日本語版
最新ニュース
世界

「壊滅的」:カリフォルニア火災の犠牲者が戻ってきて家の瓦礫をあさる |カリフォルニア

土曜日も消防団が山火事との消火活動を続けていたため、一部の住民は自宅への被害を調べるため、火災で破壊された地域に戻ることを許可された。同州の山火事消火機関カル・ファイアによると、太平洋時間土曜日午前7時の時点で火災は17%鎮火した。ベンチュラ郡保安官のジェームズ・フライホフ氏によると、金曜日の時点で火災により10人が負傷したとAP通信が報じた。金曜日、カリフォルニア州カマリロで、山火事で焼失した家屋のホットスポットをホースで消火する消防士。 写真:タママリオ/Getty Images負傷者のほとんどは煙の吸入によるものだったという。土曜日の状況最新情報の中で、カル・ファイアは次のように述べた。「昨晩の気象状況は引き続き良好で、気温は40度後半から50度前半で、沖合の流れは時速16マイル程度にとどまっていました。風が弱まっているため、乗組員の積極的な射撃攻撃が引き続き支援されています。一部の地域では地形が引き続き課題となっています。」同庁はさらに、「重要なインフラ、高速道路、地域社会に対する脅威は依然として残っており、未燃燃料の島々では活発な火災が燃え続けている」と付け加えた。木曜日、カリフォルニア州ベンチュラ郡で山火事の鎮火に努める消防士。 写真:新華社/レックス/シャッターストックしかし、山火事から逃げる前に、何を救うかという決断が必要です。多くの場合、それは「最も小さなこと」に行き着く、とドーン・デレオン氏はABC7ニュースに語った。今週、山火事によりカリフォルニア州ベンチュラ郡にある彼女の家が焼失した。猫、犬、馬。家族の写真やSDカード、思い出の品など。衣類が入ったバッグひとつ。人間が引き起こした気候危機が世界中の山火事の破壊的な怒りに油を注ぐ中で、特にサンタアナの強い風が炎に適応した植物をざわめかせる南カリフォルニアのようなすでに火災が発生しやすい地域では、この選択はますます一般的になっています。金曜日、カリフォルニア州カマリロで、アリシア・ジョーンズと弟のルイ・ゴンザレスが母親の家の瓦礫の中を捜索する。 写真:タママリオ/Getty Images火の威力が顕著です。ヤシの木が、荒れ狂うオレンジ色の壁に影となって浮かび上がります。消防士が煙の中にビンテージカーを押します。マスクをした顔にスカーフを握りしめ、燃える丘の中腹から馬を連れ去る女性。そびえ立つ火災が家々を基礎まで剥ぎ取ります。カリフォルニア大学ロサンゼルス校気候科学センター所長のアレックス・ホール氏は、「南カリフォルニアの山火事に関しては、『もし』という問題ではなく、『いつ』、そして『どのくらい規模が大きいか』が重要だ」と述べた。同氏は、生命、生計、生態系への影響は「本当に壊滅的」だと述べた。炎はほとんど許しません。幸運な住民は、命と最も重要ないくつかのものを持って逃げます。不運な人はかけがえのないものを失う。金曜日、カリフォルニア州カマリロの山火事で自宅が焼失した後、消防士が現場を訪れる中、抱き合うジム・ヒルと妻。 写真: キャロライン・ブレーマン/EPA多くの場合、住民は灰や瓦礫をふるいにかけるために戻ってこなければなりません。時折、すすに覆われた筆記体で「祝福」という言葉が書かれたティーポットのような、驚くべき残骸が現れます。数千人の住民が避難を余儀なくされ、馬を避難させるのに苦労している人もいる。馬術調教師のロビン・フィッシャーさんはKTLAの取材に対し、最も火災の被害が大きかったベンチュラ郡のコミュニティ、ソミスで立ち往生した馬の避難を手伝うため、乗馬施設に向かって車を運転し始めたと語った。フィッシャーと助手が施設に到着すると、施設はすでに燃えていることに気づいた。「私たちは現場に到着し、できるだけ早く馬に荷物を積み込みました」とフィッシャーさんは同誌に語り、さらに次のように付け加えた。「何も見えなかった…私たちの周囲は火だった。トラックが完全に熱くなるのが感じられました。」木曜日、カリフォルニア州ムアパークで、背後で山火事が燃え上がる中、馬たちが歩き回る。 写真:アリソン・ディナー/EPA木曜日、カリフォルニア州カマリロで、山火事で焼失した実家の池から魚を救出するロビン・ウォレスさん。 写真:パトリック・T・ファロン/-/ゲッティイメージズ最初の馬のグループを安全な場所に降ろした後、フィッシャーさんは他の馬主を助けるために車で戻った。フィッシャーさんはKTLAに当時の様子を思い出し、木に縛り付けられた動物たちと、道端で飼い主と並んで歩いている動物たちを目撃したと語った。「私は立ち止まってこう言いました。『助けが必要ですか?』そして彼らはこう言いました、『お願いします、私たちにはどうすればいいのか分かりません』」と彼女は同誌に語った。木曜日、カリフォルニア州カマリロの山火事で自宅が焼失した後、居住者が現場を訪れた。 写真: キャロライン・ブレーマン/EPA居住者のケリー・バートンさんはAP通信に対し、カマリロにある築20年の両親の老人ホームが全焼したと語った。「ここは彼らにとって永遠の老人ホームだった」とバートンさんは同メディアに語り、「70代になった今、彼らはやり直さなければならない」と付け加えた。AP通信の報道によると、バートンさんは、父親のビンテージカーのうち1台(18歳の時から所有していたシボレー・ノバ)が「焼け焦げて」焼けてしまったと語った。消防士は金庫2台とバートンさんの両親がコレクションしていたビンテージのドアノッカーを回収した。 #壊滅的カリフォルニア火災の犠牲者が戻ってきて家の瓦礫をあさる #カリフォルニア

