最古の書店の現代性「私たちは生きている場所でなければならない」

ギプスコアで最も古い書店であり、バスク地方では 1921 年創業のカマラ デ ビルバオに次ぐ 2 番目の書店です。最近 65 周年を迎えているズビエタの歴史は、本の世界がどのように変化したかを完璧に反映しています。この時。なぜなら、ズビエタ・トロアは今日、活字の霊廟になるどころか、サン・セバスティアンやギプスコアの他の商店とともに、「新しい」書店の先駆者であり、「魅力的で魅力的な、さまざまな出来事が起こる生き生きとした開かれた文化空間に転換されている」からである。同時にインターネット上でも独自のネットワークに接続されており、ギプスコアを世界の最前線に置いています。

これは、ズビエタの代表であり、同時にギプスコア書店組合の会長でもあるアドルフォ・ロペス・チョカロ氏が語ったものである。イルーン出身のこの男性は、20 年にわたってズビエタ書店に携わっており、ことわざにあるような熱意と楽観主義により、常に多忙な文学分野でプロジェクトを率いるのに理想的な人物となっています。彼は、今日の書籍市場が、大手チェーンやオンライン販売プラットフォームと、「活動的で日常生活に溶け込み、フレンドリーで人道的でプレゼンテーションやクラブもある」小規模書店に分かれていることを認めた。読書の。

さらに、ロペス・チョカロ氏は、これが書籍だけでなく、すべての中小企業全般に有効なレシピであると大胆に主張します。「大企業やオンラインショッピングとは対照的に、未来は、人々に開かれ、活動を生み出す、さまざまで個別化された店舗に属します。そして都会での暮らし。この個人化された社会では、私たちはソーシャル ネットワークを通じてお互いにつながっていると考えていますが、それぞれが自分の家、企業、「小さな」書店にいても、お互いの顔が見え、より共通の関心を持つ人々が集まる本物のネットワークです。一緒に。”

読書の「復活」

後悔が再生産されるこの時代に、アドルフォ・ロペス・チョカロと話すことはいつも鎮痛剤となる。 「文句を言っても無駄です、行動した方が良いです。人々、特に若い人たちが読書を続けていることを祝福します。パンデミックでは、家に隔離されていた人々が読書という安全な友人に戻ったため、私たちは本と読書の復活を経験しましたが、幸いにもその傾向は続いています。そして書店もそれを奨励しなければなりません。

なぜなら、物理的空間としての書店の推進は、同時にインターネット上での適応を可能にするからです。 「ギプスコアでは、書店間の相互接続を確立し、ヨーロッパだけでなく世界中で私たちを参考にすることができました。 17 の書店がネットワークとして機能しているため、お客様が当社にない書籍を探している場合、他の書店でどこで見つけられるかがわかります。また、スペイン全土にネットワークを持って運営しています。興味深いことに、マティア通りにあるガラツィやブエン・パストールにある教区の書店イダッツなどのドノスティアの店も、今や全国で販売している。

将来を見据えて誕生日を祝うことは素晴らしい兆候です。しかし、ズビエタの 65 周年は、失われた他の多くの施設とは異なり、生き残っている施設の歴史を振り返り、再検討する役割も果たしています。レイエス・カトリコス通りにある現在のズビエタの場所でのロペス・チョカロとの会話の中で、他の施設の記憶が語られています。最近消滅したラ・インテルナシオナルからラグンまで、消えたギプスコアの偉大な書店が姿を現す。

「復興」の名前

現在のマネージャーの話によれば、ズビエタの起源は 1950 年代初頭にあると考えられます。 「これらは、内戦後の文化的「ルネッサンス」の運動がトロアグループを中心にマドリードで始まった年である。これをきっかけに、ズビエタ書店は 1959 年 6 月にドノスティアのサン マルシアル通り 11 番地に最初の場所にオープンしました。この書店はレコードも販売していましたが、学校や大学の教科書に重点を置いていました。ズビエタという名前は、1813 年の火災の後、サン セバスティアンの人々が街の再建を決意したのがズビエタの飛び地だったため、復興のアイデアに由来しています。そして、彼らが住んでいたアイズプルア村のイメージです。著名な人々が集まり、数十年にわたって書店内で主宰しました。ズビエタ氏はトロア・グループとの関係を維持しており、トロア・グループには一部の管理職員が集中している。

1987 年、ズビエタは以前の本社の建物が修復されたため、ギプスコア広場に移転しました。 「新しい家は、あまり実用的ではありませんでしたが、たくさんの木と隅々にある、とても素敵な「ビンテージ」の場所でした。場所は古い州立図書館の隣という理想的な場所で、アナ・ロサ・デ・ミゲルとマリア・アンヘレス・ヌニェスの指揮のもと、この書店はプレゼンテーションや活動など、より「文学」的な路線をとりました」と2001年に入社したロペス・チョカロは続ける。そして2016年、ギプスコア広場の建物が最後の動きとなった。ゴルカホテルの敷地として改装されました。」そして、レイエス・カトリコス通り、歩行者専用道路、バーやショップの賑やかなエリア、そしてコルド・ミトクセレナの隣という理想的な場所を見つけました。下の階には、ご希望の個性に合わせて本の発表会やその他のイベントを開催できるスペースをご用意しております。

この新しいズビエタが落成したのは 2016 年 10 月で、エレナ・オドリオソラの展示とペドロ・ウガルテとルイサ・エチェニケの対談が行われました。そして先週の月曜日には65周年を迎え、マルタ・サンツとハルカイツ・カノの対談で祝われた。 「やるべきことはたくさんあり、私たちはアイデアでいっぱいです。以前は新しいものを「見る」ために本屋に行きましたが、今では読者はメディアやネットワークを通じてそれらをすでに知っています。あなたは商品を購入し、書店員や他の顧客と交流し、彼らの活動に参加することになります。モデルは明確です。 「書店は未来に満ちています」とロペス・チョカロ氏は締めくくります。