80年代のウォール街の人気者がいかにしてそのふざけた行動で投獄されたのか、そしてトランプがどのようにして彼の復帰を支援したか

広大なロサンゼルスを一望する事務所を構える弁護士リチャード V. サンドラーは、物事を俯瞰的に見ることの重要性を知っています。彼の長年の友人であるマイケル・ミルケンに関しては、それは確かに当てはまります。

1980年代、ユダヤ系アメリカ人の投資家ミルケンは、債券市場への型破りなアプローチでウォール街のスターとなったが、ルドルフ・ジュリアーニという野心的な連邦検察官率いる犯罪捜査の対象となったとき、彼の魔法は解けた。メディアでは80年代の金融過剰を反映していると報じられたミルケン氏は、サンドラー氏を弁護団の主要メンバーとして迎え、証券詐欺の罪で裁判にかけられた。ミルケン氏は政府と和解し、6件の金銭的不正行為について有罪を認め、6億ドルの罰金と懲役10年の刑を受け入れた。

そして彼の釈放後、物語は複雑になった。その後の数十年で、ミルケンは驚くべき逆転を経験し、個人の財産を再建し、財団に基づく慈善活動を医学研究や教育などの目的に広げ、さらに2020年には当時の米国大統領ドナルド・トランプからの恩赦も獲得した。新しい本「検察の証人：マイケル・ミルケンの神話」の全パノラマ。

一方、ミルケンはミルケン研究所グローバルカンファレンスで世界舞台に影響を与え続けています。今年は5月6日、サンドラー氏が司会を務め、10月7日のイスラエルに対するハマスのテロ攻撃とそれに続くハマスとの戦争を受けての反ユダヤ主義にパネル全体が割かれた。カンファレンスに出席した人々の中には、 元アメリカ大統領ビル・クリントン そして イーロン・マスク。

著者自身の履歴書には、北米ユダヤ連盟と大ロサンゼルスユダヤ連盟の両方の理事長を務めた経歴が含まれています。タルムード学者の孫であるサンドラーは、著書の中に道徳的な側面を盛り込んでいます。彼はこの本を、検察制度についての警告の物語であると同時に、検察制度に違反した友人の個人的な物語としても捉えている。

サンドラー氏がズームでイスラエル・タイムズ紙に語ったところによると、「何らかの形で著名で、野心的な検察官の注目を浴びる人は誰でも、ある制度に巻き込まれる危険がある。必ずしも検察官が不誠実だからというわけではなく、その制度が原因である」検察官は、正義が確実に遂行されることを保証するのではなく、自分のキャリアを促進するために訴訟に勝ちたいと考えるよう奨励されています。彼らは自分たちが正しいことをしていると信じているかもしれませんが、自分たちが間違っているかもしれないとは決して考えません。」

彼はさらに、「もしマイケル・ミルケンのようなリソースと人間関係を持つ男がシステム内で不当に扱われる可能性があるとしたら、それらのリソースを持たずにシステムを通過する残りの99.9%の人々はどうなるでしょうか？」と付け加えた。

カリフォルニア州南部から来たたった2人のユダヤ人の子供たち

サンドラーとミルケンは数十年前に遡ります。ミルケンの弟ローウェル・ミルケンを通じて初めて会ったとき、彼らは南カリフォルニア出身のユダヤ人の子供たちでした。大学時代、彼らはカリフォルニア大学バークレー校のフラト兄弟で、サンドラーは公民権時代のミルケン長老の社会正義の感覚に感銘を受けた。

その後、ドレクセル・バーナム・ランバート事務所に入社したミルケンは、社債の格付けが低いためにウォール街から長らく無視されてきた「ジャンク債」の利用で有名になった。この本は、ミルケンが社会通念に反してそのような債券に資金を提供することで、テッド・ターナーのメディア帝国から現在のウィン・リゾートに至るまで、多くの産業や企業を、さらにはおもちゃでさえも活気づけたと主張している。 バービーメーカー マテル社 受益者の一人。一方、ミルケンは社会的良心を示し続け、1982年にミルケン・ファミリー財団を立ち上げ、サンドラーも最初から関与した。彼は現在、執行副社長であり、秘書および理事でもあります。

その間ずっと、トラブルが発生していました。サンドラー氏は、ミルケン氏を目立たせないようにしたウォール街の競合他社との関係を育まなかったのはミルケン氏の誤算だと考えていると悔やんでいる。彼の顧客の一人である裁定取引者のイワン・ボエスキーがジュリアーニと証券取引委員会によってインサイダー取引の疑いで調査されたことを受けて、彼らの願いがかなった。ボエスキー氏は証券法に関わる一つの罪を認めた。同氏は連邦当局と協力し、ミルケン氏の関与を示唆し、最終的に恐喝から郵便・電信詐欺に至るまでの容疑で98件の大陪審起訴に直面した。

今年の5月20日、ボエスキーは87歳で死去した。（ボエスキー自身はインサイダー取引で懲役3年と1億ドルの罰金を科せられた。ニューヨーク・タイムズ紙の死亡記事は彼を金融の行き過ぎを描いた架空の人物のインスピレーションとなったと呼んでいる） 、映画「ウォールストリート」のゴードン「グリード・イズ・グッド」月光）。

