パレスチナのハニー・アブ＝アサド長官がガザ危機と平等の権利について語る

エクスクルーシブ： 2本の映画がオスカーにノミネートされているハニー・アブ＝アサド監督が、国際映画祭のブースに座っている。 パレスチナ フィルムラボの エル・グウナ 10月下旬の映画祭。

野外フェスティバル広場の喧噪の中、エジプトのスター、ユスラがスマートフォンを手にした若者たちに囲まれて通り過ぎていく。インフルエンサーがミニのレッドカーペットを広げ、女優がその上を滑る様子を撮影し、猿ぐつわは先に進む。

アブ＝アサド氏はパレスチナ・フィルムラボの活動には関与していないが、その日はラマッラーを拠点とするこの才能とプロジェクトのインキュベーターのスタンドを監督する人々がいなかったため、即興インタビューを行うには比較的静かな場所のように感じられた。

パレスチナ系オランダ人の映画監督は、ほぼ4年ぶりとなる舞台上での公の場での会話に参加するためエル・グウナを訪れていた。

ナザレからオランダに戻りヨルダン川西岸、そしてハリウッドに至るまでの軌跡と、多岐にわたるフィルモグラフィーについて2時間にわたって語った。 フォード・トランジット (2003)、 パラダイス・ナウ (2005)、 配達人 (2012)、 オマル (2013)、 アイドル (2015)、イドリス・エルバとケイト・ウィンスレット主演 私たちの間の山 （2017年）と フーダのサロン （2021年）。両方 パラダイス・ナウ そして オマル オスカーにノミネートされました。

私たちが話している間、エジプトのフェスティバルの参加者たちは、パレスチナ映画の偉大な監督の一人と話していることを知らずに、パレスチナ映画についての情報を求めて時折ふらふらとやって来ます。 「もう終わってしまった」と、スリラー映画『ベツレヘム』以来、映画を撮っていないアブ・アサドは申し訳なさそうに言う フーダのサロン すぐに監督の座に戻る計画はない。

むしろ彼は、ガザで続いている人道危機に巻き込まれている。 イスラエルこの軍事作戦は、10月7日のイスラエル南部に対するハマスによる1,100人以上が死亡、253人が拉致されたことへの対応として行われた。

あれから1年が経ち、人口密集地のガザ地区では4万3,000人以上が死亡、さらに10万4,000人が負傷しており、世界援助機関はイスラエルによる食料供給制限により210万人の人口が飢餓の危険にさらされていると警告している。

「ガザで誰かを亡くしたことのないパレスチナ人を私は一人も知らない」とアブ・アサドは言い、2015年のガザを舞台にしたドラマの若きスター、カイス・アタアッラーの事件を持ち出した。 アイドル2023年11月のイスラエル空爆で母方の家族48人を失った。

「彼の家族は全員全滅した。彼は祖父母、叔父、叔母、そしてその子供たちを亡くしました。戦争が始まると、彼らは安全だと思ってガザ市を離れ、別荘へ向かいました。彼らはハマスとは何の関係もなかった」とアブ・アサドは言う。

アブ・アサド大統領は壇上での会話の中で、西側諸国とその指導者たちがガザ情勢に対する非難や行動を欠いていることを、いつになく公の場で非難し、福祉に対する姿勢の違いについて「マスクが外れている」と述べた。パレスチナ人のこと。

その後の話で、彼は自分のレトリックには何も変わっていないが、むしろ世界のパレスチナ人に対する態度が変わったと語った。

「私は常に植民地化に反対してきました…しかし、別の視点を聞くのはいつも嬉しかったです」とアブ・アサドは言う。 「いつもと同じことを言ってます。私は変わっていませんが、編集長が聞きたいことと合わないという理由で、たくさんのインタビューがキャンセルされました。」

「私は今でも言論の自由、平等な権利、自由民主主義を支持しています。西側諸国の99％の人々は私と同じことを望んでいますが、平等の権利が欲しいと言うと、『あなたはイスラエルを破壊したいのですか』と言われます」と彼は続けた。 「パレスチナ人の平等な権利がイスラエルの破壊を意味するなら、それはイスラエルに何か問題があることを意味する。

「私は人間であり、すべての人間は平等であり、正義と法の支配があるべきだと信じています。それは私が極端であり、ユダヤ人を殺したいということを意味します。私をからかってるの。感謝しています。非常に多くのユダヤ人がシオニズムに反対している。」

ヒューマン・ライツ・ウォッチ（その後もガザでのイスラエルの軍事作戦を非難している）などのNGO団体によって残虐行為と定義されている10月7日のハマスの行動の猛烈な暴力について質問され、アブ・アサドはパレスチナ人をパレスチナ人として一般化することに反発している。人々。

「もちろん、戦闘員や暴力を行使する人々もいますが、一般にパレスチナ人は暴力を好まないのです。だからこそ、私たちのほとんどは、自国民に対する恐ろしい犯罪が起こるのを傍観者として見守っているのです。」