「壊滅的」:カリフォルニア火災の犠牲者が戻ってきて家の瓦礫をあさる |カリフォルニア

1731187665
2024-11-09 20:50:00

土曜日も消防団が山火事との消火活動を続けていたため、一部の住民は自宅への被害を調べるため、火災で破壊された地域に戻ることを許可された。

同州の山火事消火機関カル・ファイアによると、太平洋時間土曜日午前7時の時点で火災は17%鎮火した。

ベンチュラ郡保安官のジェームズ・フライホフ氏によると、金曜日の時点で火災により10人が負傷したとAP通信が報じた。

金曜日、カリフォルニア州カマリロで、山火事で焼失した家屋のホットスポットをホースで消火する消防士。 写真:タママリオ/Getty Images

負傷者のほとんどは煙の吸入によるものだったという。

土曜日の状況最新情報の中で、カル・ファイアは次のように述べた。「昨晩の気象状況は引き続き良好で、気温は40度後半から50度前半で、沖合の流れは時速16マイル程度にとどまっていました。風が弱まっているため、乗組員の積極的な射撃攻撃が引き続き支援されています。一部の地域では地形が引き続き課題となっています。」

同庁はさらに、「重要なインフラ、高速道路、地域社会に対する脅威は依然として残っており、未燃燃料の島々では活発な火災が燃え続けている」と付け加えた。

木曜日、カリフォルニア州ベンチュラ郡で山火事の鎮火に努める消防士。 写真:新華社/レックス/シャッターストック

しかし、山火事から逃げる前に、何を救うかという決断が必要です。多くの場合、それは「最も小さなこと」に行き着く、とドーン・デレオン氏はABC7ニュースに語った。今週、山火事によりカリフォルニア州ベンチュラ郡にある彼女の家が焼失した。

猫、犬、馬。家族の写真やSDカード、思い出の品など。衣類が入ったバッグひとつ。

人間が引き起こした気候危機が世界中の山火事の破壊的な怒りに油を注ぐ中で、特にサンタアナの強い風が炎に適応した植物をざわめかせる南カリフォルニアのようなすでに火災が発生しやすい地域では、この選択はますます一般的になっています。