サンドラー氏は、ボエスキー氏との検察側の契約を引き合いに出して、「彼らの動機は、マイケル・ミルケン氏を告訴することにあった。そのシステムがどのように機能するかを観察しました。検察が自分たちのやっていることを信じていなかったと言っているわけではない。しかし、彼らは決して自分たちが間違っているかどうかを自問することをやめませんでした。」

リチャード・サンドラー著「検察の証人」。 （礼儀）

サンドラーは、キンバ・ウッド判事、検察官、弁護側の間の困難な交渉など、政府の捜査や法的手続きの臨場感あふれる瞬間をたっぷりと提供してくれる。 （後の章では、13億ドルの民事訴訟について取り上げますが、会議中にペリエのボトルが即席で粉砕されたことで中断されました。）サンドラーは全体を通じて、弟のローウェルを訴追から免れるというミルケンの決意を伝えています。著者は裁判を放棄し、政府との和解を受け入れた決定についても説明している。

この時までに、ドレクセル・バーナム・ランバートは破産状態に陥っていた。元スターのミルケンは、証券詐欺や共謀など6つの罪状を個別に訴えた。この本では、1990年4月24日に法廷で有罪を認めている際にミルケンがどのように声を震わせたか、そしてほぼ半年後、懲役10年の判決を受けたとき、ミルケンと妻のローリー・ミルケンがどのように苦痛に反応したかが詳しく語られている。

セダー刑務所の刑務所にはノーだが、トランプの恩赦にはイエス

悲痛な瞬間に、刑務所の規則により、ミルケンが家族と一緒に過ぎ越しのセーダーを祝うことはほとんど不可能になりました。元ウォール街の彼は、刑務所の中でバスルームを拭き、食器を拭き、仲間の受刑者に家庭教師を指導した。彼は長男の高校卒業など、ライフサイクルの瞬間を逃した。著者は、前立腺がんの診断も含め、当時のストレスがミルケンの健康状態を悪化させたと主張している。

サンドラー氏は「どんなに成功した人でも、やはり人間だ。彼にはまだ家族と子供がいます。彼はそんなことを気にします。犯罪捜査を受けている間、私は毎日彼を見ていました…突然、彼は刑務所に行きます。このプロセスを経験することは人にとって非常に衝撃的であり、ましてやその後刑務所に行かなければならないことは言うまでもありません。」

最終的には良いニュースがありました。当初は 10 年に及ぶ懲役刑が 2 年に短縮されました。ミルケンは 1993 年に釈放された後、生活再建への道を歩み始めました。

「彼は世界に変化をもたらすという決意をさらに強めて登場した」とサンドラー氏は語った。 「そして、このような状況を経験する前から、彼は慈善活動に非常に積極的で、人々や若い学生を助けていました。彼はすでに慈善活動の分野で信じられないほどの仕事をしていた。」

ウィキペディアにはサンドラー氏が世界で最も裕福な個人の一人としてリストされているが、サンドラー氏はオンライン百科事典に載っていることをすべて信じないよう警告している。

2013年6月3日、シアトルで行われたシアトル・マリナーズ対シカゴ・ホワイトソックスの野球試合前に、前立腺がん財団とのプレゼンテーションに出席するため、金融家のマイケル・ミルケンさん（左）とともに現れたエンターテイナーのポール・アブドゥルさん（右）。 (AP写真/テッド・S・ウォーレン)

大統領の恩赦という目標はまだ達成できていない。サンドラー氏は、トランプ政権で成功する前に複数の政権を説得しようとして失敗した試みについて詳しく説明する。後に二度ニューヨーク市長になったジュリアーニは、最終的には何年にもわたってミルケンの恩赦を主張した。彼とミルケンは前立腺がんの共通の経験を通じて絆を深めた。皮肉なことに、ジュリアーニ氏自身も最近、2020年大統領選挙を覆す試みにトランプ大統領の顧問として関与した容疑で起訴されており、ジョージア州でジュリアーニ氏を起訴した検察官ファニー・ウィリス氏を批判している。

この本についての記事で、ニューヨーク・ポストの記者チャールズ・ガスパリーノは、 尋ねる サンドラー氏が検察側の事件により多くの時間を費やすことで、物語を強めることができたかどうか。

1996年3月1日、ロサンゼルスのウェストウッド地区にあるUCLA栄養研究所を訪れ、写真を撮るマイケル・ミルケン。(AP Photo/Damian Dovarganes)

そのことについて尋ねられたとき、サンドラー氏はタイムズ・オブ・イスラエル紙に次のように語った。私の意見だけではなく、事実に基づいてバランスの取れた方法で実行しようとしています。裁判所文書、検察官、元SEC長官の発言を引用している。私たちは皆、あの時期から何かを学んだように思います。」

「私は3つのメッセージを伝えようとしました」と彼は付け加えた。 「それはあなたにも起こるかもしれません。あなたが成功しても検察官に気に入られず、権力を特定の方法で利用しようとする誰かの監視下に置かれると、それは問題になる可能性があります。第二に、検察制度は公平な制度ではないことを理解してください。」

少なくとも彼の 3 番目のメッセージは、より高揚感を与えます。「人生で何が起こっても…自分が何者であるかを知りましょう。周りの人々のサポートがあれば、あなたは素晴らしい人生を送り、素晴らしいことを成し遂げることができます。」