「私たちは一つの民族ではないので、集団で判断しないでください。私がイスラエル人について集団で判断しないのと同じです。これだけの犯罪があるにもかかわらず、ユダヤ人の居場所はあると私は今でも思っていますが、占領、差別、アパルトヘイトには居場所がありません」と彼は続けた。 「この体制を続けることはできない。確かに、ユダヤ人のための場所はありますが、覇権のための場所はありません。」

アブ・アサド氏はヘブライ語を話し、1948年にイスラエルと国境を接するパレスチナの都市ナザレで育ち、2000年代初頭のオスロ合意の失敗を受けて関係が破綻する前にイスラエル人との絆を築いた。驚くべきことに、暴力と殺害のさなか、長期的には双方が平等な権利を持って共存することを学ぶことが唯一の前進であると彼は示唆している。

「ドイツとフランス、何回戦争をしたの？」私たちは75年間も戦ってきましたが、私たちは平等の権利を持って共存しなければなりません。他に選択肢はありません。パレスチナ人と平等であることに耐えられない人たちに、私は何を言えばいいでしょうか？イスラエル人と暮らしたくないパレスチナ人もいます…しかし一つ言えるのは、法を遵守する国民、良き隣人である限り、ほとんどの人はこのようなことを気にしません、しかし私たちはそうしています。恐怖と感情を悪用する政治家を止め、もう一方を打ち消すために。」

ガザ情勢が創造力を麻痺させた影響を超えて、アブ＝アサド氏の現在の活動休止は、次のような衝撃的なプロ時代の後に生じたものである。 フーダのサロン。

ベツレヘムを舞台にしたこのスリラーは、女性客の性的危険性を伴う画像をでっち上げ、脅迫してイスラエルの密告者に仕立て上げる美容師を描いたものだが、パレスチナ社会の腐った要素を描いているとしてパレスチナ文化省から不評を買ったほか、ヌードシーンも問題を引き起こした。論争。

同じ頃、アブ＝アサド大統領は、エジプト人監督モハメッド・ディアブのヨルダン川西岸を舞台にしたドラマの嵐に巻き込まれていることに気づいた。 アミラ』ではプロデューサーを務めた。投獄されたパレスチナ自由闘士の密輸精子から自分が生まれたと信じる少女の物語は、実の父親がイスラエル人であることを知るという展開に怒りを引き起こした。

ヨルダン監督は、パレスチナ捕虜と密輸精子で妊娠した子供たちの家族がこのドラマが無神経だとして非難したため、2022年のオスカー出品作として同作を降板せざるを得なくなり、プロデューサーらは同作を紅海映画祭の上映から外した。

会話中の会場からの質問に答えて、アブ＝アサド大統領は両映画によって引き起こされた論争を受け入れると示唆した。

「厄介な話題や物議を醸す話題に取り組むのは重要であり、怒る人がいたとしてもそれは問題ありません。社会を怒らせる映画を作ることは必ずしも悪いことではありません」と彼は若い観客に語った。 「人々が私にインタビューしない、映画を公開しない、映画を禁止するという決断をしたとしても、それはそれで構いません…それは私の動機ではありません。私は禁止事項やタブーに反対します、それは弱さの表れです。社会が強ければ強いほど、論争はより受け入れられます。」

さらなる挫折として、監督は1200万ドルのシリーズでNetflixと提携することにもなった。 王の妻たちは、プラットフォームが脚本を非政治化するよう彼に求めた後、中東の王国を舞台にしました。伝えられるところによると、このドラマは、このドラマが進出しようとしている地域の現実の現代の権力構造に近すぎると感じたという。

トライスターピクチャーズとの人気コミックの映画化プロジェクト 異教徒外国人排斥を糧とする存在に取り憑かれた建物に引っ越してきたアメリカ人のイスラム教徒女性と多人種の隣人たちを描いた『』も失敗に終わった。

これらの失敗したプロジェクトを振り返り、アブ＝アサド氏は、中東と北アフリカの映画産業は西側諸国に依存せず、制作資金を調達する別の方法を考える必要があると示唆した。

「アラブ映画製作者にとっては一種のBRICSが必要だ」と彼は会話の中で、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ、イラン、エジプト、エチオピア、アラブ首長国連邦を結集する政府間投資ブロックについて言及した。

アブ・アサド氏は、将来の機能についてのアイデアはあるが、ガザの現状を考慮してそれを絞り出すのに苦労していると述べた。

「現時点では、少し混乱を感じています。まずは世界がどうなっていくのか見てみたいと思います。この世界は過去のものだと私は信じています。パレスチナの問題だけでなく、民主主義の将来、環境、さらにはAIなどの問題に関しても、現在の体制は腐敗している。すべてがどこへ向かうのかは誰にも分からない…私は彼の瞬間を捉えた物語を作りたい、過去の崩壊を思い出しますが、それを見つけるには時間がかかります、なぜなら私もその瞬間に生きているからです。」