フォラミ・ウィリアムズ、ナディア・ブラウン、テレサ・アヴィア・リム、スーザン・セラがジョージ・バーナード・ショーの映画に出演 悪魔の弟子、シアター・ロウのギンゴールド劇団のためにデヴィッド・スターラーが翻案、監督した作品。
(©キャロル・ロゼッグ)
アーロン・ソーキンが石鹸箱に登る1世紀前、バーナード・ショーは進歩的な意見で聴衆を攻撃し、壮大な散文で権力者に真実を語っていました。よく観劇に行く人は彼の戯曲を知っているだろう バーバラ少佐、 セント・ジョアン、 そして ピグマリオン。しかし、彼らは彼の 1897 年のヒット曲についてはあまり馴染みがないかもしれません。 悪魔の弟子、複数のスクリーン化とブロードウェイでのリバイバル（最後は1988年）にもかかわらず、現在ではやや知られていません。
幸いなことに、ギンゴールド演劇グループとその頑固なリーダー、デヴィッド・スターラー（この根本的に再考された作品を監督し翻案した）は、オフ・ブロードウェイでショーの火を生かし続けている。 悪魔の弟子 私たちが国としてこれまでどこにいたのか、そしてこれからどこに行くのかを考えるとき、この選挙には特にふさわしい劇です。
1777年頃のニューハンプシャーを舞台にしたこの物語は、最近、不機嫌な母親（スーザン・セラ）の反対を押し切って莫大な相続財産を手に入れたリチャード・ダジョン（ナディア・ブラウン）に関するものである。ディックはヤンキー清教徒の常識に疑問を投げかける習慣があるため、地元では「悪魔の弟子」として知られており、ほとんどの人が彼を敬遠している。
ジョージ・バーナード・ショーの映画でナディア・ブラウンがリチャード・ダジョンを演じ、フォラミ・ウィリアムズがジュディス・アンダーソンを演じる 悪魔の弟子、シアター・ロウのギンゴールド劇団のためにデヴィッド・スターラーが翻案、監督した作品。
(©キャロル・ロゼッグ)
ディックの異端にも関わらず、アンソニー・アンダーソン牧師（ティナ・チップ）は、英国軍が絞首刑にすべき反逆者を探していること、そしてダジョンほど反抗的な人間を知らないことをディックに警告するのがキリスト教徒の義務だと感じている。ディックは、赤衣たちはむしろコミュニティの立派な柱を処刑することで模範を示したいのではないかと疑っている。
当然、彼は正しいが、イギリス人が男を逮捕しに来たとき、彼らはダジョンをアンダーソンと混同するが、彼はその間違いを喜んで許した。この悪党は牧師の妻ジュディス（フォラミ・ウィリアムズ）からキスを盗み、彼女を足から叩き落とし、信じがたい英国人に彼が本当に彼らの男であると信じ込ませることで、スイッチャルーを強化します。
時代のマナーをまったく気にしない機知に富んだ（しかし、時代を超越した美徳を静かに体現している）ダジョンは、ブラウンによって見事に命を吹き込まれた、典型的なシャビアンの英雄です。彼女は、文章から想像されるような、極めてドライで、紛れもなくヴィクトリア朝時代のセリフを読んでいるわけではありません。その代わりに、ブラウンズ・ディックはニヤリと笑う、たまらなく魅力的な浮気者です。彼は自分の周りで起こっている日常の演劇を見ることができ、それがまったく陽気で、笑いやその他の楽しみの源であると感じています。
ブラウンがウィリアムズと明白な相性を持っていることも助けになっており、ジュディスがディックを評価した最初の瞬間、「生きたまま焼かれるべきだ」というGBSの口説き文句があったとしても、彼らの愛憎の押し引きが浸透している。この 127 年前の演劇を、現在ニューヨークで上演されている最も魅力的なロマンスコメディに変えます。
ナディア・ブラウンとティナ・チップがジョージ・バーナード・ショーの作品に登場 悪魔の弟子、シアター・ロウのギンゴールド劇団のためにデヴィッド・スターラーが翻案、監督した作品。
(©キャロル・ロゼッグ)
レズビアンの傑作劇場の雰囲気を感じているなら、それも楽しみの一部であり、これはスターラーの最も厚かましい発明です。監督はこの古い写真に新たな枠を組み、築248年の家を最近相続したジュディス・アンダーソンの日記を発見したナレーターという追加役にブラウンをキャスティングした。これは、この演出が行われる屋根裏部屋に出没する何世代もの女性住人が楽しんでいる、熱い読書です。彼ら全員が力を合わせて、このスマートに圧縮された 5 人の女性によるショーの劇を上演します。
スターラーのメタシアター的翻案は、クリスティ・ダジョン、ディックの病棟エッシー、そして赤毛軍団を演じるテレサ・アヴィア・リムの大胆な選択と完璧なコミカルなタイミングの恩恵を受けている。ショーが送り出す心の狭いイギリス官僚、チップのスウィンドン少佐は少し曖昧で、本来のようなポップさはない演技だ。時折、スターが揃い、セラは完璧なバーゴイン将軍を披露する。これは一流のシャヴィアンの機知に富んだ代弁者である（「アメリカの時計で紳士を吊るすなんて夢にも思わない」）。私たちはこの劇の最も記憶に残るパフォーマンスを期待して身を乗り出します。そしてそれは、彼女が自分のラインをしっかりと確立できればだろう。
スーザン・セラ、フォラミ・ウィリアムズ、ティナ・チップ、テレサ・アヴィア・リムがジョージ・バーナード・ショーのジュディスの日記を読む 悪魔の弟子、シアター・ロウのギンゴールド劇団のためにデヴィッド・スターラーが翻案、監督した作品。
(©キャロル・ロゼッグ)
個々の欠点にもかかわらず、アンサンブルは安定しており、リンゼイ・ジュヌヴィエーヴ・フオリの崩れかけた屋根裏のワンダーランドのセットと、衣装デザイナーのトレイシー・クリステンセンの奥深いワードローブのおかげで、スターラーが作り上げた世界は一貫している。私は彼女がイギリス軍の勲章を表すために選んだきらびやかな衣装のブローチを見て唸りました。ジュリアン・エヴァンスは、ステージ上の壁の木製スラットの間の空間を照らすいくつかの雷雨で、照明デザイナーのジェイミー・ロデリックとうまく協力して、スターラーのフレーミングの慣習を支えるキラーなサウンドキューを提供します。私たちは、すべてが今にも崩壊する可能性があると感じています。
それは鉄球の候補のように見えますが、おそらくアメリカ共和国のこの不安定な比喩は回収する価値があります。ブラウンは、リチャードの絞首台でアメリカを「王や暴君や扇動者が決して住まうことのない国」について演説するとき、鋭い口調で熱弁をふるう。ショーというよりはソーキンに似ているように聞こえるが、純粋なスターラーだ。骨はまだ残っている古い戯曲の内臓改修の一環として現代的にアップデートされたものだ。おそらくそれがこの古い家に必要な処置なのかもしれない。
#レビュー #悪魔の弟子アメリカ独立革命におけるショーの寝取られコメディ