ジェイミー・オリバー、ナレルダ・ジェイコブスとのインタビュー中、本棚から「不快な」児童書を取り出した後、アボリジニの擁護者を感動的に抱きしめる「とても痛かった」

ジェイミー・オリバー 彼の2冊目の児童書『ビリーと壮大な脱出』がオーストラリアの棚から撤去された後、彼はアボリジニの活動家と感動的な瞬間を共有した。49歳の英国人シェフは、先住民の「有害で失礼な」陰謀に対する非難を受けて決断を下した。オリバーは今週、10 News Firstのナレルダ・ジェイコブスとのインタビューに応じ、その中でブラックカードのマネージング・ディレクター兼共同創設者であるムンダナラ・ベイルズと抱擁を交わした。二人は前日に長いビデオ通話を共有し、その中で先住民コミュニティが提起した問題について話し合い、ベイルズさんは感情的な会話で涙を流したと認めた。 「私は、人生で何か間違ったことをしたとき、そこから逃げて、頭を土の下に埋めて、何も起こらなかったふりをすればいいと強く信じています」と、明らかに感動したオリバーはジェイコブスに語った。 「私はこの本を心から信じています。その意図を心から信じています。少し時間をかけて学んで、その後何が起こるか見てみるつもりです。」 ジェイミー・オリバー（写真）は、彼の2冊目の児童書『ビリーと壮大な脱出』がオーストラリアの棚から撤去された後、アボリジニの活動家と感動的な瞬間を共有した「私は学び、反省するつもりです、そして私の意図は、これから何か特別なことをすることです。」ベイルズは、オリバーがオーストラリアの先住民族の人々の苦闘に「世界的に光を当てた」ことで、エピソード全体からいくつかの良いことがあったと語った。 オリバーさんは、このプロセスを通じて多くのことを学んだと述べたが、それでもそれは「苦痛な」経験だったという。 「この大失敗全体はとても苦痛だった。それで今夜はいくつかのことを学んで家に帰りますが、この瞬間の反省から何か特別なことをしたいと思っています。」オリバーさんは、なぜこの本に対して反発があったのか理解できたと語った。 「それが攻撃的だったことは理解しています。だからこそ、私にとってはさらに苦痛でした。なぜなら、それは決して意図したことではなかったのですから」と彼は語った。「私は見ていなかった...だから私はそれについて学ばなければなりませんでした...私はそれらをまとめることは決してしませんでした、そしてもちろん、それらをステレオタイプとして見ることは決してなかったでしょう、しかしそれが私たちがそれを撤回した理由です。それでは、引いてみましょう。ビートを取りましょう。反省しましょう。』オリバーは、「子供を盗む」というタイトルの章で、悪役がアボリジニの少女を養護施設から誘拐するファンタジー小説について、2度謝罪した。 この英国人シェフの著書（写真）では、悪役がアボリジニの少女を養護施設から誘拐するという内容が描かれ、先住民コミュニティが「有害」で「無礼」だとみなしたため、反発が巻き起こった。「それは何らかの理由で設計されたものではありません…明らかに、盗まれた国家についての私の知識はそこにはありませんでした」と彼は言いました。 '[If it had been] 私だったらあんな風には書かなかっただろう」と彼は言った。 「私の考えでは、それはオーストラリアの歴史の中で起こった恐ろしい出来事についての知識とは全く関係がありませんでした。」 ビリー・アンド・ザ・エピック・エスケープは、国立アボリジニ・トレス海峡諸島民教育法人（NATSIEC）から非難を浴びた。 教育団体は、小学生向けの400ページのファンタジー小説であるこの本を流通から削除するよう求めた。ナツィエックの最高経営責任者シャロン・デイビス氏は、先住民族の家族が「お金に簡単に振り回され、子供の安全を無視している」という暗示を批判した。 先週の日曜日、オリバー氏と出版社ペンギン・ランダムハウスUKは、英国やオーストラリアを含む権利を持つすべての国の棚からこの本を撤去したと発表した。このニュースはその後に来ました オリバー、オーストラリア先住民に対する「固定観念」について自ら謝罪 5月に出版された彼の2冊目の児童書で。「私が気分を害したと聞いてショックを受けており、そのことを心からお詫びします」とオリバーさんはガーディアン紙に声明で語った。 「私は耳を傾け、反省し、次のステップに向けて出版社と緊密に協力しています。」この有名シェフは現在、最新の料理本『Simply Jamie』の宣伝のためオーストラリアに滞在中です。 「この非常に痛ましい問題を誤解するつもりは決してなかった」と彼は語った。 「出版社と協力して、この本の販売を中止することを決定しました。」注目すべきことに、「子供を盗む」というタイトルの章は、アボリジニとトレス海峡諸島民の子供たちが捕らえられた歴史の暗黒時代である「盗まれた世代」への言及であると思われます。 オーストラリア連邦政府と州政府によって家族から引き離された。 オリバー氏は今週、『10 News First』のナレルダ・ジェイコブス氏（左端）とのインタビューに応じ、その際、ブラックカードのマネージング・ディレクター兼共同創設者であるムンダナラ・ベイルズ氏（中央）と抱擁を交わした。 「私は、人生で何か間違ったことをしたとき、そこから逃げて、頭を土の下に埋めて、何も起こらなかったふりをすればいいと強く信じています」と感動したオリバーさんはジェイコブスに語った。約一世紀にわたり、何千人ものアボリジニの子供たちが組織的に 家族、コミュニティ、文化から奪われたものです。 「これらの子供たちは警察に連れて行かれました。彼らの家から。学校への行き帰りに、 ヒーリング財団によると。 「彼らは480以上の施設に収容され、非先住民によって引き取られたり育てられ、しばしば虐待を受けました。「子供たちは自分たちの文化へのアクセスを一切拒否され、自分たちの言語を話すことも許されず、話した場合には罰せられました。この影響は今日でも感じられています。」'[It] NAITSECのデービス最高経営責任者は、「1世紀以上にわたって子供の連れ去りを正当化するために使われてきた人種差別的な固定観念を永続させている」と述べた。「この描写は攻撃的であるだけでなく、有害な偏見を強化するものでもあります。」オリバーとその出版社は、この本の出版前にオーストラリア先住民との協議がなかったことを認めた。ペンギン・ランダムハウスUKは「編集上の見落とし」を謝罪した。 デイヴィス氏は、この本は「有害な固定観念を永続させ」、アボリジニとトレス海峡諸島民の描写は「無責任」だと述べた。 ビリー・アンド・ザ・エピック・エスケープは国立アボリジニ・トレス海峡諸島民教育法人（NATSIEC）からの批判にさらされた…