日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

シカゴのシナゴーグに向かう途中で正統派ユダヤ人が銃撃される。殺人未遂の罪で起訴された男

JTA — シカゴ警察は土曜日の朝、シナゴーグに向かって歩いていた正統派ユダヤ人を射殺した疑いで男を殺人未遂で起訴した。 被害者は身元は公表されていない39歳の男性で、シカゴのウェスト・ロジャーズ・パーク地区にある会衆KINSに向かって歩いていたところ、背後から近づいてきた男が複数発発砲し、被害者の肩に命中した。 警察によると、この男はシディ・モハメド・アブダラヒで、警察と救急隊員が現場に到着した後、法執行機関と銃撃戦を行ったという。警察はアブダラヒさんを射殺し、アブダラヒさんは重体で地元の病院に搬送された。被害者は土曜午後に退院した。 火曜日に拘留公聴会が予定されているアブダラヒ被告は、合計14件の重罪で起訴された。内訳は第一級殺人未遂罪6件、警察官/消防士に対する銃器の加重発砲罪7件、警察との加重暴行罪1件である。銃器の発射。 月曜日にピッツバーグで講演した二等紳士のダグ・エムホフ氏は、最近の反ユダヤ主義的攻撃のリストの中にシカゴ銃乱射事件を挙げた。 タイムズ・オブ・イスラエルのデイリー版を電子メールで入手して、トップ記事を見逃すことはありません サインアップすると、規約に同意したことになります 地元当局とユダヤ人団体は、銃撃の動機について結論を出す際には慎重になるよう呼び掛けた。しかし、シカゴ50区の市会議員デブラ・シルバースタイン氏はインタビューで、ヘイトクライムの告発がなかったことに失望したと述べた。 シルバースタインさんは起訴後、有権者に宛てた電子メールで「今回の事態の展開には非常に失望しており、クック郡州検事局に対し、法の最大限の範囲で犯人を訴追するよう強く勧める」と書いた。 「警察は証拠収集を続けており、ヘイトクライム容疑を含む追加容疑がまだ追加される可能性があると保証してくれた。」 当局は本日、土曜日に安息日にシナゴーグに向かって歩いていた私たちのコミュニティのユダヤ人会員を狙った銃撃の罪でシディ・モハメド・アブダラヒを告発した。犯人は最初の殺人未遂罪6件を含む14件の重罪で起訴された。 pic.twitter.com/R21zry5sNV — アンジェラ・ヴァン・デル・プルイム (@anjewla90) 2024 年 10 月 28 日 この事件は、全米のユダヤ人コミュニティが厳戒態勢を敷いている時期に起きた。銃撃事件は、シムチャット・トーラーの終了、ユダヤ教の高級休暇シーズンの終わり、そしてヘブライ暦では2023年10月7日にハマスがイスラエルを攻撃した記念日の数時間後に発生した。その後の多方面にわたる戦争により、反ユダヤ主義的な事件の報告が急増している。この日は、米国史上最悪の反ユダヤ主義攻撃で信者11人が殺害されたピッツバーグのツリー・オブ・ライフ・シナゴーグ銃乱射事件から6周年を迎える前日でもあった。 ソーシャルメディアに投稿された防犯カメラの映像には、シカゴでの事件の一部が映っているようだ。複数の銃声が聞こえ、映像を記録した家の外にはイスラエルとアメリカの混成国旗が見える。映像には襲撃者の叫び声も含まれていた。録音を聞いた人の多くは、男性がアラビア語で「アッラー・アクバル」、つまり「神は偉大なり」と叫んだと結論づけた。 「状況を考えると、ここにキッパを着た正統派ユダヤ人の男性が安息日にシナゴーグに歩いているという事実を考えると、私のコミュニティと私自身は本当にこの件でヘイトクライムが起こることを望んでいたと思います」とシルバースタイン氏は語った。 自身も正統派信者であるシルバースタインさんは、許可なく被害者の身元を明かすことはできないが、銃撃後に彼を訪ねたことはあったと語った。 ヘイトクライムの指定が最初に提起された後に刑事告発に追加されることは珍しいことではありません。 2024年10月26日、ミシガン州シカゴで銃撃戦中に警察に撃たれて負傷したシディ・モハメド・アブダラヒさんのビデオのスクリーンキャプチャ(X:著作権法第27a条に従って使用) 他の地元ユダヤ人指導者らも、ヘイトクライムの告発が続く可能性があると考えていると述べた。 「捜査が完了し、彼がユダヤ人であるために標的にされたことを示す証拠があると仮定すると、州であろうと連邦政府であろうと、法執行機関がこれを憎悪犯罪として確実に起訴すると私は確信しています。そして私たちは何も違うことを期待していません」とシカゴのユダヤ人連合基金のロニー・ナサティル会長はユダヤ人ニュース・シンジケートに語った。 シルバースタインさんは日曜、銃撃事件について話し合うため、ユダヤ人の聖職者や共同体指導者、シカゴ警察幹部らとズーム会議を招集したと述べた。 シルバースタイン氏は「ユダヤ人の祝日を巡ってユダヤ人男性が暴力の被害者となったことに対して、警察も同様に嫌悪感を抱いている」と書いた。 「彼らは私たちのコミュニティの安全を守るために必要なリソースを投入することに専念しており、捜査に役立つ可能性のある情報や映像を提供するために一般の人々の協力を求めています。」 KINS修道会を率いるラビ、レナード・マタンキー氏はJTAに対し、マタンキー氏が個人的に知っている被害者は彼のシナゴーグの会員であり、土曜日に襲撃されたときそこへ向かっていたと認めた。 「私たちは非常に危険な時代に生きており、たった一人の銃撃犯が安全な地域社会に大混乱をもたらし、人々の安全意識を失わせる可能性がある」とマタンキー氏はJTAに語った。 マタンキーさんは地元警察の対応を称賛し、捜査が完了するまで憎悪犯罪の可能性について憶測しないようコミュニティに奨励した。 「これをヘイトクライムだと主張している人たちは、被害者が持っている以上の情報を持っているかどうかは知りませんが、私は被害者と直接話をしましたが、彼らがそれ以上の情報を持っているかどうかも知りません。警察はそうしている」とマタンキーさんは語った。…

