日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

カリフォルニアの住居のない人々、米国最高裁判所の命令に抗議:「私たちを視界から追い出すつもりはない」カリフォルニア

弁護士のアンドレア・ヘンソン氏は、革命は小さなことから始まると周囲の群衆に語った。 10月中旬、カリフォルニア州バークレーの静かな交差点に報道陣が集まっていた。ヘンソンの後ろにはテントの列があり、そのいくつかは赤と黒に塗られ、「どこに行く?」という同じ質問を投げかける言葉が書かれていた。何が始まったのか 9月 バークレーの旧市庁舎の芝生に張られたテントのグループはその後、市内の公共スペースに点在する6か所以上の抗議キャンプにまで膨れ上がった。この団体は、住居のないホームレスを犯罪とする政策の廃止を要求する、住居のある住民と住居のない住民の連合によって設立されました。この占拠は、米国最高裁判所による判決の破棄を受けて、安全な公共空間を主張するための最後の努力である。 ジョンソン対グランツパス、代替の避難所が利用できない場合でも、市のキャンプ禁止条例に違反した住民に対する刑事罰を再合法化した。この判決を受けて、全米の数十の都市が新たな、より厳しい反キャンプ政策を打ち出した。国立ホームレス法センターのキャンペーン・コミュニケーションディレクター、ジェシー・ラビノウィッツ氏は、同センターが少なくとも60都市で「反ホームレス、反キャンプ法」を可決し、さらに少なくとも40都市で法案が保留されていると述べた。本拠地であるカリフォルニアでは、 最大 米国のホームレス人口に保護されていないギャビン・ニューサム知事は、協定に署名した際にグラント・パスを挙げた。 大統領令 都市に野営地を撤去する合理的な努力を要求し、脅迫する 資金の削減 それができない都市のために。7月にはカリフォルニア州オークランドでホームレスの野営地が見られ、ギャビン・ニューサム知事がそのような野営地の撤去命令を出した。カリフォルニアには、米国で最も多くの避難所のないホームレス人口がいます。写真: ゴドフレド・A・バスケス/APニューサムの命令を受けて、バークレーと隣接するオークランドはいずれも当局による野営地の撤去を容易にした。活動家たちは、この変更は有色人種、障害者、高齢者を不当に標的にしていると主張している。 不釣り合いに 彼らは住居を持たない人口に代表されており、彼らは撤退するまで占領をやめるつもりはない。「これらのテントを見ると、住居を持たない人々が反撃し、声を上げていることがわかります。そして、これらのテントがどこで見られても、私たちがテントを守っているのがわかるでしょう」とヘンソン氏は語った。主催者らは、この野営地はイーストベイ全域の既存の野営地から避難した住民にとって安全な場所となることを目的としていると述べている。コミュニティ、食料、水、トイレへは 24 時間年中無休でアクセスできます。オーロネパークでは主催者が無料の店舗を開設した。抗議活動参加者らは、キャンプに住む住居のない人々に対しても、適正手続きにより与えられる権利と同様の法的保護を要求すると述べている。 テナント 立ち退き中。バークレー・アウトリーチ連合とバークレー・ホームレス連合のゴードン・ギルモア氏は、デモ参加者らは「人々が安定して安全だと感じられる場所にいて、公の目に触れられるよう、できる限りの公共スペースを見つけようとしている」と語った。彼のバンに乗って抗議活動の組織化を手伝った。 「コミュニティに留まるということは、より安全な状況にいることを意味します。」バークレー・アウトリーチ連合およびバークレー・ホームレス連合のゴードン・ギルモアさんは、バンに住んで抗議活動の組織化に協力した。写真: エリン・シェリダンカリフォルニア州ではホームレスが永続的な問題となっており、これは同州の数十年にわたる住宅供給不足と住宅価格の手頃さの結果である。 危機。にもかかわらず 24ドル過去5会計年度に危機に対処するために州指導部によって10億億ドルが割り当てられているが、陣営は継続しており、選出された役人は プレッシャーの下で それらを消滅させるために。バークレー市では、市議会が9月に条例の修正を可決した。 キャンプの管理方針。 同市の広報担当マイティー・ロスーキ氏は、今回の更新によりバークレーは「マーティン対ボイジー基準を自発的に成文化する全国初の管轄区」となったと述べ、最高裁判所がグランツ・パス判決で覆した判決に言及した。これは、バークレー市が「大部分の野営地を閉鎖する前に利用できる避難所」を確保することを意味するとロスーキ氏は語った。しかし、新たな政策では、避難所が利用可能かどうかに関係なく、当局が住居のない人々を公共スペースから排除できるという6つの緊急例外も設けられた。これらの例外には、野営地が歩道をふさいでいる場合や、市が火災や公衆衛生上のリスクがあるとみなしている場合が含まれます。このような場合、当局は従わない者を逮捕し、罰金を科すこともできる。 10月 メモ ポリシーの実施の詳細には、「スタッフは、他のすべてのサービスの提供や自主的な遵守の試みが失敗した場合にのみ強制執行に訴える」と記載されています。改正条例に唯一反対票を投じたバークレー市議会議員セシリア・ルナパラ氏は、例外規定の創設により事実上「バークレー市条例に違反せずにバークレーで住居を失うことはほぼ不可能になる」と主張している。例外のいずれかに該当します。隣のオークランド市では、シェン・タオ前市長が9月に次のような声明を発表した。 大統領令 これにより、彼女の都市の推定掃討能力が拡大しました。 1,500 野営地に同様の例外を設け、野営地が重要なインフラに有害である、または公共の安全上のリスクを引き起こすとみなされる場合、撤去プロセスを迅速化します。この変更により、特定のスイープの前に必要な通知時間も最短 12 時間に短縮されました。この命令は、次のキャンペーンの最中に発表された。 想起 タオ氏と市内全域で計画されている一連の清掃は、「いかなる場合でも、避難所が利用できないために緊急または緊急閉鎖が遅れることはない」と述べている。バークレー市は方針変更が可決されて以来、大規模な清掃は行っていないが、主催者らは小規模なキャンプ地の住民には移転するよう口頭で通知を受けていると述べた。オークランドでは毎週次の取り組みを行っています クリーンアップ作戦。オークランド市はこの方針変更に関するコメント要請に応じていない。****バークレーにもオークランドにも、住居のない住民をカバーするのに十分な避難所の収容力はありません。バークレー市によると、空き状況は日々変動しており、およそ…

