企業

アブグレイブ拘留者に陪審賞4,200万ドルを授与

（バージニア州アレキサンドリア）－米国の陪審は火曜日、イラクの悪名高いアブグレイブ刑務所の元被拘禁者３人に対し、２０年前の拷問と虐待に貢献したとしてバージニア州に本拠を置く軍事請負業者の責任を問うとして、４２００万ドルの賠償判決を下した。8人からなる陪審による今回の決定は、バージニア州レストンに本拠を置くCACIが、2003年にアブグレイブで米軍とともに働いた民間人尋問官の職務について責任を負うべきかどうかについて、今年初めに別の陪審が同意できなかったことを受けて下されたものである。そして2004年。陪審は、原告のスハイル・アル・シマリ氏、サラー・アルエジャイリ氏、アサアド・アル・ズバエ氏に対し、それぞれ300万ドルの賠償損害賠償と、それぞれ1100万ドルの懲罰的損害賠償を命じた。3人は刑務所で殴打、性的虐待、裸の強制などの残虐な扱いを受けたと証言した。彼らは、CACIの取調官が自ら虐待を明示的に行ったとは主張していないが、CACIの取調官が憲兵と共謀して尋問中の被拘禁者を過酷な扱いで「和らげる」ため、CACIは共謀していると主張した。CACIの弁護士ジョン・オコナー氏は火曜日の判決後、同社が控訴するかどうかについてコメントしなかった。原告に代わって訴訟を起こした憲法権利センターの弁護士、バヘル・アズミー氏は、今回の判決を「正義と説明責任の重要な尺度」と呼び、原告３人の回復力を称賛した。 CACIが彼らの前に投げた障害。」アズミー氏は、この4,200万ドルは原告らが求めた金額と完全に一致すると述べた。「今日は私にとって、そして正義にとって重要な日だ」とジャーナリストのアルエジャイリ氏は書面声明で述べた。 「この日を長い間待っていました。この勝利は、企業に対するこの訴訟の原告３人だけのものではない。この勝利は、抑圧されてきたすべての人にとって輝く光であり、さまざまな形の拷問や虐待を行っている企業や請負業者に対する強い警告です。」アルエジャイリは米国に旅行した。 両方のトライアル 直接証言すること。他の原告２人はイラクからビデオで証言した。この裁判とその後の再審は、米国のイラク占領中に、笑顔で虐待を加えている米兵を伴った抑留者の虐待写真が世界に衝撃を与えて以来、20年間で初めて米国の陪審がアブグレイブ生存者らの訴えを審理した。原告３人はいずれの訴訟にも参加していない。 悪名高い写真 世界中のニュース報道で報道されましたが、報道されているものと非常によく似た治療法が説明されていました。アル・シマリさんは、刑務所での2か月間の性的暴行と暴行について語った。また、電気ショックを受け、首にロープを巻かれて刑務所内を引きずられたとも語った。アルエジャイリさんは、黒い液体を嘔吐するほどの圧迫姿勢を強いられたと語った。さらに睡眠を奪われ、女性用の下着を着用させられたり、犬で脅されたりした。CACIは、拘束者らの虐待には加担していないと主張していた。従業員らはこの訴訟の原告３人と最小限の交流しかなかったと述べ、ＣＡＣＩは原告らの話の一部に疑問を呈し、軍事記録は原告らの主張の一部と矛盾し、請負業者に対する訴訟を裏付けるために原告らの話を隠蔽したのではないかと主張した。しかし基本的に、CACIは彼らの虐待に対する責任は政府にあると主張した。最初の裁判と同様、陪審は、CACIの尋問官による不正行為の責任をCACIと陸軍のどちらが負うべきかを判断するのに苦慮した。陪審は審議の中で、請負業者と軍が責任を負うかどうかについて質問した。CACIは弁護の一つとして、従業員が軍の管理と指揮下にあるのであれば従業員によるいかなる不正行為にも責任を負うべきではないと主張した。 「借用使用人」法理として知られる法原則に基づいて。原告側の弁護士らは、CACIには自社従業員の不正行為の責任があると主張した。 CACIと陸軍の契約および陸軍現場マニュアルの条項は、CACIが自らの労働者を監督する責任があることを明確にしていると彼らは述べた。この訴訟は2008年に初めて起こされたが、15年間にわたる法的論争とCACIによる訴訟の却下を求める複数回の試みにより遅れた。原告3人の弁護士は、たとえCACIの尋問官が虐待を直接行った者であることを証明できなかったとしても、CACIには彼らの虐待に対する責任があると主張した。証拠には、虐待を文書化し、複数のCACI尋問官が虐待に加担したと結論付けた退役陸軍大将2人からの報告書が含まれていた。これらの報告書は、取調官の一人、スティーブン・ステファノウィッツ氏が自身の行為について捜査官に嘘をつき、兵士たちに拘留者を虐待するよう指示し、尋問中に犬を使って拘留者を威嚇した可能性が高いと結論づけた。ステファノヴィッチ氏は、記録された証言録取ビデオを通じて公判でCACIについて証言し、被拘禁者への虐待を否定した。 #アブグレイブ拘留者に陪審賞4200万ドルを授与