シカゴのシナゴーグに向かう途中で正統派ユダヤ人が銃撃される。殺人未遂の罪で起訴された男

JTA — シカゴ警察は土曜日の朝、シナゴーグに向かって歩いていた正統派ユダヤ人を射殺した疑いで男を殺人未遂で起訴した。

被害者は身元は公表されていない39歳の男性で、シカゴのウェスト・ロジャーズ・パーク地区にある会衆KINSに向かって歩いていたところ、背後から近づいてきた男が複数発発砲し、被害者の肩に命中した。

警察によると、この男はシディ・モハメド・アブダラヒで、警察と救急隊員が現場に到着した後、法執行機関と銃撃戦を行ったという。警察はアブダラヒさんを射殺し、アブダラヒさんは重体で地元の病院に搬送された。被害者は土曜午後に退院した。

火曜日に拘留公聴会が予定されているアブダラヒ被告は、合計14件の重罪で起訴された。内訳は第一級殺人未遂罪6件、警察官/消防士に対する銃器の加重発砲罪7件、警察との加重暴行罪1件である。銃器の発射。

月曜日にピッツバーグで講演した二等紳士のダグ・エムホフ氏は、最近の反ユダヤ主義的攻撃のリストの中にシカゴ銃乱射事件を挙げた。

タイムズ・オブ・イスラエルのデイリー版を電子メールで入手して、トップ記事を見逃すことはありません

サインアップすると、規約に同意したことになります

地元当局とユダヤ人団体は、銃撃の動機について結論を出す際には慎重になるよう呼び掛けた。しかし、シカゴ50区の市会議員デブラ・シルバースタイン氏はインタビューで、ヘイトクライムの告発がなかったことに失望したと述べた。

シルバースタインさんは起訴後、有権者に宛てた電子メールで「今回の事態の展開には非常に失望しており、クック郡州検事局に対し、法の最大限の範囲で犯人を訴追するよう強く勧める」と書いた。 「警察は証拠収集を続けており、ヘイトクライム容疑を含む追加容疑がまだ追加される可能性があると保証してくれた。」

この事件は、全米のユダヤ人コミュニティが厳戒態勢を敷いている時期に起きた。銃撃事件は、シムチャット・トーラーの終了、ユダヤ教の高級休暇シーズンの終わり、そしてヘブライ暦では2023年10月7日にハマスがイスラエルを攻撃した記念日の数時間後に発生した。その後の多方面にわたる戦争により、反ユダヤ主義的な事件の報告が急増している。この日は、米国史上最悪の反ユダヤ主義攻撃で信者11人が殺害されたピッツバーグのツリー・オブ・ライフ・シナゴーグ銃乱射事件から6周年を迎える前日でもあった。

ソーシャルメディアに投稿された防犯カメラの映像には、シカゴでの事件の一部が映っているようだ。複数の銃声が聞こえ、映像を記録した家の外にはイスラエルとアメリカの混成国旗が見える。映像には襲撃者の叫び声も含まれていた。録音を聞いた人の多くは、男性がアラビア語で「アッラー・アクバル」、つまり「神は偉大なり」と叫んだと結論づけた。

「状況を考えると、ここにキッパを着た正統派ユダヤ人の男性が安息日にシナゴーグに歩いているという事実を考えると、私のコミュニティと私自身は本当にこの件でヘイトクライムが起こることを望んでいたと思います」とシルバースタイン氏は語った。

