ロサンゼルス市は間もなく、気候変動によってさらに悪化する干ばつに備えるため、サンフェルナンドバレーで廃水を精製飲料水に変える7億4,000万ドルのプロジェクトの建設に着手し、市の地元の水供給を拡大する予定だ。
市は来月、ヴァンナイズのドナルド・C・ティルマン水再生プラントで新しい施設の建設を開始するための起工を計画している。この施設が完成すると、処理された廃水を浄化し、約 25 万人に供給するのに十分な 1 日あたり 2,000 万ガロンの飲料水を生産することになります。
この工場が生産する飲料水は北東16マイルのLA郡ハンセン散布場までパイプで送られ、そこで盆地に流れ込み、地下水帯水層に浸透して貯蔵される予定だ。ロサンゼルス水道電力局はその後、井戸から水を汲み上げ、追加の検査と処理を行った後、水はパイプに入り、蛇口に供給される予定だ。
「これは市にとって大きな前進だ」とDWPの水資源マネージャーのヘスス・ゴンザレス氏は語った。同氏は、このプロジェクトを通じて市は「持続可能で干ばつに強い飲料水の新たな供給源」としてリサイクル水を利用し始めると述べた。
ロサンゼルスのドナルド C. ティルマン水再生プラントの空撮。
(ロサンゼルスの衛生と環境)
LAと呼ばれるこの取り組み 地下水涵養事業、先月、市の水道・電力委員会によって承認されました。ロサンゼルス市長のカレン・バス氏と他の市当局者は、 それを彼らの取り組みの重要な部分と呼んだ 地元の水供給に投資し、気候変動で信頼性が低下している輸入供給への依存を減らすこと。
このプロジェクトは 30 年間にわたって進められてきました。市は 1990 年代にパイプラインやポンプ場などのインフラの一部を建設したが、2000 年に反対派や新聞の見出しをめぐって議論が勃発し、計画は頓挫した。 「トイレから水道まで」プロジェクトと呼ばれる。この問題は市長選挙運動と、バレーの市からの分離を求める2001年の投票法案の中で取り上げられた。そのときの計画は、 脇に置いておく、何年も延期しました。
その間、オレンジ郡は開発を進めました。 地下水涵養システム、この種のプロジェクトとしては世界最大で、現在 1 日あたり 1 億 3,000 万ガロンの水をリサイクルしています。このシステムは、3 段階の高度な処理プロセスを使用して廃水を浄化し、その後水は浸透して地下水盆地に注入され、そこで供給の一部となります。
「私たちは、オレンジ郡が15年間にわたって成功裏に採用してきたのと同じタイプの治療システムを構築するつもりです」とゴンザレス氏は語った。
検査に加え、広範な処理と浄化のプロセスにより、飲料水が「汲み出されて顧客に提供された後は信じられないほど安全である」ことが保証されると同氏は述べた。
ヴァン・ナイズのドナルド・C・ティルマン水再生プラントに計画されている高度浄水施設のデジタルレンダリング。
(ロサンゼルスの衛生と環境)
ティルマン工場は、ロサンゼルス衛生環境局が運営する 4 つの廃水処理施設のうちの 1 つです。
現在、工場からの処理された排水はセプルベダ盆地のロサンゼルス川に放出され、乾期にはこの地域の川の流れのかなりの部分を供給しています。水リサイクルプロジェクトは、精製水がパイプで送られても、処理された廃水の流れがロサンゼルス川とその野生動物の生息地を維持するために流れるように設計されたとゴンザレス氏は語った。
新しい建設の費用を賄うために、市は州政府、連邦政府、南カリフォルニア首都圏水道区から4億ドル以上を確保した。
天然資源防衛評議会の水不足解決担当ディレクター、マーク・ゴールド氏は、このプロジェクトは長い間待ち望まれていたと語った。
「これはリサイクルされた水で、20年前に市のシステムに導入されるべきだったが、水政策によりそれが阻止された」とゴールド氏は語った。 「それがついに実現し、すぐに完了することは素晴らしいことです。」
市の指導者らはこの施設に投資すると同時に、下水を精製飲料水に変えるさらに大規模な取り組みも計画している。というプロジェクトを通じて ピュア ウォーター ロサンゼルス、彼らは、市最大の廃水処理施設であるハイペリオン水再生プラントからのリサイクル水を処理し、その水を1日あたり2億3,000万ガロンもの量で使用して、ロサンゼルスの飲料水供給量の約3分の1を提供することを計画しています。
UCLAのラスキン・イノベーション・センターの研究者らは、水道橋が決裂して外部からの供給が遮断される可能性のある干ばつや大地震による不足を含む、約10万件の潜在的なシナリオを検討した。彼らは自分たちの中で見つけた 報告DWPの資金提供を受けて今週発表されたこの論文では、ピュア・ウォーターLAをオンラインにすれば、あらゆるシナリオにおいて市の飲料水供給の回復力が大幅に高まるとしている。