カリフォルニアの住居のない人々、米国最高裁判所の命令に抗議:「私たちを視界から追い出すつもりはない」カリフォルニア

弁護士のアンドレア・ヘンソン氏は、革命は小さなことから始まると周囲の群衆に語った。 10月中旬、カリフォルニア州バークレーの静かな交差点に報道陣が集まっていた。ヘンソンの後ろにはテントの列があり、そのいくつかは赤と黒に塗られ、「どこに行く?」という同じ質問を投げかける言葉が書かれていた。

何が始まったのか 9月 バークレーの旧市庁舎の芝生に張られたテントのグループはその後、市内の公共スペースに点在する6か所以上の抗議キャンプにまで膨れ上がった。この団体は、住居のないホームレスを犯罪とする政策の廃止を要求する、住居のある住民と住居のない住民の連合によって設立されました。

この占拠は、米国最高裁判所による判決の破棄を受けて、安全な公共空間を主張するための最後の努力である。 ジョンソン対グランツパス、代替の避難所が利用できない場合でも、市のキャンプ禁止条例に違反した住民に対する刑事罰を再合法化した。

この判決を受けて、全米の数十の都市が新たな、より厳しい反キャンプ政策を打ち出した。国立ホームレス法センターのキャンペーン・コミュニケーションディレクター、ジェシー・ラビノウィッツ氏は、同センターが少なくとも60都市で「反ホームレス、反キャンプ法」を可決し、さらに少なくとも40都市で法案が保留されていると述べた。

本拠地であるカリフォルニアでは、 最大 米国のホームレス人口に保護されていないギャビン・ニューサム知事は、協定に署名した際にグラント・パスを挙げた。 大統領令 都市に野営地を撤去する合理的な努力を要求し、脅迫する 資金の削減 それができない都市のために。

7月にはカリフォルニア州オークランドでホームレスの野営地が見られ、ギャビン・ニューサム知事がそのような野営地の撤去命令を出した。カリフォルニアには、米国で最も多くの避難所のないホームレス人口がいます。写真: ゴドフレド・A・バスケス/AP

ニューサムの命令を受けて、バークレーと隣接するオークランドはいずれも当局による野営地の撤去を容易にした。活動家たちは、この変更は有色人種、障害者、高齢者を不当に標的にしていると主張している。 不釣り合いに 彼らは住居を持たない人口に代表されており、彼らは撤退するまで占領をやめるつもりはない。

「これらのテントを見ると、住居を持たない人々が反撃し、声を上げていることがわかります。そして、これらのテントがどこで見られても、私たちがテントを守っているのがわかるでしょう」とヘンソン氏は語った。

主催者らは、この野営地はイーストベイ全域の既存の野営地から避難した住民にとって安全な場所となることを目的としていると述べている。コミュニティ、食料、水、トイレへは 24 時間年中無休でアクセスできます。オーロネパークでは主催者が無料の店舗を開設した。抗議活動参加者らは、キャンプに住む住居のない人々に対しても、適正手続きにより与えられる権利と同様の法的保護を要求すると述べている。 テナント 立ち退き中。

