企業

英国政府のトランプジレンマ

White House Watch ニュースレターを無料でアンロックする2024 年の米国選挙がワシントンと世界にとって何を意味するかについてのガイドドナルド・トランプ氏のアメリカ大統領再選 米国と世界政治の新時代を告げる。 8年前、彼の勝利は異常とみなされたかもしれない。それ以降に起こったすべてのこと、特に2020年の選挙結果を覆そうとする試みを経て、今回はアメリカ国民にとってより悪い方向への決定的な選択を意味する。議会と最高裁判所を支配する可能性が高く、トランプ氏は米国を圧倒している。彼は自分の希望に沿って多くを再構築しようとしています。今度はさらに、彼は軍隊を持っています。 彼の側にいる支持者たち。英国政府にとって、これは大きなジレンマを引き起こすでしょう。米国との一方的な関係は、この国が保有する安全保障上の圧倒的に最も重要な関係である。また、英国の 2 つの最も重要な経済関係 (もう 1 つは EU との関係) のうちの 1 つです。英国政府は第二次世界大戦以来、米国が自由民主主義と協力的な多国間主義の大きな防波堤であり続けると信じてきた。さて、これらすべてに少しの疑問以上のものがあります。一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。しかし、弱体化する柱は米国だけではない。 2016年はトランプ大統領とともにBrexitも起こった。 NATO創設で強固となった米国との同盟が英国の安全保障の基盤となったとすれば、EUへの加盟の決定により、新しい欧州が英国の経済的運命の中心となることになる。特に今日の混乱した環境においては、米国の安全保障同盟に代わるものがないのと同様に、EU離脱は、その規模と近さのおかげで、特にEUが英国にとって自然なパートナーであり続けることを証明した。 貿易。 2023年になっても、EUは英国の全輸入品の55％を提供し、輸出品の47％を吸収した。外国直接投資においても、EU と米国が英国の有力なパートナーとなっている。さらに、決定的に重要なことは、英国は貿易に大きく依存した経済であるということです。より大きなEU加盟国は貿易への依存度がさらに高くなりますが、最も重要なパートナーは他のEU加盟国です。英国は今やアウトサイダーだ。これらすべてをさらに困難にしているのは、トランプ大統領がNATOへのコミットメントを弱め、さらには貿易障壁を高めることに乗り出していることだ。米国の中国からの輸入品に60％の関税を課すという話があり、これは明らかに経済戦争行為であり、その他の製品には10～20％の関税を課すという話がある。 IMF による分析 世界経済の見通し そして、によって 英国国立経済社会研究所 これらの関税が短期的および中期的に米国および世界経済に重大な悪影響を与えることを示しています。一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。では、これらすべての潜在的な脅威を考慮すると、 自国の経済の脆弱な状態、英国はそれを目指すべきでしょうか？世界貿易戦争の勃発を避けるためには何もできない。しかし、緊密な同盟国であり、同様に構造的な貿易赤字を抱えている国として、免除されるべきだと新政権を説得しようとする可能性がある。その代償として防衛費のさらなる増加が考えられる。しかし、いずれにせよ、それが賢明かもしれません。うまくいくでしょうか？おそらくそうではありません。しかし、トランプ氏は間違いなくその不平不満を楽しむだろう。反対の選択肢は、米国の柱が崩壊したと判断し、猛攻撃に抵抗する上でEUとの共通の大義を築こうとすることだろう。それは、極端に言えば、その決定の根拠となった政治的・経済的前提が完全に時代遅れになっているというそれほどばかばかしい理由ではなく、Brexitそのものを再考するという形になるかもしれない。一部のコンテンツを読み込めませんでした。インターネット接続またはブラウザの設定を確認してください。このアイデアには少なくとも 3 つの困難があります。第一に、現在の状況、特に米国の状況の下で、EU がうまく機能できるかどうかはまったく明らかではありません。第二に、既存および今後のあらゆる問題を考慮すると、機能している EU ですら、この有害な議論を再開するエネルギーを振り絞るとは考えにくい。第三に、英国にとって、Brexitを再考する議論は再び国を引き裂くことになる。賢明な方針は、眠っているBrexitを寝かせておくことのようだ。しかし、それは可能な限りEUとの関係改善を目指すことを排除するものではない。今の賢明な道は、英国に向かっている危険を認識し、国内の基盤を強化し、この国が絶対に信じなければならないもの、つまり開放市場、多国間主義、国際協力を維持するために可能な限りのことをしようとすることである。特に本土における自由民主主義の擁護。これらすべては、はるかに困難な世界的な状況の中で試みられる必要があります。英国は単独で米国に対抗することはできない。いくつかの重要な分野であえてそうするのであれば、欧州および世界中で信頼できる同盟国を見つけなければならない。しかし、その利益と価値観はもはや歴史的な同盟国の利益と完全に一致していません。新しい時代です。英国政府は勇敢かつ洞察力をもって対応する必要があるだろう。[email protected] マーティン・ウルフをフォローしてください myFT そしてさらに…