けた。
「基本法」 [Hong Kong’s mini constitution] 具体的には、香港特別行政区が最終判決を含む独立した司法権を享受し、香港特別行政区の裁判所はいかなる干渉も受けることなく独立して司法権を行使することを規定している」と香港政府の報道官は述べた。声明。
「香港国家安全維持法は、国家の安全を脅かす犯罪の防止、抑圧、処罰における法の支配の原則の遵守をさらに確認し、推定無罪…と自衛権の保護を規定している。」
声明で述べられているように、法の支配システムの重要な教義の 1 つは推定無罪です。
しかし北京では、頼氏がその推定を認められていないことは明らかだ。
11月20日、中国共産党政府外務省の林建報道官は頼氏について言葉を切り詰めなかった。
同氏は「黎ジミーは香港を震撼させた一連の暴動の主な首謀者であり実行犯だ」と述べた。
「彼は中国に敵対する人々の代理人であり手下だ。」
セバスチャン・ライ氏や他の批評家はこれを見せしめ裁判と呼んでおり、これらのコメントは、少なくとも共産党の観点からは、結果はすでに決まっていることを示唆している。
#香港の裁判所での2件の裁判で中国政府に対する声を上げる費用が明らかに