日本語版
最新ニュース
企業

浸水したウェインズビル・プラザのビジネスは回復を続け、資金援助を求める

ノースカロライナ州ウェインズビル (WLOS) — ハリケーン ヘレンによりウェインズビルのリッチランド クリークが氾濫し、ウェインズビル プラザ ショッピング センターに水が流出し、複数の店舗に被害を与えました。広場の修復は財政援助を求めて進行中だ。ウェインズビル・プラザの一端にある企業が最も大きな打撃を受けた。『オール・アバウト・フィットネス』誌で、マネージャーのマイク・サイモンソン氏は、ヘレンさんが建物を3インチの水と泥で満たしたと語った。「裏口までずっと行ったり来たりしていた」とサイモンソンさんは語った。 [The] 床のタイルが非常に悪く、歪み始めていました。」泥だらけで濡れた混乱により、ライトなどがショートしました。挫折にもかかわらず、ウェインズビルの男はヘレン後の地域社会にハロウィーンの喜びをもたらすことを誓う「多くの機器が詰まり、ショートしていました。そのため、私たちはトレッドミル 2 台、エリプティカル 1 台、ステアクライマー 1 台を失いました。 [It] 見た目は大丈夫、かなり調理は進んでいるよ」とサイモンソンは言った。洪水保険やプロの清掃サービスの高額な値段がなかったため、オール アバウト フィットネスは自社と十数人の自社ジム会員に頼っていました。「私たちはここに来て、ブロードライヤー、つまり工業用ブロードライヤーを手に入れ、3日間かけて作業しました。私たちは家に入り、モップがけをし、掃除をしました。床材をすべて取り除きました。」と彼は言いました。同氏によると、ジムは郡のカビ検査に合格し、6日後に再開できたという。しかし、24時間営業のジムが6日間閉鎖されたため、数名の会員が退会した。サイモンソン氏によると、当初のメンバーは約125人だったという。同氏によると、それがジムの常連客の40%だが、今戻ってきたばかりの会員もいるし、新しい会員も加わっているという。今のメッセージは、彼らが営業しているということです。「私たちは情報を広めたいと思っています」とサイモンソン氏は語った。ヘイウッド・ヒーローズ・コンサートが感謝の意を表し、洪水被害を受けた消防署を支援目標は、失われた収益をできるだけ早く取り戻すことです。「私たちはFEMAからの援助が得られることを期待していました。まだ彼らから返事はありません。家主は、彼らがどうするつもりなのかは聞いていません」とサイモンソン氏は語った。ジムも立ち上げました GoFundMe ページ 助けるために。近くのスモーキーマウンテン映画館も被害を受けた。「サーブプロが入ってきて、私たちは問題を解決しました。かなりの費用がかかりました。約20グランドです」とオーナーのグレッグ・イスラエルは語った。約2週間で再開できたという。イスラエルは構造的被害は最小限だったと主張している。しかし、洪水のせいで機器類の10万ドルを失い、経済的援助も求めていると彼は言う。ウェインズビルのアップル フェスティバル: ハリケーン ヘレンの後の素晴らしいカムバック「いくつかの資金源からいくつかの補助金が出ると理解しており、そのうちの1つを獲得できることを願っています」とイスラエルは述べた。ジムに戻ったサイモンソンは、ショッピング センター全体の施設がさまざまな程度の被害に直面していることを知っています。「このショッピングセンターには、おそらく我々よりも経営状況が悪化している店がいくつかある」と彼は語った。プラザに集まる経営者らは、初期費用を回収するために今何よりも必要なのは手元にある現金だ、と語る。 #浸水したウェインズビルプラザのビジネスは回復を続け資金援助を求める

浸水したウェインズビル・プラザのビジネスは回復を続け、資金援助を求める

ノースカロライナ州ウェインズビル (WLOS) — ハリケーン ヘレンによりウェインズビルのリッチランド クリークが氾濫し、ウェインズビル プラザ ショッピング センターに水が流出し、複数の店舗に被害を与えました。

広場の修復は財政援助を求めて進行中だ。

ウェインズビル・プラザの一端にある企業が最も大きな打撃を受けた。

『オール・アバウト・フィットネス』誌で、マネージャーのマイク・サイモンソン氏は、ヘレンさんが建物を3インチの水と泥で満たしたと語った。

「裏口までずっと行ったり来たりしていた」とサイモンソンさんは語った。 [The] 床のタイルが非常に悪く、歪み始めていました。」

泥だらけで濡れた混乱により、ライトなどがショートしました。

挫折にもかかわらず、ウェインズビルの男はヘレン後の地域社会にハロウィーンの喜びをもたらすことを誓う

「多くの機器が詰まり、ショートしていました。そのため、私たちはトレッドミル 2 台、エリプティカル 1 台、ステアクライマー 1 台を失いました。 [It] 見た目は大丈夫、かなり調理は進んでいるよ」とサイモンソンは言った。

洪水保険やプロの清掃サービスの高額な値段がなかったため、オール アバウト フィットネスは自社と十数人の自社ジム会員に頼っていました。

「私たちはここに来て、ブロードライヤー、つまり工業用ブロードライヤーを手に入れ、3日間かけて作業しました。私たちは家に入り、モップがけをし、掃除をしました。床材をすべて取り除きました。」と彼は言いました。

同氏によると、ジムは郡のカビ検査に合格し、6日後に再開できたという。しかし、24時間営業のジムが6日間閉鎖されたため、数名の会員が退会した。

サイモンソン氏によると、当初のメンバーは約125人だったという。同氏によると、それがジムの常連客の40%だが、今戻ってきたばかりの会員もいるし、新しい会員も加わっているという。

今のメッセージは、彼らが営業しているということです。

「私たちは情報を広めたいと思っています」とサイモンソン氏は語った。

ヘイウッド・ヒーローズ・コンサートが感謝の意を表し、洪水被害を受けた消防署を支援

目標は、失われた収益をできるだけ早く取り戻すことです。

「私たちはFEMAからの援助が得られることを期待していました。まだ彼らから返事はありません。家主は、彼らがどうするつもりなのかは聞いていません」とサイモンソン氏は語った。

ジムも立ち上げました GoFundMe ページ 助けるために。

近くのスモーキーマウンテン映画館も被害を受けた。

「サーブプロが入ってきて、私たちは問題を解決しました。かなりの費用がかかりました。約20グランドです」とオーナーのグレッグ・イスラエルは語った。

約2週間で再開できたという。イスラエルは構造的被害は最小限だったと主張している。しかし、洪水のせいで機器類の10万ドルを失い、経済的援助も求めていると彼は言う。

ウェインズビルのアップル フェスティバル: ハリケーン ヘレンの後の素晴らしいカムバック

「いくつかの資金源からいくつかの補助金が出ると理解しており、そのうちの1つを獲得できることを願っています」とイスラエルは述べた。

ジムに戻ったサイモンソンは、ショッピング センター全体の施設がさまざまな程度の被害に直面していることを知っています。

「このショッピングセンターには、おそらく我々よりも経営状況が悪化している店がいくつかある」と彼は語った。

プラザに集まる経営者らは、初期費用を回収するために今何よりも必要なのは手元にある現金だ、と語る。

#浸水したウェインズビルプラザのビジネスは回復を続け資金援助を求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。