1731697930
2023-08-09 07:00:00
大谷翔平 ９７球目、最後の投球が６回を終えた後、独り言を言いながらマウンドを去った。ダッグアウトの階段に到達したとき、彼は悔しさの叫び声を上げさえした。
肉体的にも精神的にも消耗した夜、 天使たち二刀流のスーパースターは疲労を乗り越えて勝利を収め、野球の歴史に新たな一片を加えた。
オオタニは6回3安打で自責点1を許し、水曜夜にロサンゼルスがサンフランシスコ・ジャイアンツに4-1で勝利した試合でマイク・ムスタカスが同点3ラン本塁打を放ち、今季10勝目を挙げた。
オオタニ（10勝5敗）は、ビッグAでの二刀流超越のさらなる基準でベーブ・ルースを上回り、10勝と10本塁打の両方で複数シーズンを過ごしたメジャーリーグ史上初の選手となった。彼はまた、MLBの同じシーズンに10回のマウンド勝利と40本塁打を記録した唯一の選手でもある。
オオタニは、最近の圧倒的なパフォーマンスで疲れていて苦戦していることを認めた。エンゼルスのトレーニングスタッフは、彼が完封する前の6回のマウンドに彼を訪ねた。
「自分の投球方法にかなりイライラしていました」とオオタニは通訳を通じて語った。 「試合中ずっと調子が良くなかった。」
試合後、オオタニは、1日休むことを検討するかもしれないとさえ認めた。特にマイク・トラウトが手の骨折で7月3日以来エンゼルスの戦列から外れたことで、彼はそれを嫌がってきた。
「一年のこの時期、今は誰もが疲労のピークを迎えていると思う」と大谷は語った。 「私だけではありません。明日はオフに入るが、次の日は自分がどう感じるか見て、1日か2日必要だと感じたら、それについてチームと話すつもりだ」
オオタニが休むことに消極的なのは、エンゼルス（58勝58敗）でメジャーリーグのポストシーズン初出場を果たす可能性について現実的だからだ。エンゼルスは7試合連続の失格でプレーオフのチャンスが危うくなったが、ホームスタンドを連勝で終えた。 。エンゼルスは残り46試合で、ワイルドカード最終枠まであと7ゲームとなっている。
「現時点で極端に高いわけではないことは承知しているが、明らかにその可能性はある」とオオタニは語った。 「我々は毎試合全力を尽くしている。私たちはいくつかの勝利を獲得しようとしており、現在2連勝中です。」
オオタニはここ3試合の先発で19イニングを投げて自責点を許していないが、ア・リーグMVPの最有力候補はジャイアンツの粘り強い打線を相手に3四球、5奪三振と苦戦しなければならなかった。メジャーリーグ本塁打王はまた、打席で２四球、２三振を奪い、エンゼルスの決定的な４点打球で得点を挙げた。
ルイス・レンギフォ選手が二塁打を放ち、ブランドン・ドゥルーリー選手のシングルで同点打を放ち、ムスタカス選手が右越えに間違いない本塁打を打った。
オオタニは直近2試合の先発で13回連続無失点を投げ、デトロイト戦では1安打、その後のシアトル戦ではホームスタンド開幕戦で手のけいれんのためわずか4回で終了した。オータニもエンゼルスも、彼が再びローテーションで通常通りの役割を果たしても問題ないと述べたが、彼はすぐにそれを証明した。
しかし、ジャイアンツはオオタニに対して早い打席を数回延長し、2回にマイケル・コンフォルトが二塁打で自責点を決め、捕手マット・タイスの思いがけないピックオフで前進し、ブランドン・クロフォードのフライアウトで得点した。大谷は最初の2イニングで47球を投げて落ち着いた。
エンゼルスのマイク・ムスタカスは、エンゼルスを先制する3ランホームランを打った後、ショウヘイ・オオタニとともに祝福する。
(ライアン・サン/AP通信)
「彼はベストのものを持っていなかったと言っても過言ではないと思いますが、彼はただ懸命に戦い、試合全体を戦い抜きました」とタイスは語った。 「それがエースのやることだ」
ムスタカスは新人トリスタン・ベックから本塁打を放ち（３勝１敗）、メジャーリーグ初黒星を喫した。ジャイアンツは5戦中4敗を喫した。
“私は思う [Beck] そのピッチを取得したい [to Moustakas] ゾーンの下にありますが、両方とも [Moustakas and Drury] ボールに良いスイングをした」とジャイアンツの監督ゲイブ・キャプラーは語った。
過去2度のセーブチャンスを見事に潰した後、オールスタークローザー カルロス・エステベス 粘って24セーブ目を確保した。ムスタカスはタイロ・エストラーダの強烈なゴロを巧みな守備でコーナーにランナーを置いて三塁へ送球した。
34歳のムスタカスは、コロラドとのトレードで故郷ロサンゼルスに帰って以来、アナハイムファンのお気に入りであり、ヘイロスでのわずか33試合で7本塁打、23打点を記録し、主力選手となった。
ムスタカスは「ようやく健康になり、怪我にも悩まされていないので、慣れたレベルでプレーできるようになった」と語った。 「こういった試合に参加していて楽しいのは、大きなランを打ち込めるチャンスがあることです。私はそのような状況にいて、仕事をやり遂げるのが大好きです。」
#マイクムスタカスの3ラン本塁打で大谷翔平エンゼルスが勝利