バークレー・アウトリーチ連合とバークレー・ホームレス連合のゴードン・ギルモア氏は、デモ参加者らは「人々が安定して安全だと感じられる場所にいて、公の目に触れられるよう、できる限りの公共スペースを見つけようとしている」と語った。彼のバンに乗って抗議活動の組織化を手伝った。 「コミュニティに留まるということは、より安全な状況にいることを意味します。」

バークレー・アウトリーチ連合およびバークレー・ホームレス連合のゴードン・ギルモアさんは、バンに住んで抗議活動の組織化に協力した。写真: エリン・シェリダン

カリフォルニア州ではホームレスが永続的な問題となっており、これは同州の数十年にわたる住宅供給不足と住宅価格の手頃さの結果である。 危機。にもかかわらず 24ドル過去5会計年度に危機に対処するために州指導部によって10億億ドルが割り当てられているが、陣営は継続しており、選出された役人は プレッシャーの下で それらを消滅させるために。

バークレー市では、市議会が9月に条例の修正を可決した。 キャンプの管理方針。 同市の広報担当マイティー・ロスーキ氏は、今回の更新によりバークレーは「マーティン対ボイジー基準を自発的に成文化する全国初の管轄区」となったと述べ、最高裁判所がグランツ・パス判決で覆した判決に言及した。これは、バークレー市が「大部分の野営地を閉鎖する前に利用できる避難所」を確保することを意味するとロスーキ氏は語った。

しかし、新たな政策では、避難所が利用可能かどうかに関係なく、当局が住居のない人々を公共スペースから排除できるという6つの緊急例外も設けられた。これらの例外には、野営地が歩道をふさいでいる場合や、市が火災や公衆衛生上のリスクがあるとみなしている場合が含まれます。このような場合、当局は従わない者を逮捕し、罰金を科すこともできる。 10月 メモ ポリシーの実施の詳細には、「スタッフは、他のすべてのサービスの提供や自主的な遵守の試みが失敗した場合にのみ強制執行に訴える」と記載されています。

改正条例に唯一反対票を投じたバークレー市議会議員セシリア・ルナパラ氏は、例外規定の創設により事実上「バークレー市条例に違反せずにバークレーで住居を失うことはほぼ不可能になる」と主張している。例外のいずれかに該当します。

隣のオークランド市では、シェン・タオ前市長が9月に次のような声明を発表した。 大統領令 これにより、彼女の都市の推定掃討能力が拡大しました。 1,500 野営地に同様の例外を設け、野営地が重要なインフラに有害である、または公共の安全上のリスクを引き起こすとみなされる場合、撤去プロセスを迅速化します。この変更により、特定のスイープの前に必要な通知時間も最短 12 時間に短縮されました。この命令は、次のキャンペーンの最中に発表された。 想起 タオ氏と市内全域で計画されている一連の清掃は、「いかなる場合でも、避難所が利用できないために緊急または緊急閉鎖が遅れることはない」と述べている。

バークレー市は方針変更が可決されて以来、大規模な清掃は行っていないが、主催者らは小規模なキャンプ地の住民には移転するよう口頭で通知を受けていると述べた。オークランドでは毎週次の取り組みを行っています クリーンアップ作戦。オークランド市はこの方針変更に関するコメント要請に応じていない。

****

バークレーにもオークランドにも、住居のない住民をカバーするのに十分な避難所の収容力はありません。バークレー市によると、空き状況は日々変動しており、およそ 350 1月時点で推定844人と推定された住居のない人口にサービスを提供するために、会衆と非会衆の両方で利用可能なベッドが用意されており、そのうち400人近くが避難していなかった。グループ施設、キャビン、RV 駐車場を含むオークランドの 1,627 床のベッドは、推定 5,500 人を収容しており、そのうち 3,600 人以上は保護されていません。

米国住宅都市開発省の年次時点集計を通じて収集された両都市の住居を持たない人の数は、以下のように広く考えられています。 過小評価する ホームレスの規模。

たとえベッドが空いていても、 障壁 擁護者、弁護士、アウトリーチ活動家らによると、参入の余地は多岐にわたるという。

「これは大きな公民権問題です」とイーストベイ・コミュニティ法律センターのブリジット・ニコレッティ氏は語った。

2024年5月15日、オークランドの16番街近くのイースト12番街沿いでホームレスの野営地を掃討するオークランド警察。写真: Jane Tyska/East Bay Times/Getty Images

ニコレッティ氏は、身体的および精神的健康上の障害により、利用可能な選択肢を利用できないキャンプにいる患者について説明した。避難所の建物が車椅子利用者を収容できない場合もあるという。精神的健康状態に問題がある人にとって、集団生活は困難な場合がありますが、施設ごとに厳格でさまざまな規則や要件に苦労している人もいます。彼女や他の人々によると、避難所には駐車場や十分な荷物保管場所が用意されていないことが多いという。

