共同会長の皆様、親愛なるプレシャスさんとアンクレールさん、
親愛なる副大統領、トヴァール大使、ラマダン大使、ヴィロイ博士とデイビス女史、
閣下、親愛なる同僚、友人の皆様、
こんにちは。皆さん、再び WHO にようこそ。
まず、事務局のすべてのメンバーのリーダーシップと勤勉に感謝するとともに、すべての加盟国のこのプロセスと世界の健康の安全に対する継続的な取り組みに感謝したいと思います。
来月は、世界保健総会の特別会議で、パンデミックの予防、準備、対応に関する新たな国際法文書を策定するという歴史的な決定を採択してから 3 年になります。
あなたは 3 年間、この機器の開発に熱心に取り組んできました。今後 2 週間にわたってこの道を歩み続けることになります。
検討中の提案を考慮すると、目的を達成するために必要な要素がすべて揃っているように見えます。
あなたはここで微妙なバランスを探しています。それは、可能な限り強力なテキストに到達しながら、時間内に作業を完了することの問題です。
前にも言ったように、完璧を追求するあまり、良い結果、あるいは優れた結果を達成できなくなることのないようにお願いします。
私たちの分断された世界は、各国間の政治的、イデオロギーの違いにもかかわらず、共通の問題に対する共通の解決策を見つけることができることを期待できなければなりません。
この希望を与えることができます。今年初めの世界保健総会で行ったように、国際保健規則の重要な修正案を採択することで、多国間主義が健在であることを示すことができます。
前にも言ったように、欲しいものすべてを手に入れる人はいません。誰もが何かをあきらめなければなりません、そうでなければ誰も何も得られません。
公衆衛生への関心を持って行動していただきたいと思います。
引き続きコンセンサスを優先していただくようお願いいたします。
まず、予防を含まないパンデミックに関する協定は協定を構成することができません。私たちの最優先事項は、パンデミックを防ぎ、その源そのものを枯渇させるために必要なあらゆる措置を講じることです。
第二に、予防を含まないパンデミックに関する協定も協定を構成することはできません。新型コロナウイルス感染症のパンデミックのように世界が不意を突かれるべきではありません。準備は常に続けなければなりません。
第三に、パンデミック協定は、強力で公平かつ回復力のある対応がなければ協定とは言えません。次のパンデミックが発生したときに対応できるシステムと機能を整備しておく必要があります。パンデミックは必ず発生します。
時間は私たちの味方ではありません。新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) は依然として流行しており、mpox は世界的な健康上の緊急事態であり、マールブルグウイルス病の発生があり、H5N1 ウイルスの人獣共通感染が報告されています。
次のパンデミックは待ってくれません。
あなたが3年前に採択した決定は、「国際社会を団結させる」というタイトルにふさわしいものでした。
このタイトルは、当時のあなたの決意を反映しています。それが今日のあなたのモットーになるはずです。
私は皆さんに、厳密な国益を超えて、世界の利益の観点から自分自身を位置づけるために努力を集中することを強くお勧めします。これは、それを構成する各国が同様である場合にのみ、より安全になります。
また、公平性と安全性は同じコインの表裏であることを覚えておいてください。それらは密接に関係しています。
また、可能であれば、年末までにこの協定を締結するよう強く求めますが、私はそう信じています。未解決の問題をそれぞれ検討してみたところ、共通点があることがわかりました。
最後に、このプロセスはあなた次第であることを強調したいと思います。この協定により主権がWHOに譲渡されるという嘘がソーシャルメディア上で拡散し続けている。
あなたも私と同じように、このすべてに真実がないことを知っています。私たちはすべての加盟国に対し、このメッセージを国民に明確に伝えるよう求めます。
いつものように、事務局の同僚と私は、皆さんが国際社会を団結させるという使命と責務を果たせるよう、必要なサポートを提供する用意ができています。
感謝するとともに、皆様の成功を祈っています。
#パンデミックに関するWHO協定を策定するための政府間交渉機関の第12回会合におけるWHO事務局長の開会の挨拶 #2024年11月4日