1971年に射殺されたデリー男性の家族、和解成立

1971年にデリー市内で英国兵に射殺された41歳の男性の家族が、英国軍に対する民事訴訟を受けて「多額の金銭的和解」を獲得した。 ビリー・マクグリーナリーは、1971年9月15日未明、陸軍監視所から擲弾兵親衛隊の隊員が発砲した一発により死亡した。 遺族は秘密保持条項により受け取った金額を明らかにできない。 英国軍と英国政府は数年前に双方とも遺族に謝罪した。 マクグリーナリー氏の甥のビリー氏は和解を歓迎した。 「国防省は、彼らが私たち家族に与えた死、痛み、苦しみ、悲しみに対して経済的報復を行いました。 「私はこのプロセスを、私たちが懸命に戦って獲得した3コースの食事に例えています。 「始まりはビリーの不当な殺害に対する謝罪でしたが、今日はデザート、経済的報復です。 「しかし彼らは、我々が53年間渇望し、ただ望むことしかできない正義という『メインコース』をスキップした。」 銃撃当時、ショップマネージャーのマクグリーナリー氏と数人の友人はクレガンを歩いていた。 1971年にデリーでイギリス兵に射殺されたビリー・マクグリーナリーは41歳だった 彼は胸を打たれ、病院で死亡した。 未解決のトラブルズ殺害事件を再調査するために2005年に設立された組織である歴史調査チーム（HET）の報告書では、彼が民兵組織とのつながりがなく、当時の軍の主張に反して非武装であったことが判明した。 マクグリーナリーさんの親族は声明で、殺害は家族全員にとって非常に苦痛だったと述べた。 「彼らが彼をガンマンであると公言して彼の名誉と評判を攻撃したという事実は、彼らが彼を二度殺したようなものだ。彼らは彼の命を奪い、その後彼の名前を台無しにした。」 マグリーナリー氏の銃撃は市内で暴力的な時期に起きた。数時間前に兵士２人が銃撃され、１人は負傷がもとで死亡した。 しかし、マグリーナリー氏が発砲されたとき、監視所の周囲は静かだった。 RUCは調査を実施したが、兵士Aという暗号を与えられた兵士への聞き取りは行わなかった。 兵士による射殺事件の当時の慣例と同様に、それは憲兵隊に委ねられた。 1971年11月、RUCの主任警視は状況を調査した結果、兵士Aの行動が正当であるとは認められなかったと述べ、マクグリーナリー氏殺害の罪で起訴するよう勧告した。 それは起こりませんでした。 2024年4月、検察はマクグリーナリー氏の死に関連して兵士Aを不起訴にする決定を下した。 国防省からの謝罪文 遺族はこの決定の見直しを求めている。マクグリーナリー氏の甥は、今回の見直しが、家族が「当然受けるべき正義を求める私たちのニーズを満たす」ために求めた訴追を意味する可能性があることを望んでいると述べた。 北アイルランド司法長官も新たな検死調査を指示した。この指示は、すべての遺産検視やその他の刑事・民事訴訟を停止する遺産法によって課せられた期限である5月1日のわずか24時間前に発表された。 兵士Aは証人としてHETから事情聴取を受けた。 同氏は、以前に兵士を殺害したことへの復讐としてマグリーナリー氏を射殺したとするいかなる示唆も否定し、脅威を認識したときの咄嗟の反応だったと主張した。 彼はHETに対し、その夜間違いを犯したことは認めたが、それは正直なものだった、と語った。 2011年、遺族は当時の英国国防省参謀総長から個人的な謝罪を受けた。 2013年、マクグリーナリー氏の親族は下院を訪れ、当時の軍大臣が公の場で謝罪するのを聞いた。 物議を醸している英国のレガシー法における5月のギロチンを破ったいくつかのレガシー訴訟は今も北アイルランドの裁判所を通過している。 同法に基づいてすべて終了したトラブルの検死審問や民事訴訟を再開すると約束したが、まだ法案の改正を提案していない。 被害者団体はまた、新たな調査機関である独立和解・情報回復委員会が引き続き役割を担うことができると主張したことにも怒っている。 活動家らは、家族はこの制度を信じておらず、これも廃止すべきだと主張している。 #1971年に射殺されたデリー男性の家族和解成立