自身も正統派信者であるシルバースタインさんは、許可なく被害者の身元を明かすことはできないが、銃撃後に彼を訪ねたことはあったと語った。

ヘイトクライムの指定が最初に提起された後に刑事告発に追加されることは珍しいことではありません。

2024年10月26日、ミシガン州シカゴで銃撃戦中に警察に撃たれて負傷したシディ・モハメド・アブダラヒさんのビデオのスクリーンキャプチャ(X:著作権法第27a条に従って使用)

他の地元ユダヤ人指導者らも、ヘイトクライムの告発が続く可能性があると考えていると述べた。

「捜査が完了し、彼がユダヤ人であるために標的にされたことを示す証拠があると仮定すると、州であろうと連邦政府であろうと、法執行機関がこれを憎悪犯罪として確実に起訴すると私は確信しています。そして私たちは何も違うことを期待していません」とシカゴのユダヤ人連合基金のロニー・ナサティル会長はユダヤ人ニュース・シンジケートに語った。

シルバースタインさんは日曜、銃撃事件について話し合うため、ユダヤ人の聖職者や共同体指導者、シカゴ警察幹部らとズーム会議を招集したと述べた。

シルバースタイン氏は「ユダヤ人の祝日を巡ってユダヤ人男性が暴力の被害者となったことに対して、警察も同様に嫌悪感を抱いている」と書いた。 「彼らは私たちのコミュニティの安全を守るために必要なリソースを投入することに専念しており、捜査に役立つ可能性のある情報や映像を提供するために一般の人々の協力を求めています。」

KINS修道会を率いるラビ、レナード・マタンキー氏はJTAに対し、マタンキー氏が個人的に知っている被害者は彼のシナゴーグの会員であり、土曜日に襲撃されたときそこへ向かっていたと認めた。

「私たちは非常に危険な時代に生きており、たった一人の銃撃犯が安全な地域社会に大混乱をもたらし、人々の安全意識を失わせる可能性がある」とマタンキー氏はJTAに語った。

マタンキーさんは地元警察の対応を称賛し、捜査が完了するまで憎悪犯罪の可能性について憶測しないようコミュニティに奨励した。

「これをヘイトクライムだと主張している人たちは、被害者が持っている以上の情報を持っているかどうかは知りませんが、私は被害者と直接話をしましたが、彼らがそれ以上の情報を持っているかどうかも知りません。警察はそうしている」とマタンキーさんは語った。 「そして、それはそうかも知れません [a hate crime]しかし、現時点ではまだ決まっていません。捜査が進行し、進んでいる間、推測することに何のメリットもないと思いますし、捜査が急速に進んでいることはわかっています。」

マタンキーさんは、被害者は「とても立派な家庭人」で、「人望もあり、よく知られている」と述べた。

ラビ・レナード・マタンキーのビデオからのスクリーン キャプチャ、2019 年。(YouTube: 著作権法第 27a 条に従って使用)

この事件とその影響について懸念が高まっているため、全国のユダヤ人安全保障団体は、シカゴ市域内の正統派ユダヤ人の生活の中心であるウェスト・ロジャーズ・パークで起きた出来事について結論を出す際には慎重になるよう求めたと述べた。

「複雑かつ進行中の捜査のため、当局から信頼できる最新情報が提供されるまで、法執行機関の任務を許可し、未確認の噂や誤った情報を避けることが重要です」とセキュアコミュニティネットワークのCEO、マイケル・マスターズ氏は述べています。シカゴにある国家「司令センター」は告訴前にこう述べた。

シルバースタイン氏はユダヤ人有権者に対し、懸念に直面しても「我々の仕事に取り組む」よう奨励した。

「私たちの近所は常に厳戒態勢です」と彼女は言いました。 「警察と警視からは、警察が駐在している限り、このあたりの警備が強化されるだろうと確信しています。私たちは恐れることはできません。」

マタンキー氏も同様に、ユダヤ人コミュニティに注意を払うよう促したが、恐れることはなかった。

「私が言いたいのは、私たちは常に警戒し続けなければならないということですが、このような行為によって恐怖に身をすくめたり、世界との関わりを弱めたりすることは許されないのです」とマタンキー氏は語った。 「この世界には常に危険が存在しており、私たちは日々、その行動にリスクがあることを理解して行動しています。幸いなことに、私たちは非常に安全なコミュニティに住んでいます。しかし、世界とコミュニティは長年にわたって変化してきました。私たちは常に、常に周囲の状況に注意を払う必要があります。」


#シカゴのシナゴーグに向かう途中で正統派ユダヤ人が銃撃される殺人未遂の罪で起訴された男

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。