日本語版
最新ニュース
企業

スペイン当局者、長時間の昼食ではなく、マドリードの洪水警報失敗のせい – アイリッシュ・タイムズ

バレンシアを壊滅的な洪水が襲った日に長い昼休みを取ったことで非難を浴びているスペインの地域指導者は、緊急警報の発信が遅れたのはマドリード政府に関連した「情報停電」のせいだと主張した。カルロス・マゾン氏は、当局の災害対応における「失敗は否定しない」と語った。しかし、バレンシア地方政府の首長はジャーナリストとの3時間の昼食については言及せず、代わりにペドロ・サンチェス首相の閣僚の一人が監督する流域当局の不十分な報道を非難した。マゾン氏は、壊滅的な洪水で220人以上が死亡し、住宅や企業が破壊されてから2週間以上が経過した金曜日に講演し、気候変動に関連した異常気象の致命的な脅威を強調した。犠牲者のほとんどはバレンシア市郊外の町で死亡し、16人が今も行方不明となっている。保守党人民党(PP)が率いるバレンシア政府は、洪水当日の午後8時以降まで携帯電話に緊急警報を送信しなかったことに対して批判が殺到している。これは州気象局が警報を発してからほぼ13時間後である。 「非常に激しい」雨。辞任を求める声に直面し、この危機をめぐってサンチェス氏とスパーリングを行ってきたマゾン氏は、誤りを否定することは「我々が何も学んでいないことを暗示することになる」と述べた。しかし、同氏は辞任する気配を示さず、金曜日のバレンシア議会での演説で物語の変更を試みた。同氏は、主な失敗は、洪水が最大の被害をもたらしたポヨ川について、流域当局が提供した「断片的で不正確かつ遅れた」情報だったと述べた。「緊急事態に関与したすべての関係者が、他の状況でも機能していたプロトコルを適用できるような形で十分な情報を時間内に持っていたかどうかを問うのは当然だ」と同氏は述べた。同氏は午後6時43分に流域当局が最終的にポヨ川の水位の「残忍な」水位の上昇についてバレンシアの緊急委員会に電子メールを送信するまでの「2時間半の情報停電」について語った。地元メディアによると、マゾン氏と女性ジャーナリストとの昼食は午後6時に終了したが、その時点ですでに一部の町や村は混雑し、数名の行方不明者が報告されていた。同氏は昼食については明言しなかったが、「状況を十分に承知の上で、自分の議題を忠実に守った」と述べた。しかし、マドリードの政府当局者は、マゾン氏が昼食をとっている間に、流域当局が異常に高い水位についてバレンシアの緊急事態管理者に62通の自動電子メールを送信したと述べた。同当局者は、マゾン氏のチームがメッセージを把握しているのか、あるいはメッセージを解釈する能力があるのかを疑問視した。マゾン氏は、「停電」前の当局からの最後のメッセージでは、ポヨ川の水位が低下しているとの内容だったと主張した。同氏は、当局のトップであるミゲル・ポロ氏が午後5時に始まった重要な緊急委員会会議に電話をかけたが、急増については「何も述べなかった」と付け加えた。マゾン氏が会合に到着したのは午後7時過ぎだった。この当局は、サンチェス政権の上級メンバーであり、新しい欧州委員会で社会主義者のトップになる可能性が高いテレサ・リベラ氏が率いる環境省によって監督されている。スペインでの騒動はブリュッセルにも広がり、保守派が新たな委員会の設立を支持している。 EU議会の最大会派でスペインPPも加盟する欧州人民党は、水曜のスペイン議会への出席が予定されているリベラ氏を承認しないと表明した。その見返りとして、社会党は他の5人のコミッショナー候補者の承認を拒否しており、12月1日に就任予定だったウルズラ・フォン・デア・ライエン氏の新チームに遅れが生じる可能性がある。スペインの分散型システムでは、地方政府が災害管理を主導しているが、河川流域当局と中央政府が監督する州気象局からの情報に依存している。マドリードの政府当局者は、流域当局の役割は「情報、客観的なデータを提供すること」だと述べた。当局者はこう付け加えた。 [Valencia regional] 提供された客観的なデータに基づいて警告を発する当局。」 #スペイン当局者長時間の昼食ではなくマドリードの洪水警報失敗のせい #アイリッシュタイムズ

