科学＆テクノロジー

ジェイミー・オリバー、オーストラリア先住民を「ステレオタイプ化」しているとの批判を受け、児童書を本棚から撤去 |ジェイミー・オリバー

ジェイミー・オリバー、児童書を販売から外した 先住民コミュニティからの非難を受けて そのファンタジー小説は攻撃的で有害であるということ。ペンギン・ランダム・ハウスUKは日曜日、英国とオーストラリアを含む同社が権利を保有するすべての国で『ビリー・アンド・ザ・エピック・エスケープ』の販売を中止するとガーディアン紙に通告した。現在、最新の料理本を宣伝するためにオーストラリアを訪れているオリバーは、二度目の謝罪を行った。「気分を害したことにショックを受けており、心から謝罪する」と英国の有名シェフは声明で述べた。「この非常に痛ましい問題を誤解するつもりは決してありませんでした。私たちは出版社と協力して、この本の販売を中止することを決定しました。」オリバー氏の出版社は、誤審の全責任は自社にあると述べた。「ペンギン・ランダム・ハウスUKの私たちの使命は、すべての人のために本を作ることであり、その取り組みには深い責任感が伴います」と出版社の声明では述べられている。「今回の件で私たちの出版基準が満たされていなかったことは明らかであり、私たちはそこから学び、断固とした行動をとらなければなりません。それを念頭に置いて、私たちは著者の意見に同意しました。 ジェイミー・オリバー、この本の販売を中止する予定です。」国家アボリジニおよびトレス海峡諸島民教育委員会（Natsiec）がこの本の撤回を求める呼びかけを主導した。ウィラジュリの作家で出版者のアニタ・ハイス博士、クーマとングリの児童書の著者シェリル・リービーなど、著名な先住民文学者からの支援があった。ナツィエック氏は英国で出版されたこの本を「有害」かつ「失礼」であると非難し、オリバー氏が「先住民族の人々と経験の消去、矮小化、固定観念化」に貢献したと非難した。『ビリーと壮大な逃走』はイギリスが舞台だが、アリス・スプリングスに短期間滞在し、そこで小説の悪役が先住民コミュニティで養護施設で暮らす先住民族の少女を誘拐する。この本はオーストラリアで、有害な固定観念を永続させ、「複雑で痛ましい歴史を矮小化している」として非難されている。ナツィエクの最高経営責任者シャロン・デイビス氏は、「子供を盗むには」というタイトルの章で、先住民族の家族が「お金に簡単に振り回され、子供の安全を無視する」という含意を批判した。「[It] 1世紀以上にわたって子供の連れ去りを正当化するために使われてきた人種差別的な固定観念を永続させている」とデイビス氏は語った。「この描写は攻撃的であるだけでなく、有害な偏見を助長するものでもあります。」この本には、アリススプリングスのアレンテ語とニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州のガミララアイ族の言語から引き出された先住民の言葉を使用しようとしたオリバーの試みにも誤りが含まれていました。オリバー氏と出版社はガーディアン・オーストラリアに対し、この本が出版される前に先住民組織、コミュニティ、個人との協議は一切行われなかったと語った。初の児童書『ヤンガ・マザー』で、盗まれた世代の歴史に立ち向かうリービーさんは、この本を出版しない決断は正しいものだったと語った。「これにより、ペンギン・ランダム・ハウスは先住民コミュニティとの関係を構築し、より良いストーリーを伝えることが可能になります」と彼女は言いました。「ペンギン・ランダム・ハウスが先住民族の顧問らと協力して、このようなことが二度と起こらないよう構造的な対策を講じる時期が来た。」 #ジェイミーオリバーオーストラリア先住民をステレオタイプ化しているとの批判を受け児童書を本棚から撤去 #ジェイミーオリバー