ラスキンセンターの研究ディレクター、グレゴリー・ピアース氏は、「どのように切り取っても、利益がコストを大幅に上回るというのがわれわれの推定だ」と述べた。
近年、ロサンゼルスは水の90％近くを輸入しており、東シエラ山脈、サクラメント・サンホアキン川デルタ地帯、コロラド川からの供給を得ている。
「気候の不確実性が市の水不足の最大の要因となるため、市はより地元で信頼できる供給源を開発することで適応する必要がある」とピアース氏は述べた。 「たとえ初期費用が高くても、投資する価値はあります。」
2021 年、プラヤ デル レイにあるハイペリオン水再生プラントの浄化槽の 1 つを通過する水。
(ジェイソン・アーモンド/ロサンゼルス・タイムズ)
Pure Water LA の価格はまだ決定されていません。近年では、さまざまな初期見積もりが 60 億ドルから 200 億ドルの範囲で行われています。
DWP は現在、 計画を準備する プロジェクトのオプションの概要を示します。市当局者らは、これがロサンゼルスを次の目標に向けて前進させるのに役立つと述べた。 市の廃水を100%リサイクル 2035年までに。
精製水の多くは地下水盆地を補充するために使用される予定だが、DWPはまた、精製水を顧客に直接届けたり、他の供給物と混合したりする「直接飲用再利用」の導入も検討する予定だ。
昨年、カリフォルニア州水資源管理委員会は、水道事業が高度に処理されたリサイクル水をそのまま飲料水供給に供給する施設の開発を開始できるようにする全国トップクラスの規制を採択した。ゴンザレス氏は、DWPは公衆衛生の保護を確実にする治療技術と監視方法を開発するため、グリフィスパーク近くの同省の複合施設に小規模な実証施設を間もなく開設すると述べた。
市は国内最大の水リサイクルプロジェクトの開発に着手するが、浄化施設がどこに設置されるのか、配水システムはどのように設計されるのか、建設期間はどのくらいになるのかなど、さまざまな疑問はまだ答えられていない。とゴールドさんは言いました。
「ピュア・ウォーターLAの明確な方向性と実施計画はまだ存在しない」と同氏は語った。
ゴールド氏は、もう一つの重要な問題は、プラヤ・デル・レイのハイペリオン工場での市のプロジェクトが、カーソンにあるピュア・ウォーター・サザン・カリフォルニアと呼ばれる首都圏水道区の別のリサイクル施設計画とどのように適合するかであると述べた。 MWD の最新の見積もりによると、このプロジェクトの費用は完全に完成すると 80 億ドルかかり、毎日 1 億 5,000 万ガロンの水を生産することになります。
「私が懸念しているのは、完全に別個のシステムにならないように、そうした決定を下す時間がなくなってしまっているのではないかということです」とゴールド氏は語った。 「システムを統合することは、ロサンゼルスだけでなく地域にとっても非常に重要だからです。」
同氏は、MWDのプロジェクトは現在、市のプロジェクトより少なくとも5年進んでおり、LA当局が迅速に決定することが重要だと述べた。
「水の供給に関して、LAをより気候変動に強い都市にするという緊急性を考慮すると、まだ疑問が多すぎる」と彼は言う。
市のアプローチについてさらなる疑問を提起する人もいる。
リバー・プロジェクトと呼ばれる非営利団体を率い、ロサンゼルス川流域の自然に基づく変化を提唱しているメラニー・ウィンターさんは、市がサンフェルナンドバレーの水リサイクルプロジェクトを完遂することに喜んでいるが、ロサンゼルス市も同様の取り組みをすべきだと語った。雨水をより適切に管理することにもっと重点を置きましょう。彼女は雨水を自然に取り込み、地下水を涵養するために流域の一部のコンクリートと舗装を撤去することを主張してきた。
「地下水涵養の大部分は、雨水を管理し、不浸透性の表面を取り除き、雨水を浸透させることから得なければなりません」とウィンター氏は述べた。 「その方程式のより大きな部分として雨水を確保する必要があります。」
ウィンター氏は、将来の水リサイクルプロジェクトについて、ロサンゼルスは地震などによる故障に脆弱になると主張する大規模な集中システムに依存する計画ではなく、冗長性を確保するためにさまざまな小規模施設の開発に注力すべきだと考えていると語った。危険。彼女は、ハイペリオン工場の既存のインフラには故障や下水の流出の歴史があると指摘した。
「現在構想され提案されている集中型システムよりも、より分散型で考える必要がある」とウィンター氏は語った。 「分散型ネットワークがある場合は、より安定します。そして彼らはそれを本来あるべき方法で考慮していないのです。」
#ロサンゼルス水リサイクルプロジェクトを進める