スペイン当局者、長時間の昼食ではなく、マドリードの洪水警報失敗のせい – アイリッシュ・タイムズ

1731748632
2024-11-15 17:27:00

バレンシアを壊滅的な洪水が襲った日に長い昼休みを取ったことで非難を浴びているスペインの地域指導者は、緊急警報の発信が遅れたのはマドリード政府に関連した「情報停電」のせいだと主張した。

カルロス・マゾン氏は、当局の災害対応における「失敗は否定しない」と語った。しかし、バレンシア地方政府の首長はジャーナリストとの3時間の昼食については言及せず、代わりにペドロ・サンチェス首相の閣僚の一人が監督する流域当局の不十分な報道を非難した。

マゾン氏は、壊滅的な洪水で220人以上が死亡し、住宅や企業が破壊されてから2週間以上が経過した金曜日に講演し、気候変動に関連した異常気象の致命的な脅威を強調した。犠牲者のほとんどはバレンシア市郊外の町で死亡し、16人が今も行方不明となっている。

保守党人民党(PP)が率いるバレンシア政府は、洪水当日の午後8時以降まで携帯電話に緊急警報を送信しなかったことに対して批判が殺到している。これは州気象局が警報を発してからほぼ13時間後である。 「非常に激しい」雨。

辞任を求める声に直面し、この危機をめぐってサンチェス氏とスパーリングを行ってきたマゾン氏は、誤りを否定することは「我々が何も学んでいないことを暗示することになる」と述べた。しかし、同氏は辞任する気配を示さず、金曜日のバレンシア議会での演説で物語の変更を試みた。

同氏は、主な失敗は、洪水が最大の被害をもたらしたポヨ川について、流域当局が提供した「断片的で不正確かつ遅れた」情報だったと述べた。

「緊急事態に関与したすべての関係者が、他の状況でも機能していたプロトコルを適用できるような形で十分な情報を時間内に持っていたかどうかを問うのは当然だ」と同氏は述べた。

同氏は午後6時43分に流域当局が最終的にポヨ川の水位の「残忍な」水位の上昇についてバレンシアの緊急委員会に電子メールを送信するまでの「2時間半の情報停電」について語った。

地元メディアによると、マゾン氏と女性ジャーナリストとの昼食は午後6時に終了したが、その時点ですでに一部の町や村は混雑し、数名の行方不明者が報告されていた。

同氏は昼食については明言しなかったが、「状況を十分に承知の上で、自分の議題を忠実に守った」と述べた。

しかし、マドリードの政府当局者は、マゾン氏が昼食をとっている間に、流域当局が異常に高い水位についてバレンシアの緊急事態管理者に62通の自動電子メールを送信したと述べた。同当局者は、マゾン氏のチームがメッセージを把握しているのか、あるいはメッセージを解釈する能力があるのかを疑問視した。

マゾン氏は、「停電」前の当局からの最後のメッセージでは、ポヨ川の水位が低下しているとの内容だったと主張した。同氏は、当局のトップであるミゲル・ポロ氏が午後5時に始まった重要な緊急委員会会議に電話をかけたが、急増については「何も述べなかった」と付け加えた。マゾン氏が会合に到着したのは午後7時過ぎだった。

この当局は、サンチェス政権の上級メンバーであり、新しい欧州委員会で社会主義者のトップになる可能性が高いテレサ・リベラ氏が率いる環境省によって監督されている。

スペインでの騒動はブリュッセルにも広がり、保守派が新たな委員会の設立を支持している。 EU議会の最大会派でスペインPPも加盟する欧州人民党は、水曜のスペイン議会への出席が予定されているリベラ氏を承認しないと表明した。その見返りとして、社会党は他の5人のコミッショナー候補者の承認を拒否しており、12月1日に就任予定だったウルズラ・フォン・デア・ライエン氏の新チームに遅れが生じる可能性がある。

スペインの分散型システムでは、地方政府が災害管理を主導しているが、河川流域当局と中央政府が監督する州気象局からの情報に依存している。

マドリードの政府当局者は、流域当局の役割は「情報、客観的なデータを提供すること」だと述べた。当局者はこう付け加えた。 [Valencia regional] 提供された客観的なデータに基づいて警告を発する当局。」

#スペイン当局者長時間の昼食ではなくマドリードの洪水警報失敗のせい #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。