ダブリンの男、タイに移住後、友人の身分を利用して国から10万9千ユーロを盗む

ウォードは10年間で総額10万9,235ユーロを不正に請求し、そのうち1週間に100ユーロを友人の銀行口座に入金していた。 バリムンのドルメン・ウェイに住むノエル・ウォードさん（59歳）は、今は亡き友人とともに、友人のPPS番号を使って複数の社会福祉給付金を請求する計画を立てた当時、ホームレスだった。ウォードは10年間で総額10万9,235ユーロを不正に請求し、そのうち1週間に100ユーロを友人の銀行口座に入金していた。本日の公聴会で、ダブリン巡回刑事裁判所は、ウォード被告が昨年12月にタイで亡くなった友人パトリック・ルーニーさんのAIB口座に約6万4000ユーロを送金したとの審理を行った。ウォード被告は、2008年5月から2019年8月までの間、運転免許証を含む偽造書類使用の2件と、国家からの窃盗6件の罪を認めた。区が不正に請求した支払いの中には、求職者給付金、障害者給付金、求職者手当、基本補足福祉手当、家賃手当などが含まれていた。裁判所の審理によると、ウォードさんは2017年から州に返済しており、その中には今月初めに支払われた一時金2万ユーロも含まれている。州は依然として約 15,000 ユーロの損失を抱えているが、ウォード氏は今後 4 年以内にこの損失を返済する予定である。ガルダ・ルイーズ・キーン被告は、検察側のデビッド・ペリーBLに対し、故ルーニー氏がPPS番号の悪用に加担していたと信じていると語った。Gda Keane氏は、2008年5月から2012年7月までの間、ウォード氏がパトリック・ルーニー氏の名で総額4万1861ユーロの求職者手当を請求したと述べた。その後、2012年7月から2018年8月まで、ウォード氏はルーニー氏の名前とPPS番号を使って2社に雇用された。この間、ウォードは家賃手当や障害手当を含む大量の失業手当を自分の名前で請求した。裁判所は、彼が自分の名前で合計56,590ユーロを不正請求したと審理した。最終的な請求額は、2017年1月から3月までルーニー氏名義の疾病給付金で、総額783ユーロだった。ウォードはルーニー氏の名前で偽の運転免許証を使用したが、本人の本物の写真が添付されていた。この不正は、ウォード氏が当時の雇用主であるマスグレイブス・ホールセール・パートナーズからの週給を示すアルスター銀行の明細書を提出し、障害者手当を社会保護省に申請した後に発覚した。同省の検査官がその金の出所を尋ねると、ウォード氏はいとこのルーニー氏が給料を受け取るために自分の銀行口座を使っていたと述べた。警部がマスグレイブスを訪ねると、ウォードはパトリック・ルーニーという名前で働いていたが、その名はパトリック・ルーニーだったと話した。裁判所はルーニー氏が２００８年末から昨年死亡するまでタイに住んでいたと審理した。ガルダイさんは2018年7月にウォードさんの自宅を捜索し、ルーニーさん名義の偽造運転免許証を発見した。ウォード容疑者は逮捕時にガルダイ容疑者を全面的に認め、ルーニー氏の名で社会福祉給付金を請求し、その後ルーニー氏の身分で働き、自分の名前で給付金を請求していたことを認めた。ウォードさんはガルダイさんに、2008年にホームレスになったとき、アルコール依存症から回復中の友人ルーニーさんが泊まる場所を提供してくれたと語った。ルーニー氏がタイに移住したとき、ウォード氏はルーニー氏のために社会福祉を徴収することに同意した。裁判所は、ウォードがドルメンウェイの住所に住んでいたが、別の土地での家賃手当を請求していたと審理した。偽造運転免許証について尋ねられたウォードさんは、約11年前にパブで免許証を取得したと思うとガルダイ氏に語った。「すべてを思い出せません」とウォードさんはガルダイに語った。ウォードには2008年に飲酒運転で有罪判決を受けた過去がある。裁判所は、これらの犯罪以来、彼は注目を集めていないと聞いた。区は社会保護省への週 80 ユーロの口座振替を設定しました。ジーダ・キーン氏は、ウォード氏とルーニー氏の両名が、攻撃が始まった当時「やや混乱した」生活を送っていたと弁護するマーク・ライナムSCの意見に同意した。弁護人によると、ルーニー氏はタイへ出国する際、ウォードさんに住む場所を与え、その対価としてウォードさんは長期にわたって社会福祉費をルーニーさんに送金したという。ライナム氏は法廷に、ウォードさんのうつ病と不安症の病歴を確認する一般医からの手紙を提出した。弁護士は、ウォードが「ホームレスで自暴自棄になっていたどん底の時に」欺瞞に手を染めたが、これほど長く続けるつもりはなかったと述べた。2021年からウォードが働いている現在の雇用主からの手紙には、彼が非常に優秀な労働者であると高く評価されていた。ライナム氏は、ウォードさんはアルコール問題を克服し、過去6年間パートナーの介護を単独で行っていると述べた。ウォードには介護者手当を請求する権利があるにもかかわらず、請求していない、と裁判所は述べた。ウォードと娘からも手紙が提出され、娘は父親がこれほど「打ちひしがれ、後悔している」のを見たことがなかったと述べた。弁護士によると、ウォードさんは州に返済するために1万5000ユーロ、パートナーは5000ユーロのローンを組んだという。「彼は恩返しをしようと全力を尽くしている」とライナム氏はウォードについて語った。オーラ・クロウ判事は来週11月20日にこの訴訟の終結を延期した。 #ダブリンの男タイに移住後友人の身分を利用して国から10万9千ユーロを盗む