科学＆テクノロジー

ホワイトホールはツイードとゴム長靴であふれており、労働党の農業大臣には隠れ場所がない。ジョン・クレイス

私非常に文明的な抗議活動だった。全国各地から集まった、資産は豊富だが現金に乏しい億万長者の農民約1万人から予想されるような抗議活動だ。警察官は交通を方向転換するためだけにそこにいます。時折スローガンを叫んで議事を中断するだけだった。ほとんどの人はそこにいるだけで幸せでした。 「私たちは何が欲しいのですか？」 「自分たちの農場の相続税を払わないこと。」指輪が付いていました。ホワイトホールではこれほど多くのツイードを見たことがないだろう。ナイジェル・ファラージはミスター・キノピオのように見えました。フラット キャップ、新品の Barbour ジャケット、マスタードのパンツ、グリーンの長靴。彼はコスプレをする機会に抵抗することはできません。誰かが彼に、少し前に道路が舗装されたと告げたかもしれない。ここでも、ニゲは常に他人の不満に喜んで便乗します。おそらく彼は、なぜBrexitが農家にこれほど大きな打撃を与えたのかをまず説明したいと思うかもしれない。片頭痛を誘発するユニオンジャックジャケットを着たケミ・バデノック氏と影の環境長官ビクトリア・アトキンス氏も行進に参加していた。ケミは立ち上がって群衆に演説した。これはあなたの新しいDefraチームであり、私は5年以内に農業財産救済の終了を廃止することを約束します、と彼女は言いました。彼女はここで少し先を行ってしまったのかもしれない。ほとんどの農家には過去 14 年間の楽しい思い出がありません。問題の一部は、相続税の変更が最後の詰めに過ぎないことだ。農家は保守党と保守党の両方にめちゃくちゃにされたと信じる傾向がある。 労働。主賓は、新参の有名農家、ジェレミー・クラークソンでした。 「これで農業は終わりだ」と彼は宣言した。最初は少し後戻りしたかったが。結局のところ、彼は2021年にタイムズ紙に以前語ったように、コッツウォルズの農場を租税回避策として購入したわけではなかった。自分で雉を撃ちたいとは恥ずかしくて言えなかっただけだ。うーん。それを信じられるかどうかはよくわかりません、ジェザ。しかし、彼と同じかどうかにかかわらず、クラークソンは観客を興奮させる方法を知っています。これは農民の生き残りに関わることだ、と彼は言った。次に、米国との貿易協定の可能性についてスワイプします。誰も塩素消毒された鶏肉を望んでいませんでした。これは農家にとっては非常に厄介なことでした。最後に、BBCに対する無謀な攻撃の後、政府に理由を訴えました。予算措置の撤回と受け入れを急いだことは、予期せぬ結果をもたらした。温かい拍手を受けながら彼は壇上を去った。そのどれもが、環境・農業・農村大臣のスティーブ・リード氏にとって、より良い日々だったと振り返るほどのものではなかった。中央 ロンドン 時計の抗議のためにブロックされるのは決して良いことではありません。そして、デフラ選考委員会に初めて出席する予定だったので、彼の午後はさらに悪化しようとしていた。彼の最初の間違いは、早めに到着して、グロスターシャー州の畜産農家であるデイビッド・バートンとの会話に夢中になってしまったことだった。言うまでもないことだが、バートン氏は、政府の計算が間違っており、予想されていたよりもはるかに多くの農民が新しい規則の下で捕らえられるだろうと考えている多くの一人のうちの一人である。バートン自身も含めて。"本気ですか？"リードは言った。 「いつでも息子にあげてもいいよ。」これは午後を通して一貫したテーマであることが判明しました。リード氏はまず、なぜ新たな税制措置が必要だったのかを述べ、その後、どうすれば税金を回避できるかについて提案を行う予定だった。まるでスティーブには二重人格があるかのようでした。ある時は閣僚であり、ある時はムーンライトの独立系財務顧問でもある。それでも、これはバートンにとって何の解決にもなりませんでした。息子に農場を譲ったら、どこに住めばいいのでしょうか？知るか？どこかに別棟があるはずだ。スティーブは絶好調だった。取引を成立させて売却する機会を察知します。 「生命保険に入りませんか？」彼は尋ねた。プレッシャーはありません。