金曜日、カリフォルニア州カマリロで、アリシア・ジョーンズと弟のルイ・ゴンザレスが母親の家の瓦礫の中を捜索する。 写真:タママリオ/Getty Images

火の威力が顕著です。ヤシの木が、荒れ狂うオレンジ色の壁に影となって浮かび上がります。消防士が煙の中にビンテージカーを押します。マスクをした顔にスカーフを握りしめ、燃える丘の中腹から馬を連れ去る女性。そびえ立つ火災が家々を基礎まで剥ぎ取ります。

カリフォルニア大学ロサンゼルス校気候科学センター所長のアレックス・ホール氏は、「南カリフォルニアの山火事に関しては、『もし』という問題ではなく、『いつ』、そして『どのくらい規模が大きいか』が重要だ」と述べた。同氏は、生命、生計、生態系への影響は「本当に壊滅的」だと述べた。

炎はほとんど許しません。幸運な住民は、命と最も重要ないくつかのものを持って逃げます。不運な人はかけがえのないものを失う。

金曜日、カリフォルニア州カマリロの山火事で自宅が焼失した後、消防士が現場を訪れる中、抱き合うジム・ヒルと妻。 写真: キャロライン・ブレーマン/EPA

多くの場合、住民は灰や瓦礫をふるいにかけるために戻ってこなければなりません。時折、すすに覆われた筆記体で「祝福」という言葉が書かれたティーポットのような、驚くべき残骸が現れます。

数千人の住民が避難を余儀なくされ、馬を避難させるのに苦労している人もいる。

馬術調教師のロビン・フィッシャーさんはKTLAの取材に対し、最も火災の被害が大きかったベンチュラ郡のコミュニティ、ソミスで立ち往生した馬の避難を手伝うため、乗馬施設に向かって車を運転し始めたと語った。

フィッシャーと助手が施設に到着すると、施設はすでに燃えていることに気づいた。

「私たちは現場に到着し、できるだけ早く馬に荷物を積み込みました」とフィッシャーさんは同誌に語り、さらに次のように付け加えた。「何も見えなかった…私たちの周囲は火だった。トラックが完全に熱くなるのが感じられました。」

木曜日、カリフォルニア州ムアパークで、背後で山火事が燃え上がる中、馬たちが歩き回る。 写真:アリソン・ディナー/EPA
木曜日、カリフォルニア州カマリロで、山火事で焼失した実家の池から魚を救出するロビン・ウォレスさん。 写真:パトリック・T・ファロン/-/ゲッティイメージズ

最初の馬のグループを安全な場所に降ろした後、フィッシャーさんは他の馬主を助けるために車で戻った。

フィッシャーさんはKTLAに当時の様子を思い出し、木に縛り付けられた動物たちと、道端で飼い主と並んで歩いている動物たちを目撃したと語った。

「私は立ち止まってこう言いました。『助けが必要ですか?』そして彼らはこう言いました、『お願いします、私たちにはどうすればいいのか分かりません』」と彼女は同誌に語った。

木曜日、カリフォルニア州カマリロの山火事で自宅が焼失した後、居住者が現場を訪れた。 写真: キャロライン・ブレーマン/EPA

居住者のケリー・バートンさんはAP通信に対し、カマリロにある築20年の両親の老人ホームが全焼したと語った。

「ここは彼らにとって永遠の老人ホームだった」とバートンさんは同メディアに語り、「70代になった今、彼らはやり直さなければならない」と付け加えた。

AP通信の報道によると、バートンさんは、父親のビンテージカーのうち1台(18歳の時から所有していたシボレー・ノバ)が「焼け焦げて」焼けてしまったと語った。

消防士は金庫2台とバートンさんの両親がコレクションしていたビンテージのドアノッカーを回収した。

#壊滅的カリフォルニア火災の犠牲者が戻ってきて家の瓦礫をあさる #カリフォルニア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。