さらに不足しているのは、住居のない人々をホームレス状態から永久に脱却させるための長期的な住居解決策である。バークレー住宅公社は、補助金付き住宅の入居待ちリストに最長12年かかる可能性があると述べた。オークランド住宅公社は、完成には2年から1年近くかかる可能性があると述べた。 十年 さまざまなバウチャープログラムを通じて公営住宅にアクセスできます。

野営地の掃討が強化されれば、人々を安定した住宅に入居させる取り組みが停滞するリスクがあると、バークレーのどこへ行くの理事長イアン・コルドバ・モラレス氏は主張する。オークランドのホームレス アクション センターの住宅ナビゲーター。

コルドバ・モラレス氏は、オークランドがあるアラメダ郡での支援住宅の申請には最大2年かかる可能性があり、その前に顧客が必要な身分証明書と書類、収入源の証明をすべて取得する必要があると述べた。資格を得る。 「その後、一斉捜索が行われ、私たちは彼らを見つけることができず、彼らはこれらの住宅のマッチングを逃します」と彼が言いました。

ニコレッティさんは、掃除の際、住居を持たない顧客に多い障害のある人々が「テント、車、身分証明書、書類に至るまで、持ち物をすべて捨てられる傾向が特に強い」と語った。

オリビア・デブリー氏、街頭医療プログラム副メディカルディレクター 生涯医療 キャンプから追い出された住民はもはや依存症治療、精神科注射、産前ケア、がん治療、HIV予防、創傷治療などの重要なサービスを受けることができないと警告した。

バークレーの8番街とハリソン・ストリートの野営地の居住者で退役軍人であるエリン・スペンサー氏は、抗議活動のキャンプが始まって以来、バークレーの抗議活動の野営地はコミュニティと支援の安息の地になったと語った。

「私が会いに行ける人がたくさんいることはわかっています…そして私たちは社会的な接触を持たなければなりません。私たちは社会的な生き物です。それがなければ、私たちは気が狂って『キャストアウェイ』のトム・ハンクスのように死んでしまう 右?”

スペンサーさんは市当局の指示により、2021年にエイスアンドハリソンに移転した。 スイープ 彼はUniversity AvenueとFrontage Roadから来ています。その後、別の掃き掃除で彼はエメリービルのテントから追い出された アシュビー/シェルマウンド 野営地。抗議行動を支持する他の人々と同様に、彼は、キャンプが危険であるという認識に反して、キャンプは他の地域と同じであると説明した。住民は互いに重要なコミュニティサポートを提供します。 「そこには信頼という要素があります」とスペンサー氏は言う。

エリン・スペンサーは退役軍人で、バークレーの8番街とハリソン・ストリートの野営地の居住者である。写真: エリン・シェリダン

コルドバ・モラレス氏によれば、最終的にこのグループが抗議しているのは、アメリカ人コミュニティの崩壊だという。

バークレー市は、ホームレス危機への取り組みで前進があったと述べている。 7月に市は、 45%削減 2023年以降、避難所のないホームレス問題を解決するため、国の資金を活用して非集合住宅の選択肢を創設し、2022年には住宅のない住民と市のコミュニケーションを改善し、野営地の撤去に対する警察の関与を減らし、防火規制と定期的なゴミの設置を目的とした一連の政策変更を行った。キャンプ場での収集サービス。

市はまた、ニューサムが提供した資金を利用してベッド数 27 のモーテルを賃貸し、市の非集団避難所のベッド数を 120 に拡大することを計画している。市議会議員のルナパラ氏は、この提案への支持を表明したが、その提案を望むと強調した。 「知事はそれを都市だけでなく、最初に避難所を提供せずに野営地を撤去しようとする都市にも配布していた。」

ニューサムは、彼の州全体の戦略は次のことを目的としていると述べた。[getting] 道路や歩道から人々が離れていく。私たちは彼らをテントや野営地から追い出さなければなりません。しかし、私たちは思いやりと思慮深い方法でそれを行うことで、人々を安定させ、心理学で言うところのパターン中断を作り出し、人々にサービスのつながりを与えることができます…」

しかし、掃討がその戦略の一部でなくなるまでは、占領者とその野営地は完全に視界に残ることになるだろう。

ギルモア氏は簡単に言いました。収容されている一般の人々が野営地を「交通妨害」とみなすのをやめ、そこに住む人々の人間性と向き合う時が来たということです。

「これ以上私たちを視界から追い出すつもりはないよ」と彼は言った。

#カリフォルニアの住居のない人々米国最高裁判所の命令に抗議私たちを視界から追い出すつもりはないカリフォルニア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。