過去のニュースレター プロモーションをスキップする朝のメールでは、その日の重要なストーリーが詳しく説明され、何が起こっているのか、なぜそれが重要なのかがわかります。プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、「 プライバシーポリシー。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーション後その時点で、労働党議員バリー・ガーディナーが廊下に到着すると、事態は超現実的な方向に変化した。彼がそこで何をしていたのかは誰にも推測できませんでした。彼は農業とは何のつながりもない内なるロンドン議員だ。これでバザが止まったわけではない。彼はバートンを目指した。 「500万ポンドの農場で最大5万ポンドしか稼げないとは思いません」と彼は言った。バザ氏は明らかに、バートン氏よりもバートン氏のビジネスについてよく知っていると考えていた。バートンは彼にそう確信したと断言した。さて、ガーディナーはふてくされた。 「まあ、それは資本に対する利益率が非常に非効率的ですね」と彼は答えた。間違いではありませんが、要点はほとんどありません。バートン氏は続けてこう述べた。「それはあなたにとって農業です。」スティーブにとって幸運だったのは、委員会が始まると案内係に告げられて救出されたことだった。彼は全く無言のデフラ職員2名を脇に従え、猛ダッシュで突入した。フライパンから出しました。問題は、リードの心は仕事に向いていないということだ。彼は決してデフラ長官になりたくなかった。彼はストリーサムとクロイドンの代表者であり、田舎にはほとんど興味がありません。彼は正義の概要を本当に熱望していた。したがって、彼は単に動作を実行するだけです。婚約を示唆するようなことは絶対に言いません。あるいは深い知識。ここには悪意はありません。彼は良い意味で言っています。しかし、彼は誰のチャンピオンでもありません。委員長のアリスター・カーマイケルが主導権を握った。労働党のマニフェストには農業財産救済を制限する計画はなかった。それで何が変わったのでしょうか？昼に夜が来ると、スティーブは「220億ポンドのブラックホールだ」と言いました。ビンゴ。私たちは事前に録音された脚本に基づいて作業を進めていました。政府は依然として農民が自分たちの農場を子供たちに継承することを望んでいました。もう少し難しくしたかっただけです。田舎の人々は農民よりもNHSが機能していることを重視していました。それはただ運が悪かっただけです。とにかく、農民たちは何でもないことで大騒ぎしていました。財務省の数字は彼自身の数字よりも正確だった。実際には、影響を受ける人はほとんどいないでしょう。そして農民にはそれを買う余裕があった。彼らは現金を持っていました。たとえ彼らがそれを知らなかったとしても。今頃、スティーブの頭が下がり始めているのが見えました。真実が何であれ、政府はこの件に関する言説を制御できなくなっていた。これはどれも彼の考えではありませんでした。それはすべて、土壇場で財務省によって彼に投げつけられたのだ。全部でわずか5億ポンドです。レイチェル・リーブスがもう少し下がってくれれば良かったのに。少し柔軟に対応して、基準額を 500 万ポンドに引き上げてください。農民たちを彼の背中から追い出してください。彼は農民たちに、何をしているのか分からないと言うのにうんざりしていた。忠実なアパラチクであることにうんざりしています。彼のオフィスに戻ると、希望はすぐそこにありました。リードさんはリオでのG20でのキア・スターマー氏の記者会見を見るためにテレビのスイッチを入れた。 「核戦争に備えるべきでしょうか？」驚いたことに、キアはノーとは言わなかった。かかって来い。モスクワからの先制攻撃は農民たちに少し考えさせるだろう。 ジョン・クレイス著『テイク・ザ・リード』はリトル・ブラウン社から出版されている（18.99ポンド）。ガーディアンとオブザーバーをサポートするには、次の場所でコピーを注文してください。 ガーディアンブックショップ.com。配送料がかかる場合があります。 #ホワイトホールはツイードとゴム長靴であふれており労働党の農業大臣には隠れ場所がないジョンクレイス